Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

35 results

  1. LAW

    #610976

    IATE #873245
    forais agóide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ablehnungsgrund
    de
    reason for objection | grounds of objection
    en
    Comment "In the context of the Court of Justice, the ""grounds of objection"" relate specifically to the objection by a party to a witness or an expert.In the context of the Community trade mark, a ""reason for objection"" relates specifically to the objection by a party to an examiner or member of the board."
    motif de récusation | cause de récusation
    fr
    Definition motif permettant à un plaideur de refuser d'être jugé par ou en présence d'un magistrat ou par un arbitre dont il consteste l'impartialité Reference Conseil-FR, d'après Gérard Cornu - Vocabulaire juridique
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631134

    IATE #1559700
    cuspóir turais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reisezweck
    de
    Definition primär auslösendes Moment einer Reise, entweder Beendigung einer Tätigkeit am Quellort oder Beginn einer Tätigkeit am Zielort Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    trip purpose
    en
    Definition the primary reason for making a trip(for example,work,shopping,medical appointment,recreational) Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    but du voyage | motif du voyage | raison du voyage
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #638100

    IATE #2111612
    patrún móilíneach pataigin-bhainteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pathogen-associated molecular pattern | PAMP | microbe-associated molecular pattern | MAMP | PAMPs | MAMPs
    en
    Definition molecules or parts of molecules of potentially harmful organisms which an infected organism recognises as non-self/foreign Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 1) Libretexts. Biology. 11.3A: Pathogen-Associated Molecular Patterns (PAMPs) and Danger-Associated Molecular Patterns (DAMPs) (29.3.2019) & 2) Hyong Woo Choi and Daniel F. Klessig. DAMPs, MAMPs, and NAMPs in plant innate immunity. BMC Plant Biol. 2016; 16: 232. (29.3.2019)"
    motif moléculaire associé à un pathogène
    fr
  9. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668140

    IATE #3629960
    forais ghéarleanúna Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)"
    ga
    Definition cúiseanna le géarleanúint ar an mbonn lena n-aithnítear stádas dídeanaí Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Verfolgungsgründe
    de
    Definition Gründe für die Verfolgung, aufgrund derer die Flüchtlingseigenschaft anerkannt wird Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Um als Flüchtling anerkannt zu werden, muss der Antragsteller nachweisen, dass ein kausaler Zusammenhang zwischen einem dieser Gründe und/oder der Furcht vor Verfolgung besteht: Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder politische Überzeugung.
    grounds of persecution
    en
    Definition reasons for persecution on the basis of which refugee status is recognised Reference "EASO ""Practical Guide: Qualification for international protection"", April 2018, (11.8.2021)"
    Comment To be recognized as a refugee, the applicant has to show that there is a causal link, or connection, between one of these grounds and/or the fear of persecution: Race, religion, nationality, membership of a particular social group and political opinion
    motifs de persécution
    fr
    Definition causes de persécution sur la base desquelles le statut de réfugié est reconnu Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Pour être reconnu comme réfugié, le demandeur doit démontrer qu’il existe un lien de causalité ou un lien entre l’un de ces motifs et/ou la crainte d’être persécuté: race, religion, nationalité, appartenance à un certain groupe social et opinions politiques.
  12. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #601356

    IATE #123453
    ar chúiseanna rúndachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar miontuairiscí an Bhiúró agus Chomhdháil na nUachtarán a aistriú isteach sna teangacha oifigiúla, a chló agus a dháileadh ar na Feisirí Parlaiminte go léir agus beidh rochtain ag an bpobal orthu, mura rud é, ar chúiseanna rúndachta, mar atá leagtha síos in Airteagal 4(1) go (4) de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, go gcinnfidh an Biúró nó Comhdháil na nUachtarán a mhalairt, go heisceachtúil, maidir le míreanna áirithe de na miontuairiscí.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    aus Gründen der Vertraulichkeit
    de
    for reasons of confidentiality
    en
    pour des motifs de confidentialité
    fr
  15. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668393

    IATE #3630818
    cead cónaithe a bhaineann leis an obair Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), arna bhailíochtú ag an saineolaí náisiúnta (29.3.2023)
    ga
    Definition cead oibre a ligeann do shaoránaigh neamh-AE oibriú agus maireachtáil i dtíortha laistigh den Aontas Eorpach Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Comment "Féach an Cárta Gorm ( https://iate.europa.eu/entry/result/2244861/ga)"
    arbeitsbezogener Aufenthaltstitel
    de
    Definition Arbeitserlaubnis, die es Nicht-EU-Bürgern ermöglicht in Ländern der Europäischen Union zu arbeiten und zu leben Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    Comment "Siehe blaue Karte (https://iate.europa.eu/entry/result/2244861/en)"
    work-related residence permit
    en
    Definition work permit allowing non-EU citizens to work and live in countries within the European Union Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment, CELEX:32009L0050"
    Comment "See Blue Card (https://iate.europa.eu/entry/result/2244861/en)"
    titre de séjour pour motif professionnel
    fr
    Definition autorisation de travail permettant aux citoyens non européens de travailler et de vivre dans les pays de l’Union européenne Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
    Comment "Voir «carte bleue européenne» (https://iate.europa.eu/entry/result/2244861/fr)."