Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

45 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #651671

    IATE #3553213
    an Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Chomhphobal na nAindéas Reference EP reference database Codict
    ga
    Delegation für die Beziehungen zu den Ländern der Andengemeinschaft
    de
    Delegation for relations with the countries of the Andean Community
    en
    Délégation pour les relations avec les pays de la Communauté andine
    fr
    DAND
    mul
  2. POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #639161

    IATE #2223683
    Toscaireacht don Chaidreamh le Tíortha na hÁise Theas agus le Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Südasien, SAARC | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit (SAARC)
    de
    South Asia, SAARC | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC)
    en
    Asie du Sud, SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC)
    fr
    DSAS
    mul
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy|work permit · LAW|international law|private international law|rights of aliens|residence permit · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force|migrant worker

    #683433

    IATE #3549932
    Treoir 2011/98/AE maidir le nós imeachta um iarratas aonair le haghaidh cead aonair do náisiúnaigh tríú tír chun cónaí agus obair a dhéanamh i gcríoch Bhallstáit agus maidir le tacar coiteann de chearta d’oibrithe tríú tír a bhfuil cónaí dlíthiúil orthu i mBallstát Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Treoir 2011/98/AE maidir le nós imeachta um iarratas aonair le haghaidh ceadúnas aonair do náisiúnaigh tríú tír chun cónaí agus obair a dhéanamh ar chríoch Ballstáit agus maidir le tacar de chearta comhchoiteanna d’oibreoirí tríú tír a chónaíonn go dlíthiúil i mBallstát Reference "Moladh (AE) 2023/2611 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2023 maidir le haitheantas a thabhairt do cháilíochtaí na náisiúnach tríú tír"
    ga
    an Treoir maidir le Cead Aonair Reference "An Chomhairle Eorpach > An tslí a mbainistíonn an tAontas Eorpach sreabha imirce (15.5.2024)"
    ga
    Richtlinie über eine kombinierte Erlaubnis | Richtlinie 2011/98/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über ein einheitliches Verfahren zur Beantragung einer kombinierten Erlaubnis für Drittstaatsangehörige, sich im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufzuhalten und zu arbeiten, sowie über ein gemeinsames Bündel von Rechten für Drittstaatsarbeitnehmer, die sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten
    de
    Single Permit Directive | Directive 2011/98/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
    en
    Definition "directive establishing a single application procedure and one single permit for workers from non-EU countries to work and stay in the EU, and defining a range of specific rights, including in the area of working conditions, social security, recognition of qualifications and tax benefits, to offer equal treatment to the non-EU workers covered by the directive" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission ˃ Migration and Home Affairs ˃ Policies ˃ Migration and asylum ˃ Legal migration and integration ˃ Work ˃ A single permit for work (2.5.2024)- EUROPA ˃ EUR-Lex home ˃ Document 32011L0098 ˃ Document summary (2.5.2024)"
    "directive ""permis unique""" | directive sur le permis unique | Directive 2011/98/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d'un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre
    fr
    Definition "directive établissant une procédure de demande unique et un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire de l'UE et établissant un ensemble de droits spécifiques, y compris dans le domaine des conditions de travail, de la sécurité sociale dela reconnaissance des qualifications et des avantages fiscaux afin que les travailleurs issus de pays tiers visés par cette directive bénéficient de l'égalité de traitement" Reference "COM-FR, d'après: Directive 2011/98/UE établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d’un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d’un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre"
  4. POLITICS|executive power and public service|administrative law · INTERNATIONAL RELATIONS · FINANCE · AGRI-FOODSTUFFS

    #641277

    IATE #3500651
    saoráid maidir le bia Reference ---
    ga
    Definition saoráid chun freagairt thapa a thabhairt ar an ardú as cuimse atá ag teacht ar phraghsanna bia i dtíortha atá i mbéal forbartha Reference "http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1474529514244&uri=CELEX:32008R1337 [8-9-2016]"
    Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern | Nahrungsmittelfazilität
    de
    Definition von der Gemeinschaft finanzierte Maßnahmen als rasche und unmittelbare Reaktion auf die stark schwankenden Nahrungsmittelpreise in den Entwicklungsländern und zur Überbrückung der Zeit zwischen Soforthilfe und mittel- bis langfristiger Entwicklungszusammenarbeit Reference "VO 1337/2008 Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern, Art.1 (ABl. L_354/2008, S.62) CELEX:32008R1337/DE"
    Comment DIV: aka 20.11.08, UPD: RSZ, 6.7.10
    facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | food facility | global food facility | EU food facility | EUFF
    en
    Definition measures financed by the Community, aimed at supporting a rapid and direct response to the volatile food prices in developing countries, addressing primarily the period between emergency aid and medium- to long-term development cooperation Reference "Based on Regulation (EC) No 1337/2008 establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries, Article 1, CELEX:32008R1337"
    facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | facilité alimentaire | mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires
    fr
    Definition La facilité alimentaire d'un milliard d’euros permettra à l’UE de répondre rapidement aux problèmes causés par la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement. Fonctionnant sur une durée de trois ans (de 2009 à 2011), ce fonds fera le lien entre l’aide d’urgence et l'aide au développement à moyen et long terme. Il vise principalement à inciter les producteurs de denrées alimentaires à augmenter l’approvisionnement; agir directement sur les répercussions de la volatilité des prix des denrées alimentaires sur les populations locales; augmenter la capacité de production alimentaire et améliorer les méthodes de gestion du secteur agricole sur le long terme. Reference "Site Cion/Europaid: http://ec.europa.eu/europeaid/how/finance/food-facility_fr.htm (18/10/2010)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #684176

    IATE #3570537
    Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch Reference "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI"
    ga
    Context '...chomh maith le hionstraimí maoinithe ábhartha seachtracha an Aontais agus cistí iontaobhais ábhartha an Aontais, agus leis na hoibríochtaí iasachta arna ndéanamh faoi shainordú seachtrach BEI, lena n-áirítear Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI agus Saoráid Infheistíochta ACC, gan dochar do rialacha inmheánacha rialachais BEI.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI"
    Tionscnamh Athléimneachta BEI Reference "Cinneadh (AE) 2018/412 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas"
    ga
    Context 'Cuid thábhachtach de Thionscnamh Athléimneachta BEI is ea forleathnú Shainordú Iasachtaithe Sheachtraigh BEI, i dtéarmaí cainníochtúla agus cáilíochtúla araon.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/412 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas"
    Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI i gComharsanacht an Deiscirt agus sna Balcáin Thiar Reference Comhairle-GA
    ga
    Initiative zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz | EIB-Resilienzinitiative | Resilienzinitiative der EIB | Initiative der EIB zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz in der südlichen Nachbarschaft und im Westbalkan | EIB-Initiative zur wirtschaftlichen Widerstandsfähigkeit | Resilienzinitiative der EIB für den westlichen Balkan und die südliche Nachbarschaft
    de
    Definition Initiative zur Unterstützung bestimmter, von der Migrationskrise besonders betroffener Regionen außerhalb der EU, insbesondere bei der Modernisierung ihrer Infrastruktur, mit Ziel, die Wirtschaft in der südlichen Nachbarschaft der EU und dem Westbalkan krisenfester zu machen Reference "Council-DE, gestützt auf Council-EN und EIB, Die Initiative der EIB zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz in der südlichen Nachbarschaft und im Westbalkan (24.7.2020)"
    Comment "2016 von der EIB ins Leben gerufenXREF: Europäische Investitionsbank (EIB) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:780826>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;"
    Economic Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative | ERI | EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans | Crisis Response and Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative in the Western Balkans and Southern Neighbourhood | EIB Resilience Initiative for the Western Balkans and Southern Neighbourhood
    en
    Definition initiative to support regions outside Europe significantly affected by the refugee crisis Reference "COM-EN, based on:- European Investment Bank > News > Press corner > New EIB ""Resilience"" initiative for EU’s Southern Neighbourhood and Western Balkans to be presented at European Council (27.7.2020), 28 June 2016.- 'Migrant crisis: Migration to Europe explained in seven charts' (27.7.2020), BBC, 4 March 2016."
    Comment The aim of the initiative is to build economic resilience by supporting key infrastructure in the EU’s Southern Neighbourhood and the Western Balkans regions and to support the private sector and entrepreneurship in promoting employment opportunities.
    "initiative ""Résilience économique""" | "initiative ""résilience"" de la BEI" | IRE | initiative de la BEI en faveur de la résilience économique dans les pays voisins du Sud et les Balkans occidentaux. | initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux | "initiative ""résilience""" | "initiative ""Réponse à la crise et résilience""" | initiative Résilience économique
    fr
    Definition initiative visant à mobiliser rapidement des financements supplémentaires pour soutenir la capacité des économies du voisinage méridional et des Balkans occidentaux à absorber les chocs et à répondre aux crises, comme celle des réfugiés syriens, tout en maintenant une croissance solide Reference "Conseil-FR, d'après le site de la BEI, ""L'initiative Résilience économique de la BEI"" (23.7.2020)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #683597

    IATE #3555672
    Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh comhair le tríú tíortha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunaítear leis an Rialachán seo Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh comhair le tríú tíortha (“An Ionstraim um Chomhpháirtíocht”) chun leasanna coiteanna agus leasanna de chuid an Aontais a chur ar aghaidh agus a chur chun cinn.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 234/2014 lena mbunaítear Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh comhair le tríú tíortha, CELEX:32014R0234/GA"
    Partnership Instrument for cooperation with third countries | PI | Partnership Instrument
    en
    Definition geographic instrument designed to support economic, financial and technical cooperation with the emerging countries Reference "based on: France Diplomatie, France and EU Development Policy Instruments http://www.diplomatie.gouv.fr/en/french-foreign-policy-1/development-assistance/france-and-eu-development-policy/article/france-and-eu-development-policy [11.02.2014]"
    Comment "Replaces the Financing Instrument for Cooperation with Industrialised and other high-income countries and territories (ICI) 2007-2013 [ IATE:2233396 ] in the new financial framework 2014-20."
    Instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers | IP
    fr
    Definition instrument relevant de la politique européenne de développement et visant à soutenir la coopération économique, financière et technique avec les pays émergents Reference "Conseil-FR, d'après ""La France et les instruments de la politique européenne de développement"", site web du ministère FR des affaires étrangères, http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/aide-au-developpement-1060/la-france-et-la-politique/article/la-france-et-les-instruments-de-la [12.2.2014]"
    Comment "Cet instrument remplace l'IPI [IATE:2233396 ] pour le nouveau cadre financier 2014-2020."
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #683066

    IATE #3541260
    Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh comhair le tríú tíortha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunaítear leis an Rialachán seo Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh comhair le tríú tíortha (“An Ionstraim um Chomhpháirtíocht”) chun leasanna coiteanna agus leasanna de chuid an Aontais a chur ar aghaidh agus a chur chun cinn. Leis an Ionstraim um Chomhpháirtíocht, tacófar le bearta a fhreagraíonn, ar bhealach éifeachtach solúbtha, do chuspóirí a eascraíonn as caidreamh déthaobhach, réigiúnach nó iltaobhach an Aontais le tríú tíortha agus a théann i ngleic le dúshláin atá ann don domhan uile agus a áirithíonn obair leantach leordhóthanach maidir le cinntí a dhéantar ar leibhéal iltaobhach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 234/2014 lena mbunaítear Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh comhair le tríú tíortha, CELEX:32014R0234/GA"
    an Ionstraim um Chomhpháirtíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunaítear leis an Rialachán seo Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh comhair le tríú tíortha (“An Ionstraim um Chomhpháirtíocht”) chun leasanna coiteanna agus leasanna de chuid an Aontais a chur ar aghaidh agus a chur chun cinn. Leis an Ionstraim um Chomhpháirtíocht, tacófar le bearta a fhreagraíonn, ar bhealach éifeachtach solúbtha, do chuspóirí a eascraíonn as caidreamh déthaobhach, réigiúnach nó iltaobhach an Aontais le tríú tíortha agus a théann i ngleic le dúshláin atá ann don domhan uile agus a áirithíonn obair leantach leordhóthanach maidir le cinntí a dhéantar ar leibhéal iltaobhach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 234/2014 lena mbunaítear Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh comhair le tríú tíortha, CELEX:32014R0234/GA"
    Partnerschaftsinstrument | Partnerschaftsinstrument für die Zusammenarbeit mit Drittstaaten
    de
    Definition Instrument für die Zusammenarbeit mit Drittstaaten, mit dem die Interessen der Union und die beiderseitigen Interessen verfolgt und gefördert werden sollen Reference "Verordnung (EU) Nr. 234/2014 vom 11. März 2014 zur Schaffung eines Partnerschaftsinstruments für die Zusammenarbeit mit Drittstaaten CELEX:32014R0234/DE"
    Partnership Instrument | PI | Partnership Instrument for cooperation with third countries
    en
    Definition "instrument for cooperation with third countries [ IATE:768108 ] to advance and promote EU and mutual interests" Reference "Regulation (EU) No 234/2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries, CELEX:32014R0234/EN"
    Comment "The Partnership Instrument will run from 2014-2020 and replaces the financing Instrument for Cooperation with Industrialised and other high income countries and territories (ICI) IATE:2233396 ."
    instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers | instrument de partenariat | IP
    fr
    Definition instrument relevant de la politique européenne de développement et visant à soutenir la coopération économique, financière et technique avec les pays émergents Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 234/2014 instituant un instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers"
    Comment "Cet instrument a remplacé l'instrument pour les pays industrialisés à partir du cadre financier 2014-2020."
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INDUSTRY|industrial structures and policy · POLITICS|executive power and public service|administrative law · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions · LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #607467

    IATE #795045
    Post, Teileagraf agus Teileafón Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PTTI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale des Personals der Post-, Telegraphen-, und Telefonbetriebe | IPTT | Internationale des Personals für Post, Telegrafie und Fernsprechwesen | Internationale des Personals der Post-,Telegraphen- und Telephonbetriebe | Telefonbetriebe
    de
    Comment MISC: früher: Gewerkschaftsausschuss der Internationalen des Personals der Post-, Telegraphen- und Telefonbetriebe
    Postal, Telegraph and Telephone International | PTTI | Postal,Telegraph and Telephone International in the Community
    en
    Comment "XREF: This organisation has also been referred to as ""International Secretariat of Postal, Telegraphic and Telephonic Workers"" (""Secrétariat international des postes, télégraphes et téléphones"")."
    Internationale du personnel des postes, télégraphes et téléphones | IPTT | IPPTT | Internationale du personnel des postes,télégraphes et téléphones pour les pays de la CEE | IPPT
    fr
    Comment el = fr
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #676824

    IATE #929759
    Tá na tíortha is iarrthóirí, an Tuirc, an Mhacadóin Thuaidh, Montainéagró, an tSeirbia, an Albáin, an Úcráin, Poblacht na Moldóive, agus an Bhosnia agus an Heirseagaivéin<sup>1)</sup>, agus tír is iarrthóir ionchasach, an tSeoirsia, agus an Íoslainn, Lichtinstéin agus an Iorua, ar comhaltaí de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa agus den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch iad, mar aon leis an Airméin agus an Asarbaiseáin, ag seasamh leis an dearbhú seo. <sup>1)</sup> Tá an Mhacadóin Thuaidh, Montainéagró, an tSeirbia, an Albáin, agus an Bhosnia agus an Heirseagaivéin páirteach sa Phróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais i gcónaí. Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Die Bewerberländer Türkei, Nordmazedonien, Montenegro, Serbien, Albanien, Ukraine, Republik Moldau, Bosnien und Herzegowina1), Georgien und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie Armenien und Aserbaidschan schließen sich dieser Erklärung an. 1) Nordmazedonien, Montenegro, Serbien, Albanien und Bosnien und Herzegowina nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.
    de
    Comment Standardformulierung für den letzten Absatz von GASP-Erklärungen, die seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon vom Hohen Vertreter (nicht mehr vom Vorsitz) abgegeben werden.Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    The candidate countries Türkiye, North Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania, Ukraine, Republic of Moldova and Bosnia and Herzegovina*, the potential candidate country Georgia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Armenia and Azerbaijan, align themselves with this declaration. * North Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania and Bosnia and Herzegovina continue to be part of the Stabilisation and Association Process. | The Candidate Countries Turkey, the Republic of North Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration. * The Republic of North Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
    en
    Definition Standard formulation for the final paragraph of CFSP declarations. Reference ---
    Comment NB: A shorter formulation of this text is often used, omitting some of the countries referred to here.The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    La Turquie, la Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie, l'Albanie, l'Ukraine, la République de Moldavie et la Bosnie-Herzégovine*), pays candidats, la Géorgie, pays candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Arménie et l'Azerbaïdjan se rallient à la présente déclaration. *) La Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | La Turquie, la Macédoine du Nord*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, l'Ukraine et la République de Moldavie, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration. * La Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | La Turquie, la République de Macédoine du Nord*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration. * La République de Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
    fr
    Definition phrase standard dans les déclarations PESC (dernier alinéa) du Conseil Reference Conseil-FR
    Comment "N.B.1: Selon les cas, certains noms de pays peuvent être omis.N.B.2: Attention de ne pas confondre avec la phrase standard qui figure sur la fiche 3644166 (qui est en relation avec une décision du Conseil).Contrairement au français, l'anglais utilise dans les deux cas le même verbe:""... align themselves with this declaration"": ""...se rallient à la présente déclaration"""".... align themselves with this Council Decision"": ""....s'alignent sur cette décision du Conseil"" (3644166). N.B.3: À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées. "
  10. GEOGRAPHY|economic geography|Mediterranean third countries

    #611652

    IATE #878323
    tíortha na Meánmhara Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    südliche Mittelmeerländer
    de
    Southern Mediterranean region | Southern Mediterranean countries | southern Mediterranean Basin | countries of the southern basin of the Mediterranean region | SMR | countries of the Southern Mediterranean | Southern basin of the Mediterranean region
    en
    Definition "countries along the southern shore of the Mediterranean Sea" Reference Council-EN
    Comment "Depending on the source/context, the countries included in this region may differ slightly, but it is usually understood to correspond to Algeria, Egypt, Libya, Morocco and Tunisia and possibly also Jordan, Lebanon, Syria, Israel and Palestine and sometimes Türkiye.From an EU perspective, the Southern Mediterranean region corresponds to the same countries as those included in the Southern Neighbourhood, so Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestine, Syria and Tunisia."
    les pays du sud de la Méditerranée | pays de la Méditerranée méridionale
    fr
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #631470

    IATE #1568539
    ainmníocht chomhchuibhithe maidir le staitisticí na trádála eachtraí de thíortha an CEE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    harmonisierte Nomenklatur für die Außenhandelsstatistiken der EWG-Länder
    de
    harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries | harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries | NIMEXE
    en
    Definition the nomenclature of goods for the external trade statistics of the EC and of trade between the Member States, absorbed in 1988 into the Combined Nomenclature (CN) Reference Professor Derek Urwin, Department of Politics and International Relations, University of Aberdeen,1997
    nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE | NIMEXE
    fr
  12. LAW|rights and freedoms · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #615251

    IATE #923983
    Treoirlínte i dtaca le Beartas AE i leith tríú tíortha maidir le céastóireacht agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach Reference "Rialachán (AE) 2019/125 maidir le trádáil in earraí áirithe a d'fhéadfaí a úsáid le haghaidh phionós an bháis, le haghaidh céastóireachta nó le haghaidh íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach"
    ga
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir leis an gCéastóireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe | Leitlinien über Folter und andere Misshandlungen | EU-Leitlinien betreffend Folter
    de
    Definition praktische Anleitungen [für die Organe und Mitgliedstaaten der EU] für die Zusammenarbeit mit Drittländern sowie in multilateralen Menschenrechtsgremien [...], um laufende Bemühungen zur weltweiten Beseitigung von Folter und anderen Formen von Misshandlung zu unterstützen Reference "Punkt 6 der überarbeiteten Leitlinien, ST 12107/19 (16.11.2020)"
    Comment ursprünglich am 9. April 2001 angenommen, aktualisiert 2008 (ST 8590/08, 2012 (ST 6129/1/12) und 2019 (ST 12107/19)
    Guidelines on EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU guidelines on torture and other cruel treatment | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU Guidelines on Torture | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU Guidelines on Torture and Ill-treatment | EU guidelines against torture
    en
    Definition guidelines aimed at providing practical guidance to EU institutions and Member States that can be used in their engagement with third countries as well as in multilateral human rights fora, to support ongoing efforts to eradicate torture and other ill-treatment worldwide Reference "Council-EN based on Guidelines on EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment -- 2019 Revision of the Guidelines (27.8.2020)"
    Comment "The original text of the guidelines (27.8.2020) was adopted by the April 2001 General Affairs Council in Luxembourg; it has subsequently been updated, most recently in September 2019."
    orientations sur la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | orientations de l'UE en ce qui concerne la torture et autres traitements cruels | orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | lignes directrices de l’UE sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | orientations de l’UE sur la torture
    fr
    Definition orientations visant à fournir des conseils pratiques aux institutions et aux États membres de l'UE, qui pourraient leur être utiles dans leur dialogue avec les pays tiers ainsi qu'au sein des enceintes multilatérales en matière de droits de l'homme, pour soutenir les efforts déployés actuellement pour éliminer la torture et les autres mauvais traitement, partout dans le monde Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 12107/19, ""Orientations sur la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants - Révision 2019 des orientations"" (22.9.2020)"
    Comment "Orientations adoptées par le Conseil ""Affaires Générales"" du 9.4.2001 à Luxembourg (doc. ST 7369/01) et mises à jour en 2008 (doc. ST 8590/08), en 2012 (doc. ST 6129/1/12) et en 2019 (doc. ST 12107/19)."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #610920

    IATE #872425
    tír íseal-mheánioncaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Land mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie | LMIC | Land mit niedrigem mittlerem Einkommen | Land mit mittlerem Einkommen/untere Einkommenskategorie | Land im unteren Bereich des mittleren Einkommensniveaus | Land der mittleren Einkommensgruppe
    de
    Definition "Land, dessen jährliches Bruttonationaleinkommen (BNE) pro Kopf über dem unteren Schwellenwert und unter dem mittleren Schwellenwert liegt, der in der Länderklassifizierung der Weltbank nach Einkommen festgelegt ist" Reference "Council-DE, vgl. The World Bank > Data > World Bank Country and Lending Groups (2.6.2021) und Gabler Wirtschaftslexikon > Länderklassifizierung (2.6.2021)"
    Comment "XREF:Land mit hohem EinkommenLand mit mittlerem EinkommenLand mit mittlerem Einkommen, obere Einkommenskategorie (UMIC)Land mit niedrigem Einkommen"
    lower middle-income country | LMIC | lower middle-income economy | LMICs | low middle-income country
    en
    Definition "country in which the average income per person (measured as gross national income (GNI) per capita) is above the bottom threshold and below the middle threshold specified in the World Bank's classification by income" Reference "Council-EN, based on: Espen Beer Prydz and Divyanshi Wadhwa, 'Classifying countries by income' (9.2.2021), World Bank, September 2019"
    Comment "For the 2021 fiscal year, lower middle-income economies are defined as those with a GNI per capita, calculated using the World Bank Atlas method, between USD 1 036 and 4 045 in 2019. The next category up is upper middle-income economies."
    pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure | PRITI | pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | économie à revenu intermédiaire, tranche inférieure | pays à revenu intermédiaire inférieur | économie à revenu intermédiaire inférieur
    fr
    Definition "pays dans lequel le revenu moyen par personne (mesuré sur la base du revenu national brut par habitant) est compris entre deux seuils que la Banque mondiale réactualise chaque année" Reference "Conseil-FR, d'après: site de la Banque mondiale, Accueil > Nos pays > Pays à revenus intermédiaires > Overview (8.4.2021)"
    Comment En 2021, pour qu'un pays appartienne à cette catégorie, il fallait que le revenu moyen de ses habitants ait été, en 2019, compris entre 1 036 et 4 045 dollars des États-Unis.
  14. LAW|rights and freedoms|human rights

    #659535

    IATE #3576613
    tír ina bhfuil pionós an bháis fós i bhfeidhm Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an der Todesstrafe festhaltende Länder | Länder, die an der Todesstrafe festhalten
    de
    Definition Länder, die die Todesstrafe in ihrem Rechtssystem haben und auch weiter beibehalten wollen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    retentionist country | State
    en
    Definition country which retains the death penalty in its legal system Reference "Council-SK based on: Abolitionist and retentionist countries as of 19 december 2016, https://deathpenaltyinfo.org/abolitionist-and-retentionist-countries?scid=30&did=140 [19.4.2018]"
    pays appliquant la peine de mort | pays qui maintient la peine de mort | pays qui conserve la peine de mort | pays n'ayant pas aboli la peine de mort | pays qui maintient la peine capitale | pays qui conserve la peine capitale | pays n'ayant pas aboli la peine capitale | pays appliquant la peine capitale | pays favorable au maintien de la peine de mort | pays non abolitionniste | pays qui reste favorable au maintien de la peine de mort | pays qui reste favorable au maintien de la peine capitale | pays favorable au maintien de la peine capitale
    fr
    Definition pays qui conserve le recours à la peine de mort dans son système juridique Reference "Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'Europe et des Affaires étrangères, Accueil > Politique étrangère de la France > Droits de l'Homme > Peine de mort > La peine de mort dans le monde, https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/droits-de-l-homme/peine-de-mort/la-peine-de-mort-dans-le-monde/ [6.9.2018]"
    Comment "Beaucoup d'autres expressions sont possibles: pays non abolitionniste, pays qui maintient la peine de mort, pays qui reste favorable au maintien de la peine de mort, pays qui conserve la peine de mort, pays n'ayant pas aboli la peine de mort; sans oublier les mêmes termes utilisant ""peine capitale"".Voir aussi:- abolitionniste [IATE:362812 ]- peine de mort [IATE:128005 ]"
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|university research · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|higher education · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|organisation of research

    #658962

    IATE #3575212
    tír a thagann faoin bhfairsingiú Reference "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    ga
    Context '(17) | ciallaíonn “tíortha a thagann faoin bhfairsingiú” nó “tíortha ar íseal a bhfeidhmíocht maidir le T&N” tíortha inar gá eintitis a bheith bunaithe chun go mbeidh siad incháilithe mar chomhordaitheoirí faoin gcomhchuid “rannpháirtíocht a fhairsingiú agus barr feabhais a leathadh” den chuid “Rannpháirtíocht a Fhairsingiú agus LET a Neartú” den Chlár; as measc Ballstáit AE, is iad na tíortha sin ná an Bhulgáir, an Chróit, an Chipir, an tSeicia, an Eastóin, an Ghréig, an Ungáir, an Laitvia, an Liotuáin, Málta, an Pholainn, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóvaic agus an tSlóivéin, le haghaidh ré iomlán an Chláir; maidir leis na tíortha comhlachaithe, ciallaíonn sé an liosta de na tíortha incháilithe arna shainiú bunaithe ar tháscaire agus arna fhoilsiú sa chlár oibre. Beidh eintitis dhlítheanacha ó na réigiúin is forimeallaí mar a shainmhínítear in Airteagal 349 CFAE lán-incháilithe freisin le bheith ina gcomhordaitheoirí faoin gcomhchuid seo;' Reference "Airt. 2(17) de Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    tír ar íseal a feidhmíocht maidir le T&amp;N Reference "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    ga
    Context '(17) | ciallaíonn “tíortha a thagann faoin bhfairsingiú” nó “tíortha ar íseal a bhfeidhmíocht maidir le T&N” tíortha inar gá eintitis a bheith bunaithe chun go mbeidh siad incháilithe mar chomhordaitheoirí faoin gcomhchuid “rannpháirtíocht a fhairsingiú agus barr feabhais a leathadh” den chuid “Rannpháirtíocht a Fhairsingiú agus LET a Neartú” den Chlár; as measc Ballstáit AE, is iad na tíortha sin ná an Bhulgáir, an Chróit, an Chipir, an tSeicia, an Eastóin, an Ghréig, an Ungáir, an Laitvia, an Liotuáin, Málta, an Pholainn, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóvaic agus an tSlóivéin, le haghaidh ré iomlán an Chláir; maidir leis na tíortha comhlachaithe, ciallaíonn sé an liosta de na tíortha incháilithe arna shainiú bunaithe ar tháscaire agus arna fhoilsiú sa chlár oibre. Beidh eintitis dhlítheanacha ó na réigiúin is forimeallaí mar a shainmhínítear in Airteagal 349 CFAE lán-incháilithe freisin le bheith ina gcomhordaitheoirí faoin gcomhchuid seo;' Reference "Airt. 2(17) de Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    Ausweitungsland | Land mit geringer FuI-Leistung | Widening-Land | Land, dessen Beteiligung ausgeweitet werden soll
    de
    Definition "Länder mit einer geringen Beteiligungsrate an Projekten im Rahmen des Siebten Forschungsrahmenprogramms und von Horizont 2020, in denen Rechtsträger ihren Sitz haben müssen, damit sie als Koordinatoren im Rahmen des Programmbereichs „Ausweitung der Beteiligung und Verbreitung von Exzellenz“ des Teils „Ausweitung der Beteiligung und Stärkung des EFR“ des Programms in Frage kommen" Reference "- Council-DE in Anlehnung an Council-EN - Verordnung (EU) 2021/695 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. April 2021 zur Einrichtung von Horizont Europa, dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation, sowie über dessen Regeln für die Beteiligung und die Verbreitung der Ergebnisse, Artikel 2 Nummer 17 (Begriffsbestimmung)"
    Comment Im Rahmen von Horizont Europa zählen dazu unter den Mitgliedstaaten Bulgarien, Estland, Griechenland, Kroatien, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Portugal, Rumänien, die Slowakei, Slowenien, Tschechien, Ungarn und Zypern. Was die assoziierten Länder betrifft, so wird die Liste der förderfähigen Länder auf der Grundlage eines Indikators erstellt und im Arbeitsprogramm veröffentlicht. Rechtsträger aus Regionen in äußerster Randlage im Sinne des Artikels 349 AEUV kommen ebenfalls als Koordinatoren im Rahmen dieses Programmbereichs in Frage.
    widening country | low R&I performing country
    en
    Definition "country with low participation rates in FP7 and Horizon 2020 projects, where a legal entity needs to be established in order to be eligible as coordinator under the 'widening participation and spreading excellence' component of the 'Widening Participation and Strengthening the European Research Area' part of Horizon Europe" Reference "Council-EN, based on: - European Commission > European Research Executive Agency > Horizon Europe Widening - Who should apply (14.12.2022)- Regulation (EU) 2021/695 establishing Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation, laying down its rules for participation and dissemination, Article 2(17)"
    Comment Under Horizon Europe, those countries are:- from the Member States: Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czechia, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovakia and Slovenia- all Associated Countries with equivalent characteristics in terms of R&I performance (Albania, Bosnia & Herzegovina, Kosovo*, Montenegro, North Macedonia, Serbia, Turkey, Armenia, Georgia, Moldova, Morocco, Tunisia, Ukraine, Faroe Islands) - the Outermost Regions (defined in Art. 349 TFEU).NB Slightly different countries were eligible under Horizon 2020.
    pays de l’élargissement | pays bénéficiant de l’élargissement de la participation au programme | pays peu performants en matière de R&I | pays bénéficiant de l’élargissement | région peu performante en matière de R&I
    fr
    Definition "pays dans lesquels les entités juridiques doivent être établies pour pouvoir être éligibles en tant que coordinateurs au titre du volet «Élargir la participation et propager l’excellence» de la partie «Élargir la participation et renforcer l'espace européen de la recherche» du programme-cadre Horizon Europe" Reference "Règlement (UE) 2021/695 portant établissement du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» et définissant ses règles de participation et de diffusion, article 2, paragraphe 17"
    Comment Les États membres concernés sont les suivants: la Bulgarie, la Croatie, Chypre, la République tchèque, l’Estonie, la Grèce, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie. Une liste de pays associés éligibles a aussi été établie sur la base d’un indicateur.On notera par ailleurs que les entités juridiques des régions ultrapériphériques au sens de l'article 349 du TFUE sont également pleinement éligibles en tant que coordinateurs.
  16. ECONOMICS|economic policy · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #682159

    IATE #3507998
    Clár comhoibríoch na Náisiún Aontaithe chun astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UN-REDD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern | UN-REDD-Programm
    de
    Definition "gemeinsame Initiative von FAO IATE:799023 , UNEP IATE:797104 und UNDP IATE:791192 zur Unterstützung der Entwicklungsländer bei ihren Vorbereitungen auf den künftigen REDD-Mechanismus" Reference "Mittlg. KOM/2008/0645 endg. Bekämpfung der Entwaldung und der Waldschädigung zur Eindämmung des Klimawandels und des Verlusts der biologischen Vielfalt, Fußn.18 CELEX:52008DC0645/DE"
    Comment "XREF: REDD IATE:2245904 ; DIV: aka 15.09.09"
    United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | UN-REDD
    en
    Definition A joint FAO / UNDP / UNEP programme established to support countries in developing capacity to reduce emissions from deforestation and forest degradation and in implementing a future REDD mechanism in a post-2012 climate regime. Reference "Council-EN based on UN-REDD Programme website: http://www.un-redd.org/UNREDDProgramme/tabid/583/language/fr-FR/Default.aspx (19.12.2011)"
    Comment "See also REDD IATE:2245904 ."
    Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | programme ONU-REDD
    fr
    Definition Programme soutenu conjointement par la FAO, le PNUD et le PNUE, qui vise à encourager les pays en développement à équilibrer la balance économique en faveur de la gestion durable des forêts, afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre causées par le déboisement et la dégradation des forêts. Reference "Conseil-FR d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, l'environnement au service du développement [ http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=545&ArticleID=5930&l=fr ](16.9.2009)"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #639114

    IATE #2222249
    Clár Erasmus Mundus Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár chun caighdeán an ardoideachais a fheabhsú agus tuiscint idirchultúrtha a chur chun cinn trí chomhar le tríú tíortha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Programm ""Erasmus Mundus""" | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | Erasmus Mundus
    de
    Erasmus Mundus programme | erasmus world programme | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries
    en
    Definition EU programme which aims to enhance quality in higher education through scholarships and academic cooperation between Europe and the rest of the world Reference "Commission website: http://ec.europa.eu/education/external-relation-programmes/mundus_en.htm [26.7.2013]"
    programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | programme Erasmus Mundus | programme Erasmus World
    fr
    Comment Ce programme a pris fin en décembre 2008. Le programme d'action Erasmus Mundus 2009-2013, destiné à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et à promouvoir la compréhension interculturelle par la coopération avec les pays tiers (Eramus Mundus II) lui a succédé.
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538859

    IATE #888812
    Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über den Beitritt der Republik Österreich zu dem Übereinkommen von Schengen
    de
    Comment XREF: Voller Titel: Übereinkommen von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, in der Fassung der Protokolle vom 27. November 1990, 25. Juni 1991 und 6. November 1992 über den jeweiligen Beitritt der Regierungen der Italienischen Republik, des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik sowie der Griechischen Republik, vom 28. April 1995.
    Protocole d'adhésion de la République d'Autriche à l'Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, la République fédérale d'Allemagne et la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signé à Schengen le 14 juin 1985, tel qu'amendé
    fr
  19. ENVIRONMENT|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #681818

    IATE #2245904
    astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoisí i dtíortha i mbéal forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    REDD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern | REDD | Reduzierung von Emissionen | Emissionsverringerung | Verminderung von Emissionen | Schädigung von Wäldern | Entwaldung | Waldsterben
    de
    Definition Konzept der Verringerung von CO2-Emissionen durch den Erhalt der Wälder in den Entwicklungsländern Reference Council-DE
    Comment "eine der Prioritäten des Aktionsplans von Bali IATE:2247058 ; s.a. ""Was ist REDD?"" http://www.wwf.de/themen/waelder/klima-wald/redd/ ; XREF: IATE:3507998 UN-REDD-Programm; DIV: aka, 23.1.08, UPD: RSZ/aka 15.09.09, aih 10.1.2012"
    reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | REDD
    en
    Definition priority specified by COP11 Reference "Council-EN, based on Item 6 of the provisional agenda for COP11: Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action, http://unfccc.int/resource/docs/2005/cop11/eng/misc01.pdf [23.6.2017]"
    Comment "See also REDD+, priority specified in the Bali Action Plan (2007) [ IATE:3508609 ], and the UN-REDD Programme [ IATE:3507998 ]."
    réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement | REDD | réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts
    fr
    Definition une des priorités du plan d'action de Bali, visant à favoriser des mesures d'incitation positive pour tout ce qui concerne la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement Reference "Plan d'action de Bali, paragraphe 1, point b, iii) [ http://unfccc.int/resource/docs/2007/cop13/fre/06a01f.pdf ](16.9.2009)"
    Comment "Voir également REDD+ [ IATE:3508609 ] et le programme ONU-REDD [ IATE:3507998 ]L'accord de Copenhague [IATE:3507333 ] a appelé à la mise en œuvre de ce dispositif, qui constitue, pour les diplomates du climat, le sésame de la lutte contre la déforestation. Il promet de rémunérer, sous forme d'aide publique internationale ou de crédits carbone, les pays qui réussissent à préserver leurs forêts ou à en accroître la superficie.Source: Le Monde du 12.3.2010, article de L. Caramel intitulé ""L’appel de la France et de la Norvège pour la protection des forêts tropicales"""
  20. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy

    #676221

    IATE #911047
    an Rialachán Víosaí Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Leagan inghlactha féideartha eile de réir chomhthéacs agus chomhréir na habairte: 'Rialachán na Víosaí'
    RIALACHÁN (AE) 2018/1806 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE | an 14 Samhain 2018 | lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin Reference "Rialachán (AE) 2018/1806 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin (códú)"
    ga
    Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle an 15 Márta 2001 lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1289/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin"
    ga
    Rialachán (CE) 539/2001 ón gComhairle an 15 Márta 2001 lena liostaítear na tríú tíortha a gcaithfidh a náisiúnaithe víosaí a bheith acu agus iad ag dul thar theorainneacha agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaithe díolmhaithe ón gceanglas sin Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit (Rialachán VIS)"
    ga
    Language usage tá an focal 'seachtracha' in easnamh sa teideal anseo
    Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle an 15 Márta 2001 lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu nuair atá na teorainneacha seachtracha á dtrasnú acu agus lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin Reference "Rialachán (AE) 2018/1806 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin (códú)"
    ga
    Language usage Ar mhaithe le comhleanúnachas, moltar gan an leagan seo a úsáid
    Visum-Verordnung | Verordnung (EU) 2018/1806 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. November 2018 zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Verordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Visumverordnung
    de
    Visa Regulation | Regulation (EU) 2018/1806 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
    en
    règlement sur les visas | Règlement (UE) 2018/1806 du Parlement européen et du Conseil du 14 novembre 2018 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | "règlement ""visas""" | règlement relatif aux visas
    fr