Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

32 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #687149

    IATE #3628726
    tástáil chomhthiomsaithe Reference "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    Context 'Níor cheart tástáil chomhthiomsaithe de réir bhrí an Rialacháin seo – i gcás ina mbeidh roinnt eintiteas airgeadais rannpháirteach in TLPT agus ar féidir le soláthraí seirbhíse TFC tríú páirtí dul i mbun socruithe conarthacha ina leith go díreach le tástálaí seachtrach – a cheadú ach amháin i gcás ina mbeifear ag súil go réasúnta leis go mbeidh drochthionchar ag rannpháirtíocht soláthraithe seirbhísí' Reference "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    gebündelte Tests
    de
    Definition "spezielle Form von bedrohungsorientierten Penetrationstests unter Beteiligung mehrerer Finanzunternehmen, für die ein IKT-Drittdienstleister IKT-Dienstleistungen erbringt" Reference "Verordnung (EU) 2022/2554 des Europäischen Parlaments und des Rates über die digitale operationale Resilienz im Finanzsektor und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU) Nr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014, (EU) Nr. 909/2014 und (EU) 2016/1011, Art. 26 Abs.4"
    pooled testing
    en
    Definition "specific type of threat-led penetration testing (TLPT) that involves several financial entities to which an ICT third-party service provider provides ICT services" Reference "Council-EN, based on: Article 26(4) of the DORA Regulation (Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector)."
    Comment The testing covers the relevant range of ICT services supporting critical or important functions contracted to the respective ICT third-party service provider by the financial entities.
    test groupé
    fr
    Definition "type spécifique de test de pénétration fondé sur la menace auquel participent plusieurs entités financières à qui un prestataire tiers de services TIC fournit des services TIC" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"
    Comment "Ne pas confondre avec test groupé dans le contexte médical/sanitaire, qui a un sens tout à fait différent."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRI-FOODSTUFFS

    #622935

    IATE #1229191
    Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bainne agus Tháirgí Bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen
    de
    EU reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | Community Reference laboratory for milk and milk products | European Union reference laboratory for milk and milk products
    en
    laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait
    fr
    Definition Laboratoire central d'hygiène alimentaire, Paris Reference JOCE L 46/1994,p.65
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|organisation of teaching|schoolwork · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #614010

    IATE #914426
    an Clár Idirnáisiúnta um Measúnú Daltaí Reference "'Beartais oideachais agus oiliúna atá bunaithe ar fhianaise,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/education/policy/strategic-framework/indicators-benchmarks_ga [17.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    PISA Reference "'Beartais oideachais agus oiliúna atá bunaithe ar fhianaise,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/education/policy/strategic-framework/indicators-benchmarks_ga [17.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    internationale Schulleistungsstudie der OECD | PISA-Studie | PISA-Erhebung | PISA-Test | PISA-Tests | PISA
    de
    Definition Tests, mit denen die Leistungen von 15-jährigen Schülerinnen und Schülern untersucht werden Reference "OECD http://www.oecd.org/document/33/0,3343,de_34968570_39907066_43430049_1_1_1_1,00.html (6.11.09)"
    Comment "werden seit 2000 alle drei Jahre durchgeführt; Ziel ist es festzustellen, ""inwieweit Schülerinnen und Schüler gegen Ende ihrer Pflichtschulzeit die Kenntnisse und Fähigkeiten für eine volle Teilhabe an der Wissensgesellschaft erworben haben""; daneben wird auch der Einfluss von sozialer Herkunft, Geschlecht oder Migrationshintergrund auf das Leistungsnivau erfasst; DIV: aka 6.11.09"
    Programme for International Student Assessment | PISA
    en
    Definition triennial international survey which aims to evaluate education systems worldwide by testing the skills and knowledge of 15-year-old students Reference "Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) > Programme for International Student Assessment (PISA) > About PISA, http://www.oecd.org/pisa/aboutpisa/ [9.12.2013]"
    Comment Around 510 000 students in 65 economies took part in PISA 2012 representing about 28 million 15-year-olds globally. More than 70 economies have signed up to take part in the test in 2015, which will focus on science.
    Programme international pour le suivi des acquis des élèves | PISA
    fr
    Definition programme de l'OCDE qui a pour vocation de déterminer dans quelle mesure les élèves qui arrivent au terme de la scolarité obligatoire ont acquis les savoirs et savoir-faire indispensables pour participer pleinement à la société de la connaissance Reference "Site de l'OCDE, http://www.oecd.org/dataoecd/9/31/38200402.pdf (26.5.2010)"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #688074

    IATE #3639631
    plean tástála fíordhálaí Reference Comhairle-GA
    ga
    Plan für einen Test unter Realbedingungen | Plan für Tests unter realen Bedingungen
    de
    Definition "Dokument, in dem die Ziele, die Methodik, der geografische, bevölkerungsbezogene und zeitliche Umfang, die Überwachung, Organisation und Durchführung eines Tests unter realen Bedingungen beschrieben werden" Reference "Verordnung (EU) 2024/1689 zur Festlegung harmonisierter Vorschriften für künstliche Intelligenz (Verordnung über künstliche Intelligenz), Artikel 3 Nummer 53 (Begriffsbestimmung)"
    real-world testing plan
    en
    Definition "document that describes the objectives, methodology, geographical, population and temporal scope, monitoring, organisation and conduct of testing in real world conditions" Reference "Council-EN, based on:- Article 3(49), Definitions from the AI Act (16.5.2023)- Council document ST 14954/22 (public document, but not the latest version of this proposal)."
    plan d'essais en conditions réelles
    fr
    Definition "document décrivant les objectifs, la méthode, la population et le champ d’application géographique et la portée dans le temps, le suivi, l’organisation et la conduite des essais en conditions réelles" Reference "Règlement (UE) 2024/1689 établissant des règles harmonisées concernant l’intelligence artificielle (règlement sur l’intelligence artificielle)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #683316

    IATE #3545878
    feiste le haghaidh tástáil neas-othair Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition aon fheiste nach bhfuil sé beartaithe a úsáid le haghaidh féintástála ach chun tástáil a dhéanamh lasmuigh de thimpeallacht na saotharlainne, i.e. gar don othar nó in aice an othair, de ghnáth, agus an tástáil sin a bheith á déanamh ag gairmí sláinte Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    Produkt für patientennahe Tests
    de
    Definition Produkt, das nicht für die Eigenanwendung, wohl aber für die Anwendung außerhalb einer Laborumgebung bestimmt ist, in der Regel in der Nähe des Patienten oder beim Patienten durch einen Angehörigen der Gesundheitsberufe bestimmt ist Reference "Verordnung (EU) 2017/746 über In-vitro-Diagnostika, Art.2 Abs.6, ABl. L_117/2017, S.176 CELEX:32017R0746/DE"
    device for near-patient testing | point of care testing device | POCT device | near-patient-testing device | device for point-of-care testing
    en
    Definition any device that is not intended for self-testing but is intended to perform testing outside a laboratory environment, generally near to, or at the side of, the patient by a health professional Reference "Article 2(6) of Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices"
    dispositif de diagnostic près du patient | dispositif de diagnostic délocalisé
    fr
    Definition tout dispositif qui n'est pas destiné à un autodiagnostic mais est destiné à un diagnostic par un professionnel de la santé hors d'un environnement de laboratoire, généralement à proximité ou près du patient Reference "Règlement (UE) 2017/746 relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, article 2, point 6)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #643123

    IATE #3511125
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críoch Sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und Biomedizin betreffend der Gentests zu gesundheitlichen Zwecken
    de
    Comment Strassburg, 27.11.2008
    Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes
    en
    Definition The new Protocol sets down principles relating inter alia to the quality of genetic services, prior information and consent and genetic counselling. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/203.htm (2.5.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 27.11.2008 Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012) European Treaty Series (ETS) No. 203 Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
    fr
    Definition protocole définissant des principes ayant trait notamment à la qualité des services génétiques, à l’information et au consentement préalable ainsi qu’au conseil génétique Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/203.htm (3.4.2012)"
    Comment "Signature: 27.11.2008 à Strasbourg Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012) Conseil de l'Europe; STCE n° 203 Versions authentiques: EN-FR Voir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645"
  8. ECONOMICS|economic policy|economic policy · FINANCE

    #682090

    IATE #3504768
    tástáil struis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Belastungstest | Stresstest
    de
    Definition Simulation negativer Veränderungen der Umgebung, um deren Auswirkungen bzw. das individuelle Ausmaß der Gefährdung einzuschätzen Reference Council-DE
    Comment finden in unterschiedlichen Bereichen Anwendung: Finanzwesen (für Banken, Fonds v.a.zur ergänzenden Bewertung des Marktrisikos), Informatik, Psychologie, Wirtschaftswissenschaften, etc.; DIV: aka 19.06.09; UPD: ajs 26.6.09
    stress test
    en
    Definition test to identify vulnerabilities of institutions, markets or economies that could undermine their stability or the stability of the financial system Reference "Council-EN, based on: Moretti, M., Stolz, S., and Swinburne, M., 'IMF Working Paper: Stress Testing at the IMF' (29.11.2024), International Monetary Fund, 2008."
    Comment "A stress test is a 'what if' scenario that takes the world as given but assumes a major change in one or more variables in order to see what effect this would have on various indicators.In the EU, the EBA conducts EU‐wide stress test exercises on a sample of banks covering broadly 70% of the national banking sector in the Eurozone, each non‐Eurozone EU Member State and Norway. The ECB, in cooperation with national supervisors, carries out comprehensive assessments for the banks it supervises directly."
    test de résistance | tests de résistance | test de résistance bancaire | test de tension
    fr
    Definition exercice consistant à simuler des conditions économiques et financières extrêmes mais plausibles afin d’en étudier les conséquences sur une institution financière et de mesurer sa capacité de résistance à de telles situations Reference "COM-FR d'après le site lafinancepourtous.com, Stress test (test de résistance bancaire), 10.11.2014, http://www.lafinancepourtous.com/Decryptages/Mots-de-la-finance/Stress-test-test-de-resistance-bancaire [17.5.2016]"
    Comment "Une simulation de crise [ IATE:924067 ] peut faire appel à plusieurs tests de tension ou de résistance différents."
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #684630

    IATE #3574560
    tástáil ar rialuithe Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    ga
    Definition Tástáil a dhéantar chun fianaise iniúchóireachta a fháil féachaint an raibh na príomhrialuithe ag feidhmiú mar a bhí beartaithe (is é sin le rá go leanúnach, go comhsheasmhach agus go héifeachtach i gcaitheamh na tréimhse faoi iniúchóireacht) chun míráitis ábharthacha (iniúchtaí beachtais) nó cásanna de neamhchomhlíonadh (iniúchtaí comhlíontachta) a chosc, nó a bhrath agus a cheartú. Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    Funktionsprüfungen
    de
    Definition Funktionsprüfungen werden vorgenommen, um Prüfungsnachweise dafür zu erlangen, dass Schlüsselkontrollen tatsächlich wie vorgesehen, d. h. ununterbrochen, lückenlos und wirksam während des gesamten zu prüfenden Zeitraums, funktioniert haben, um wesentliche falsche Darstellungen (bei Zuverlässigkeitsprüfungen) oder Compliance-Verstöße (bei Compliance-Prüfungen) zu verhindern oder aufzudecken und zu korrigieren. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    test of controls
    en
    Definition Performed to obtain audit evidence as to whether key controls have actually operated as planned - that is to say, continuously, consistently and effectively throughout the period being audited - in preventing, or detecting and correcting, material misstatements (reliability audits) or instances of non-compliance (compliance audits). Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    tests des contrôles | tests de procédures
    fr
    Definition Tests réalisés pour obtenir des informations probantes permettant de déterminer si les contrôles clés ont fonctionné comme prévu, c’est-à-dire de manière permanente, cohérente et efficace tout au long de la période auditée, lorsqu’il s’agit de prévenir ou de détecter et de corriger les anomalies significatives (audits concernant la fiabilité) ou les cas de non-conformité (audits de conformité). Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #648571

    IATE #3542112
    measúnacht gháma-inteirféaróin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gamma-Interferon-Test
    de
    Definition immunologische Testmethode zum Nachweis einer Infektion mit Mycobacterium tuberculosis Reference "Medizinlexikon Flexikon, s. v. ""Gamma-Interferon-Test"", http://flexikon.doccheck.com/Gamma-Interferon-Test (12.4.2012)"
    Comment dient dem Nachweis einer Tuberkulose
    gamma-interferon assay | gamma interferon test | interferon-gamma release assay | IGRA
    en
    Definition confirmatory blood test for tuberculosis Reference "COM-EN, based on:OIE. Terrestrial Manual 2018. 'C H A P T E R 3.4.6. BOVINE TUBERCULOSIS' (13.6.2019) & CDC. 'Tuberculosis' (13.6.2019)"
    test Interféron Gamma | test interféron Gamma | test interféron-gamma | test de détection de la production d'IFN-γ | test de détection de l’IFN-γ | test de détection de la production d'interféron γ | test de détection de la production d'interféron gamma | test de détection de l’interféron gamma | test de détection de l’interféron Gamma | test de détection de l'interféron γ | test de détection de l'IFN-γ | test de détection d'IFN-γ | test IGRA | tests IGRA | test IFN-γ | test IFN-gamma | test IFN-g
    fr
    Definition test destiné à diagnostiquer les infections tuberculeuses par la détection de l’Interféron-gamma produit in vitro par les lymphocytes T (obtenus par prise de sang) lorsqu'ils sont mis en contact avec des antigènes spécifiques de Mycobacterium tuberculosis Reference "COM-FR d'après:Haute Autorité de Santé. http://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_490559/test-de-detection-de-la-production-difng-interferon-gamma-pour-le-diagnostic-des-infections-tuberculeuses?portal=c_63456 [19.7.2012]"
    Comment Il existe deux tests sanguins IGRA : le QuantiFERON®-TB Gold In-Tube assay (QFT®) et un test basé sur l’ELISPOT (T-SPOT TB).
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #648486

    IATE #3541959
    dhá thástáil leataobhacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zwei einseitige Tests
    de
    two one-sided tests | test | TOST | two one-sided tests procedure | two one-sided tests methodology
    en
    Definition test that rejects the null hypothesis that the groups under consideration differ by at least Δ and declares that two groups are similar at the α = 0.05 level, if the 90 percent confidence interval for the difference in coverage is completely contained in the interval with endpoints –Δ and +Δ Reference "Lawrence E. Barker, Elizabeth T. Luman, Mary M. McCauley and Susan Y. Chu. Assessing Equivalence: An Alternative to the Use of Difference Tests for Measuring Disparities in Vaccination Coverage. American Journal of Epidemiology. (2002) 156 (11): 1056-1061, http://aje.oxfordjournals.org/content/156/11/1056.full [12.4.2012]"
    Comment "It is the most basic form of equivalence testing used to compare two groups. A (1 – 2α)100 percent confidence interval is constructed and, as in the difference analysis [ IATE:3541953 ], α = 0.05 is selected."