FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- athruithe luacha Reference Conradh CEFA, Airt. 89(2)
- ga
55 results
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- corrlach athrúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Áiritheoidh institiúid a úsáideann an IMM go gcomfhreagraíonn a creat bainistíochta CCR, chun sástachta an údaráis inniúil, do na priacail leachtachta a bhaineann leis na nithe seo a leanas go léir: (a) glaonna ionchasacha ar corrlach a thiocfadh isteach i gcomhthéacs malartuithe corrlaigh athrúcháin nó cineálacha corrlaigh eile, amhail corrlach thosaigh nó neamhspleách, faoi shuaití neamhfhabhracha sa mhargadh...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
- Nachschuss | Schwankungsmarge | Nachschussmargin | Nachschussmarge
- de
- Definition Betrag, der in Form von Bargeld oder beleihbaren Wertpapieren vom Kreditnehmer zu hinterlegen ist, damit die Geschäftspartner während der gesamten Laufzeit der Transaktion in vollem Umfang abgesichert sind Reference "Mitteilung der Kommission - Auswirkungen des Euro auf die Kapitalmärkte KOM/97/0337 endg. CELEX:51997DC0337/DE"
- Comment "Die Höhe des Nachschusses wird durch eine symmetrische Marktpreisbewertung IATE:1464732 der Sicherheit bestimmt (vgl. Leitlinie (EU) 2015/510 der Europäischen Zentralbank über die Umsetzung des geldpolitischen Handlungsrahmens des Eurosystems (EZB/2014/60 (24.7.2019))"
- variation margin | maintenance margin | mark-to-market value
- en
- Definition amount of cash or eligible securities that has to be deposited by the borrower to ensure that the counterparties remain fully collateralised throughout the term of a transaction Reference "Communication from the Commission - The impact of the introduction of the euro on capital markets CELEX:51997DC0337/EN"
- Comment "- Used to mitigate counterparty risk [ 850498 ] - In centrally cleared transactions, the variation margin is paid to the clearing house [ IATE:1420504 ] The process of calculating a variation margin can be described as marking to market [ cf. 1464732 ] (see Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (ECB/2014/60), CELEX:32014O0060/EN )"
- marge de variation
- fr
- Definition montant en espèces ou sous forme de titres admissibles qui doit être déposé par l'emprunteur pour garantir que les contreparties restent intégralement couvertes pendant toute la durée de la transaction Reference "Communication de la Commission intitulée ""L'impact de l'introduction de l'euro sur les marchés des capitaux"", COM(97) 337 final, CELEX:51997DC0337"
- Comment "- la marge de variation sert à réduire l'exposition au risque de contrepartie (voir par exemple: ""Informations clés pour l'investisseur"" (28.6.2019) > ""Garanties données ou reçues"") - dans le cadre des transactions faisant l'objet d'une compensation centrale, la marge de variation est versée à la chambre de compensation Le montant de la marge de variation est déterminé par l'évaluation symétrique aux prix du marché de la garantie constituée (voir la communication COM(97) 337 final). Le calcul de ce montant peut ainsi être aussi appelé valorisation au prix du marché (voir l'orientation de la Banque centrale européenne portant modification de l'orientation BCE/2000/7 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l'Eurosystème, BCE/2006/12 (27.6.2019) )"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- deighilt athraithis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Varianzpartitionierung
- de
- Definition Aufteilung der Gesamtvarianz auf verschiedene Gruppen von Faktoren Reference Ilona Leyer und Karsten Wesche: Multivariate Statistik in der Ökologie. Heidelberg: Springer, 2007, S. 132
- variance partitioning | variation partitioning | variability partitioning | partitioned
- en
- Definition method of categorising variance when testing whether two different groups of variables are redundant with each other, or whether they each explain unique aspects Reference "COM-EN, based on:Michael Palmer. Ordination Methods for Ecologists. Variance Explained and Variance Partitioning, http://ordination.okstate.edu/varpar.html [11.4.2012]"
- Comment a) variance uniquely described by the first group (but not explained by the second) b) variance uniquely described by the second group (but not by the first) c) variance jointly described by both groups d) variance that is unexplained
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- athrú ar théarmaí an údaraithe margaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Änderung der Zulassung | Änderungen der Genehmigungen | Änderungen der Genehmigungsbedingungen | Änderung der Zulassungen | Änderung der Zulassungsbedingungen
- de
- variation to the terms of a marketing authorisation | variation to the terms of a marketing authorization | variation | variations to the terms of marketing authorisations | variation to marketing authorisation
- en
- Definition any amendment to (a) the information referred to in Articles 12(3) to 14 of Directive 2001/82/EC and Annex I thereto, Articles 8(3) to 11 of Directive 2001/83/EC and Annex I thereto, Articles 6(2) and 31(2) of Regulation (EC) No 726/2004, or Article 7 of Regulation (EC) No 1394/2007; (b) the terms of the decision granting the marketing authorisation for a medicinal product for human use, including the summary of the product characteristics and any conditions, obligations, or restrictions affecting the marketing authorisation, or changes to the labelling or the package leaflet connected with changes to the summary of the product characteristics; (c) the terms of the decision granting the marketing authorisation for a veterinary medicinal product, including the summary of the product characteristics and any conditions, obligations, or restrictions affecting the marketing authorisation, or changes to the labelling or the package leaflet Reference "Commission Regulation (EC) No 1234/2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products; CELEX:02008R1234*"
- Comment "Not to be confused with line extension [ IATE:65761 ] See also: - marketing authorisation (broader) [ IATE:1589658 ]"
- modification des termes d’une autorisation de mise sur le marché | modification de l'autorisation de mise sur le marché
- fr
- Definition toute modification apportée: a) aux informations visées aux articles 12, paragraphe 3, à 14 et à l’annexe I de la directive 2001/82/CE, aux articles 8, paragraphe 3, à 11 et à l’annexe I de la directive 2001/83/CE, à l’article 6, paragraphe 2, et à l’article 31, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 726/2004 ou à l’article 7 du règlement (CE) n° 1394/2007; b) aux termes de la décision accordant l’autorisation de mise sur le marché d’un médicament à usage humain, y compris le résumé des caractéristiques du produit et toutes conditions, obligations ou restrictions ayant des effets sur l’autorisation de mise sur le marché, ou à l’étiquetage ou à la notice en raison de modifications apportées au résumé des caractéristiques du produit; c) aux termes de la décision accordant l’autorisation de mise sur le marché d’un médicament vétérinaire, y compris le résumé des caractéristiques du produit et toutes conditions, obligations ou restrictions ayant des effets sur l’autorisation de mise sur le marché, ou à l’étiquetage ou à la notice Reference "Règlement (CE) n° 1234/2008 concernant l’examen des modifications des termes d’une autorisation de mise sur le marché de médicaments à usage humain et de médicaments vétérinaires, CELEX:02008R1234-20130804/FR"
- TRADE|marketing|preparation for market
- athruithe in ítimí sa chlár comhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bestandsveränderungen
- de
- Definition Unterschied zwischen Anfangs-und Endbeständen einer Abrechnungsperiode in der Bilanz Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- variations in balance sheet items | variances of balances
- en
- Definition the difference between balance sheet amounts at the opening and the close of an accounting period Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- variations des postes du bilan
- fr
- Definition écart entre la valeur initiale et la valeur finale d'un poste d'une même période Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography|demographic analysis|population statistics · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality|gender identity
- éagsúlacht i dtréithe gnéis Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Variationen der körperlichen Geschlechtsmerkmale
- de
- Definition "Geschlechtsmerkmale (Geschlechtsanatomie, Fortpflanzungsorgane, Struktur und/oder Konzentration der Hormone und/oder Chromosomenmuster), die nicht der typischen Definition von ,männlich‘ und ,weiblich‘ entsprechen." Reference COM-Internes Dokument JUST-2023-06229 (Leitfaden für die Erhebung und Nutzung von Daten für die Gleichstellung von LGBTIQ-Personen)
- variations in sex characteristics | variations of sex characteristics | VSC | intersex variations | variation in sex characteristics | variation of sex characteristics
- en
- Definition "sex characteristics (sexual anatomy, reproductive organs, hormonal structure and/or levels and/or chromosomal patterns) that do not fit the typical definition of male or female" Reference "European Commission, Guidance note on the collection and use of data for LGBTIQ equality (23.2.2024), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2023, p. 87."
- Comment A variation in sex characteristics can be identified at different stages. For example, some chromosomal differences can be screened by optional tests during pregnancy. Where this occurs, a chromosomal difference may be identified before birth. If there is a difference in the child’s genital appearance, the variation is often diagnosed at birth. Some people may only learn about their variation at puberty [...] In other cases, puberty may not begin within the typical timeframe [...]. Other people learn about their variation when they experience fertility issues. Some people may never know about their variation if they do not have a physical difference or any symptoms.
- variations des caractéristiques sexuelles | variations des caractères sexuels
- fr
- Definition caractéristiques sexuelles (anatomie sexuelle, organes reproducteurs, structure et/ou niveaux hormonaux et/ou schémas chromosomiques) qui ne correspondent pas à la définition habituelle de l’homme ou de la femme Reference "Commission européenne, Note d’orientation sur la collecte et l’utilisation de données relatives à l’égalité des personnes LGBTIQ (25.1.2024), Office des publications de l'Union européenne, Luxembourg, 2023"
- FINANCE|budget
- laistigh den teorainn athrúcháin sin Reference Cinneadh ar acmhainní dílse (1970), Airt. 4(1)
- ga
- ECONOMICS|economic analysis|statistics
- smúdáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Glättung
- de
- smoothing
- en
- Definition reducing irregularities (fluctuations) in time-series data, generally by using moving average, in order to make long-term trends more apparent Reference COM-Terminology Coordination, based on: Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, p. 367
- Comment In some time series, seasonal variation is so strong it obscures any trends or cycles which are very important for the understanding of the process being observed. Smoothing can remove seasonality and makes long term fluctuations in the series stand out more clearly. The most common type of smoothing technique is moving average smoothing although others do exist. Since the type of seasonality will vary from series to series, so must the type of smoothing.
- lissage | polissage | ajustement | aplanissement des variations | atténuation des variations
- fr
- Definition opération qui consiste à atténuer les irrégularités d'une distribution de fréquences dues aux fluctuations d'échantillons Reference ---
- LAW|civil law|civil law · ECONOMICS · FINANCE|prices
- clásal formhéadúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Preisgleitklausel | Wertsicherungsklausel
- de
- Definition Bestimmung, die sicherstellt, dass Zahlungen in privaten oder gewerblichen Verträgen mittels Preisindizes an die Preisentwicklung angepasst werden, so dass der Gläubiger auch künftig den Betrag erhält, der wertmäßig der ursprünglich festgelegten Geldsumme entspricht Reference "Council-DE vgl. Statistisches Bundesamt > Zahlen und Fakten https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/GesamtwirtschaftUmwelt/Preise/Glossar/Wertsicherungklauseln.html (22.6.17)"
- escalation clause | escalator clause
- en
- Definition provision of a contract which calls for an increase in price in the event of an increase in certain costs Reference "'escalation clause', Investor Words, http://www.investorwords.com/1744/escalation_clause.html [16.5.2017]"
- Comment "See also IATE:3570358 for the broader concept of 'cost escalation'."
- clause d'indexation | clause de variation de prix | clause de révision de prix
- fr
- Definition clause d'un contrat qui indique qu'un prix ou une autre valeur ou quantité pourra être augmenté dans le cas où certaines conditions se réaliseraient Reference "Le Grand dictionnaire terminologique > Clause de variation de prix, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=507183 [4.5.2017]"
- TRADE|distributive trades|distributive trades · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- eochair coigeartaithe giniúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- generation shift key
- en
- Definition method of translating a net position change of a given bidding zone into estimated specific injection increases or decreases in the common grid model Reference "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > generation shift key https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=b7d97cfb-d7e2-4347-9160-0995b5625e7f&cid=1276 [7.1.2014]"
- Comment "See also:net position [ IATE:3552632 ]; bidding zone [ IATE:3547925 ]; common grid model [ IATE:3552532 ]"
- clé de calcul de la variation de la production | clé da variation de la production
- fr
- Definition méthode utilisée pour traduire dans le modèle de réseau commun une modification de la position nette d'une zone de dépôt des offres donnée en une estimation des augmentations ou diminutions des injections spécifiques
- ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts
- cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- change in net worth due to saving and capital transfers account
- en
- Definition This account makes it possible to determine the change in net worth due to saving and capital transfers, which corresponds to net saving plus capital transfers receivable, minus capital transfers payable. Reference "Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 8.48, CELEX:32013R0549/EN"
- TRADE|marketing|preparation for market
- cuntasaíocht phraghasleibhéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Erfassung von Kaufkraftänderungen im Rechnungswesen
- de
- Definition Begriff für die Verbuchung von Geschäftsvorfällen mit dem Ziel, den Einfluß schwankender Kaufkraft des Geldes auszuweisen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- price level accounting
- en
- Definition accounting methods designed to deal with the effect of the fluctuating purchasing power of money Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- comptes corrigés des variations monétaires
- fr
- Definition traduction comptable de l'influence des fluctuations du pouvoir d'achat de la monnaie sur les opérations Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- ECONOMICS|economic analysis|statistics
- coigeartú séasúrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ar bhonn coigeartú séasúrach, mhéadaigh fostaíocht faoi 10,000 (+0.6%) sa ráithe i gcomparáid le titim um choigeartú séasúrach de 14,400 (-0.8%) sa ráithe roimhe sin. Tá an fás seo sa líon daoine ar bhonn coigeartú séasúrach i bhfostaíocht ar an gcéad mhéadú dá leithéid ón chéad ráithe den bhliain 2007.' Reference "'Suirbhé Ráithiúil Náisiúnta ar Theaghlaigh, Ráithe 4 2011', An Phríomh-Oifig Staidrimh, http://www.cso.ie/en/media/csoie/newsevents/documents/qnhsQ42011pressreleasegaeilge.pdf [17.2.2016]"
- seasonal adjustment | adjustment for seasonality
- en
- Definition statistical technique that attempts to measure and remove the influences of predictable seasonal patterns to reveal how employment and unemployment change from month to month Reference "United States Department of Labor, Bureau of Labor Statistics, ""What is seasonal adjustment ?"" http://www.bls.gov/cps/seasfaq.htm [2.10.2014]"
- correction des variations saisonnières | ajustement saisonnier | ajustement des fluctuations saisonnières | désaisonnalisation
- fr
- Definition correction apportée à certains éléments statistiques en vue de rendre leur comparaison homogène et de faire disparaître les distorsions résultant des variations saisonnières Reference Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche «seasonal adjustment» [3.10.2014]
- Comment "Par exemple, le taux de chômage désaisonnalisé supprime les variations dues au profil saisonnier habituel d'embauche pendant l'été et de mise à pied pendant l'hiver dans des secteurs d'activité comme l'agriculture et la construction.Source: Site de l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), «Définitions et méthodes», fiche «correction des variations saisonnières», http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/corr-variations-saisonnieres.htm [8.10.2014]"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE
- scála cóimheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ratio scale
- en
- Definition scale of measurement in which any two adjoining values are the same distance apart and in which there is a true zero point Reference Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, p. 326
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- iarmhairtí athruithe ar rátaí malairte eachtraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Auswirkungen von Wechselkursänderungen
- de
- Definition Effekte, die aus im Zeitablauf unterschiedlichen Fremdwährungskursen resultieren Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- éagsúlacht ghéiniteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- athrú géiniteach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- genetic variation | variation
- en
- Definition "variation in alleles [ IATE:1254616 ] of genes, occurs both within and among populations" Reference "Wikipedia. Genetic variation http://en.wikipedia.org/wiki/Genetic_variation [16.3.2012]"
- Comment "Without genetic variation, some of the basic mechanisms of evolutionary change cannot operate.There are three primary sources of genetic variation:- Mutations [ IATE:1254707 ]- Gene flow (any movement of genes from one population to another)- SexRef.: University of California Museum of Paleontology. Understanding Evolution. Genetic variation, http://evolution.berkeley.edu/evolibrary/article/evo_17 [5.4.2013]The heritable genetic variation within and among populations constitutes genetic diversity [ IATE:779859 ]Ref.: M.C. de Vicente IPGRI), C. Lopez (Universidad Nacional Agraria 'La Molina', Peru) and T. Fulton (IGD). Volume 2: Genetic Diversity Analysis with Molecular Marker Data - Glossary. Interactive Resource Center (IRC) > Molecular Marker Modules > Volume 2: Genetic Diversity Analysis with Molecular Marker Data, http://irc.igd.cornell.edu/MolecularMarkers/MolecularMarkersVol2.html > V. Glossary, http://irc.igd.cornell.edu/MolecularMarkers/14_Glossary2.pdf [24.5.2013]The relationship between genetic variability [ IATE:1254750 ], genetic variation and genetic diversity [ IATE:779859 ] is the following: genetic variability is a tendency, the result of which is genetic variation, the heritable part of which is genetic diversity"
- variation génétique | variation
- fr
- Definition différences entre individus attribuables aux différences de génotype, à l'intérieur d'une population ou entre populations Reference "COM-FR, d'après Zaid A. et al., Glossaire de la biotechnologie pour l'alimentation et l'agriculture, http://www.fao.org/docrep/004/y2775f/y2775f0s.htm#TopOfPage [16.4.2013]"
- EUROPEAN UNION|EU finance
- ráiteas maidir leis na hathruithe ar ghlansócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Tíolacfar na ráitis airgeadais i milliúin euro agus i gcomhréir leis na rialacha cuntasaíochta dá dtagraítear in Airteagal 80 agus is éard a bheidh iontu: ... (d) an ráiteas maidir leis na hathruithe ar ghlansócmhainní ina mbeidh léargas ar na gluaiseachtaí i rith na bliana airgeadais i ndáil le cúlchistí agus torthaí carntha.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- Tabelle der Veränderungen des Nettovermögens
- de
- Definition Übersicht über die im Laufe des Haushaltsjahres erfolgten Bewegungen bei den Reserven sowie die Gesamtergebnisse Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012"
- statement of changes in net assets
- en
- Definition element of the financial statements presenting an overview of the movements during the financial year in reserves and accumulated results Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Article 243 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
- état de variation de l'actif net | état de l'évolution des actifs nets
- fr
- Definition "composante des états financiers établis par une entité qui présente une vue d’ensemble des mouvements survenus dans les actifs nets en raison de ses activités au cours de l’exercice" Reference " COM-FR d’après : - Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (art. 243) - Le grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française > État de l'évolution des actifs nets (2006) (10.12.2019)"
- FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- ráiteas ar athruithe sa chothromas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Eigenkapitalveränderungsrechnung
- de
- Definition Rechenwerk zur Darstellung von Eigenkapitalbewegungen Reference "Das Wirtschaftslexikon, http://www.daswirtschaftslexikon.com/d/eigenkapitalver%C3%A4nderungsrechnung/eigenkapitalver%C3%A4nderungsrechnung.htm , (9.10.2012)"
- statement of changes in equity
- en
- Definition financial statement that presents a summary of the changes in shareholders’ equity accounts over the reporting period Reference "AccountingExplained> Financial Accounting > Financial Statements > Statement of Changes in Shareholders Equity http://accountingexplained.com/financial/statements/changes-in-shareholders-equity [17.11.2016]"
- TRADE|marketing|preparation for market
- luacháil ar athrú sna stoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering
- rialú an chlaonta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Blattwinkelsteuerung | Blattwinkelverstellung | Flügelanstellwinkelsteuerung | Pitchregelung | Pitchsteuerung | Regelung des Anstellwinkels | Blattverstellungsregelung
- de
- pitch regulation | regulation by means of pitch control
- en
- Definition limiting rotor power in high operational wind speeds by turning the turbine blades about their long axis Reference "COM-TC, based on: ""Design Styles"". ""Wind Energy - The Facts"". EWEA/Intelligent Energy Europe, http://www.wind-energy-the-facts.org/en/part-i-technology/chapter-3-wind-turbine-technology/evolution-of-commercial-wind-turbine-technology/design-styles.html [27.3.2013]"
- régulation à pales orientables | régulation par variation de calage de pale | régulation à pas variable
- fr
- Definition système de régulation d’une éolienne à pas variable qui consiste à faire varier l’angle d’inclinaison des pales afin de maintenir constante la fréquence de rotation du rotor Reference "Site de Terminalf, « L’énergie éolienne », E. Carey (2004) > régulation par variation de calage de pale, http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7315&numtable=&NomBase=bd1.mdb [11.4.2015]"
- Comment Il existe plusieurs systèmes qui permettent ce type de régulation, parmi lesquels les systèmes par ressort et par servomoteur.(Source: ibid.)