Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

206 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #653007

    IATE #3562352
    an Forám Eorpach um Aer Glan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Forum für saubere Luft
    de
    European Clean Air Forum | EU Clean Air Forum | Clean Air Forum
    en
    Definition international conference co-organised by European Commission, with participants from government, industry, non-governmental organisations and citizens who share their views on improving air quality in Europe Reference "European Commission > Environment > Air > 'EU Clean Air Forum' (18.2.2020)"
    Clean Air Forum | Forum européen «Air pur»
    fr
    Definition forum mis en place par la Commission européenne dans le but de fournir des informations permettant d'établir des orientations et de faciliter la mise en œuvre coordonnée de la législation et des politiques de l'Union relatives à l'amélioration de la qualité de l'air, en réunissant, à intervalles réguliers, toutes les parties prenantes concernées, notamment les autorités compétentes des États membres à tous les niveaux pertinents, la Commission, l'industrie, la société civile et la communauté scientifique Reference "EP-FR, d’après: Directive (UE) 2016/2284 concernant la réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques, article 12, CELEX:32016L2284/FR"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #629116

    IATE #1466958
    an lámh in uachtar san aer Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceannas san aer Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftüberlegenheit
    de
    Definition Grad an Überlegenheit in der Luft, der das Durchführen der eigenen Operationen zu Land, zu Wasser und in der Luft zu einem gegebenen Zeitpunkt und an einem gegebenen Ort ohne prohibitive Einwirkung des Gegners zulässt Reference "Schweizer Luftwaffe: ""Basisdoktrin Luftwaffe - Fassung Weiss (2.2.2022)"" (2001), S. 36"
    air superiority
    en
    Definition that degree of dominance in the airbattle of one force over another which permits the conduct of operations by the former and its related land, sea and air forces at a given time and place without prohibitive interference by the opposing force Reference "'air superiority', NATOTerm (6.12.2021)"
    supériorité aérienne
    fr
    Definition degré de maîtrise dans la bataille aérienne d'une force sur une autre qui permet à la première de mener des opérations avec ses moyens aériens, terrestres et maritimes, à un moment et en un lieu donnés, sans intervention prohibitive de la seconde Reference "Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), AAP-06, Edition 2020 (16.12.2021)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #613652

    IATE #909646
    an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Aarhus Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | POP-Protokoll
    de
    Comment Aarhus (DK), 24. Juni 1998
    Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Persistent Organic Pollutants Protocol to the Geneva Convention on Long Range Transboundary Air Pollution | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Aarhus Protocol | Protocol on POPs
    en
    Comment Signed: Aarhus, 24.6.1998Entry into force: 23.10.2003Adopted by the Executive Body of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on 24 June 1998 in Aarhus (Denmark)
    Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus
    fr
    Comment "Signature: 24.6.1998, à Aarhus (Danemark).Entrée en vigueur: 23.10.2003.Texte du protocole: http://www.unece.org/env/lrtap/full%20text/1998.Pops.f.pdf (30.7.2010).Voir aussi la convention IATE:778007 et ""polluant organique persistant"" IATE:889497 ."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #666416

    IATE #3623326
    an réimse aeir
    ga
    Context 'Meastar gurb é an cibearspás an cúigiú réimse cogaíochta, agus é chomh ríthábhachtach d'oibríochtaí míleata leis na réimsí tíre, mara, aeir agus spáis.' Reference "Suíomh na Comhairle > Beartais > An chibearshlándáil: mar a théann an tAontas i ngleic le cibearbhagairtí (4.3.2022)"
    réimse an aeir
    ga
    Bereich Luft
    de
    Definition einer der fünf Bereiche für militärische Aktivitäten, die für die Umsetzung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) der EU wichtig sind Reference "Council-DE nach ""EU-Politikrahmen für die Cyberabwehr"", Ratsdok. st 15585/14 (8.3.2022)"
    Comment "In Dokumenten zur Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik wird üblicherweise zwischen fünf operativen Bereichen unterschieden:- Land- See- Luft- Weltraum- Cyberraum"
    air domain
    en
    Definition "one of the operational domains, usually covered by the air forces: atmosphere, beginning at the Earth’s surface, extending to the altitude where its effects upon operations become negligible" Reference "CFSP/CSDP FG based on United States Joint Chiefs of Staff publication ‘Joint Publication 3-30: Joint Air Operations’ (17.11.2021), 17 September 2021."
    Comment "CSDP documents will usually distinguish between five operational domains:-
    domaine aérien
    fr
    Definition "un des domaines opérationnels, généralement couvert par l'armée de l'air, à savoir l'atmosphère, commençant à la surface de la terre et jusqu'à l'altitude où ses effets sur les opérations deviennent négligeables" Reference "Conseil-FR, d'après:- United States Joint Chiefs of Staff publication ‘DOD Dictionary of Military and Associated Terms’ (25.02.2022)"
    Comment "On distingue généralement les cinq domaines opérationnels suivants:- domaine terrestre,- domaine maritime,- domaine aérien,- domaine spatial,- domaine du cyberespace."
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #616906

    IATE #1053374
    an Treoir Réime maidir le Cáilíocht an Aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 96/62/EG über die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität | Rahmenrichtlinie Luftqualität
    de
    AQFD | Air Quality Framework Directive | Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management
    en
    Definition Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management Reference "Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management, CELEX:31996L0062/EN"
    Comment "No longer in force. Repealed and replaced by Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (the Ambient Air Quality Directive), [ IATE:3573837 , CELEX:32008L0050/EN ].Four ‘air quality daughter directives’ [ IATE:907164 ] were adopted pursuant to this framework directive:- Council Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air- Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air- Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air- Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air."
    directive-cadre sur la qualité de l'air | directive-cadre sur la qualité de l'air ambiant
    fr
    Definition Directive 96/62/CE du conseil du 27 septembre 1996 concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant Reference "JO L 296 du 21.11.1996, p. 55, CELEX:31996L0062/FR"
    Comment "Plus en vigueur.Abrogée et remplacée à partir du 11 juin 2010 par la directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l'Europe, CELEX:32008L0050/FR Voir aussi directive sur la qualité de l'air ambiant [IATE:3573837 ]"
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625428

    IATE #1346549
    aonad aeir fhuair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kühllufterzeuger
    de
    cold air unit
    en
    Definition an air cycle refrigerator consisting of a turbine and/or a compressor,and/or fan,mounted in separate ducts,but on a common drive shaft.The turbine cools the air supplied to it by extracting energy which is absorbed by the fan and/or compressor Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    groupe de réfrigération d'air
    fr
  7. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625319

    IATE #1346312
    aonad aeir fhuair tuirbín coiscthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aonad aeir fhuair le haghaidh tuirbín coscáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grúpa turbachuisneora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grúp-thurbachuisneoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsturbinen-Kühllufterzeuger
    de
    brake turbine cold air unit
    en
    Definition a cold air unit in which the compressor or fan acts as a brake on the turbine.The compressor or fan is supplied with air from the atmosphere and the discharged air is normally used to induce a cooling flow,through a cooler or heat exchanger,enabling the aircraft cabin to be cooled whilst on the ground Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    groupe turboréfrigérateur
    fr
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #643344

    IATE #3511883
    astaíochtaí aeir Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    astaíochtaí isteach san aer Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition astaíochtaí isteach san aer ar a n-áirítear astaíochtaí clasaithe agus idirleata araon Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA"
    emissions to air | air emissions
    en
    Definition "emissions of pollutants to air including both 'channelled' and 'diffuse emissions'" Reference "European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste Gas Management and Treatment Systems in the Chemical Sector' (14.7.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #614537

    IATE #918891
    athbhreoslú san aer Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftbetankung | AAR
    de
    Definition Betanken eines Flugzeugs durch ein anderes Flugzeug in der Luft Reference Council-DE
    Comment DIV: ST 14/05/2003
    air-to-air refuelling | AAR | airborne refuelling | aerial refuelling | in-flight refuelling | IFR | refueling mid-air | refueling in-flight | airborne refueling | in-flight refueling
    en
    Definition The practice of transferring fuel from one aircraft to another while airborne. Reference CIL-EN
    ravitaillement en vol | REV
    fr
    Definition opération de réapprovisionnement en carburant d'aéronefs en vol Reference "Conseil-FR, d'après site du Ministère français de la défense > Armée de l'air, http://www.defense.gouv.fr/air/actus-air/seconde-campagne-de-ravitaillement-en-vol-pour-l-eh-1-67-pyrenees (19.12.2013) et Dictionnaire de la défense et des forces armées, 1988."
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT|air and space transport

    #553302

    IATE #1345861
    athshondas aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftresonanz
    de
    air resonance
    en
    Definition a self-excited oscillation of a helicopter involving coupling between airframe rolling motion and blade lag and flapping motion,which can occur in the airborne condition Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    résonance air
    fr
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621076

    IATE #1156995
    bád aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugboot
    de
    Definition "Wasserflugzeug ( IATE:932685 ), dessen unterer Rumpfteil wie ein Bootsrumpf gestaltet ist" Reference Council-DE, gestützt auf Lexikon der Luftfahrt, Transpress Verlag, 6.Aufl. 1991
    Comment "XREF: Schwimmerflugzeug IATE:925706"
    flying boat
    en
    hydravion à coque | hydravion
    fr
    Definition Hydravion pouvant se poser directement sur l'eau sans l'aide de patins ou de flotteurs, le fuselage servant de coque. (BT) Reference Glossaire Nouvelles techniques de transport
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #616599

    IATE #955787
    Bord Acmhainní Aeir California Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CARB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftreinhaltungskommission Kaliforniens
    de
    Definition für Luftreinhaltung zuständige, aus Experten bestehende Regierungskommission des Bundesstaates Kalifornien der USA Reference "EP-DE nach: https://de.wikipedia.org/wiki/California_Air_Resources_Board (21.7.2016)"
    California Air Resources Board | CARB
    en
    Definition public entity which forms part of the California Environmental Protection Agency and was established by California's legislature in 1967 to attain and maintain healthy air quality, conduct research into the causes of and solutions to air pollution and systematically address the serious problems caused by motor vehicles, which are a major cause of air pollution in California Reference "COM-EN based on: Introduction to the Air Resources Board http://www.arb.ca.gov/html/brochure/arb.htm ARB Mission and Goals http://www.arb.ca.gov/html/mission.htm [17.6.2016]"
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553616

    IATE #1346221
    brúchulaith pócaí aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufblasbarer Druckanzug
    de
    bladder pressure suit
    en
    Definition a form of partial pressure suit in which counterpressure is effected by the inflation of bladders retained close to the body and interposed between layers of a close-fitting inelastic fabric suit Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vêtement pressurisé à poches pneumatiques
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #639289

    IATE #2228391
    aerstáisiún inghluaiste Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunáit inghluaiste oibríochtaí aeir AE Reference Comhairle-GA
    ga
    verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte | EU Air DOB | verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten | EDAS
    de
    Definition Stützpunkt für Operationen luftbeweglicher Kräfte zur Durchführung oder Unterstützung einer EU-geführten Operation zur Krisenbewältigung, der zeitweilig im Einsatzgebiet oder in dessen Nähe mittels verlegbarer Fähigkeitspakete eingerichtet wird Reference "Council-DE, gestützt auf das ""Konzept zur Einrichtung einer verlegbaren EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte"" (nur EN) http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st06/st06908-re01.en10.pdf"
    Comment DIV: hm, 28.6.2010
    EU Air Deployable Operating Base | EU Air Deployment Operating Base | EU Air DOB | European Deployable Air Station
    en
    Definition A temporary ad-hoc airport built using material provided by the participating states (capability packages) near or in the theatre of operations to host, handle and sustain air assets for an EU-led Crisis Management Operation. Reference "Council-EN, based on Concept for the Implementation of a European Union Air Deployable Operating Base, Council document ST 6908/1/10 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st06/st06908-re01.en10.pdf (18.7.2011)"
    Comment "The bases are classified ""well-found"", ""austere"", ""bare"" depending on the level of sophistication (e.g. communications, accommodation, the range of operational and engineering services)."
    base aérienne opérationnelle déployable de l'UE | base aérienne opérationnelle déployable européenne
    fr
    Definition Base aérienne mise en place à titre temporaire au moyen d'équipements fournis par les États participants (ensembles de capacités) sur le théâtre d'opérations ou à proximité de celui-ci pour accueillir des moyens aériens destinés à une opération de gestion de crise dirigée par l'UE, ainsi que pour en assurer la prise en charge et le soutien.
    Comment "La base sera qualifiée de ""bien équipée"", ""moyennement équipée"" ou ""faiblement équipée"" selon son niveau d'équipement (communications, infrastructures techniques et d'hébergement, services opérationnels et techniques, approvisionnement en eau potable, etc.)."
  18. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #628806

    IATE #1447036
    caighdeáin maidir le cáilíocht an aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuideoidh caighdeáin níos déine maidir le cáilíocht an aeir faoin togra seo leis an éagsúlacht a chosaint i gcomhréir leis an Straitéis Bhithéagsúlachta, agus is féidir le beartais lena gcuirtear feabhas ar shláinte an éiceachórais, amhail an Dlí maidir le hAthchóiriú an Dúlra atá beartaithe, gnéithe d’aer glan a bhaint amach freisin.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    caighdeáin cáilíochta aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagtar síos sa Treoir seo teorainnluachanna idirmheánacha, spriocluachanna, oibleagáidí maidir le laghdú meánteagmhála, cuspóirí maidir le tiúchan na meánteagmhála, leibhéil chriticiúla, tairseacha faisnéise, tairseacha foláirimh agus cuspóirí fadtéarmacha (‘caighdeáin cáilíochta aeir’) atá le comhlíonadh faoin mbliain 2030, agus a ndéanfar athbhreithniú rialta orthu ina dhiaidh sin i gcomhréir le hAirteagal 3.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    air quality standards
    en
    Definition intermediate limit values, target values, average exposure reduction obligations, average exposure concentration objectives, critical levels, information thresholds, alert thresholds and long-term objectives concerning pollutants in the air Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on ambient air quality and cleaner air for Europe (recast)"
  19. ENVIRONMENT

    #626299

    IATE #1354409
    cáilíocht an aeir Reference "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA"
    ga
    Context 'an tseirbhís faireacháin ar an atmaisféar, a sholáthróidh faisnéis maidir le cáilíocht an aeir ar scála Eorpach, agus faisnéis maidir le comhdhéanamh ceimiceach an atmaisféir ar scála domhanda' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA"
    Luftqualität | Luftgüte
    de
    Definition "auf Grundlage von Messungen der Luftschadstoffe [ IATE:120211 ] ermittelter Zustand der Luft" Reference "Council-De nach Ministerium für Verkehr und Infrastuktur Baden-Würtemberg http://mvi.baden-wuerttemberg.de/de/mensch-umwelt/luftreinhaltung/emissionen/ [10.11.2014]"
    air quality
    en
    Definition degree to which the air in a particular place is pollution-free Reference "'air quality'. Oxford Dictionaries © 2015 Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/air-quality [16.7.2015]"
    qualité de l'air
    fr
    Definition facteur déterminé à partir des conséquences sur l'organisme humain et d'autres réactions, sensations ou symptômes, de la présence dans l'air de vapeur d'eau et de polluants, par rapport aux effets de l'air pur Reference Arbejdslivets terminologi(HHK)
  20. ENVIRONMENT

    #608442

    IATE #819747
    cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh Reference "Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir 2005/78/CE CELEX:32009R0595/GA [17.6.16]"
    ga
    Context 'Trí reachtaíocht an Chomhphobail, tá caighdeáin iomchuí maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh bunaithe chun sláinte an duine agus daoine íogaire go háirithe a chosaint agus, chomh maith leis sin, tá caighdeáin bunaithe maidir le huasteorainneacha astaíochta náisiúnta.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir 2005/78/CE CELEX:32009R0595/GA [17.6.16]"
    Luftqualität | Außenluftbeschaffenheit
    de
    Definition Qualität der Umgebungsluft (Außenluft) Reference "EUR-LEX > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Sauberere Luft für Europa http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=URISERV%3Aev0002 (3.11.2015)"
    Comment im Ggs. zur Luftqualität in Innenräumen
    ambient air quality
    en
    Definition quality of outdoor air in our surrounding environment Reference "British Columbia, 'What is Air Quality?' http://www.bcairquality.ca/101/what-is-air-quality.html [16.7.2015]"
    Comment "as opposed to indoor air quality inside built structures and workplacesreference: Council-ENIt is typically measured near ground level, away from direct sources of pollution.reference: British Columbia, 'What is Air Quality?' http://www.bcairquality.ca/101/what-is-air-quality.html [16.7.2015]"
    qualité de l'air ambiant | qualité de l'air extérieur | qualité atmosphérique
    fr
    Definition qualité de l'air à l'extérieur, mesurée afin de déterminer sa pureté et d'en éliminer les polluants Reference "Conseil-FR, d'après ""Un air plus pur pour l'Europe"", Synthèses de la législation de l'UE, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Aev0002"
    Comment "Par opposition à la qualité de l'air intérieur (à l'intérieur des locaux et des lieux de travail).NB: Très souvent, on ne précise même pas ""extérieur"" lorsque l'on fait référence aux indices de la qualité de l'air, mais c'est bien de l'extérieur qu'il s'agit."