Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #672072

    IATE #48259
    astaíochtaí truailleán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... astaíochtaí truailleán san aer, san uisce nó sa talamh, nach gáis ceaptha teasa iad, a chosc nó, i gcás nach bhfuil sé sin indéanta, a laghdú...' Reference "Rialachán (AE) 2020/852 maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/2088, CELEX:32020R0852/GA"
    astú truailleán Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Schadstoffemission
    de
    pollutant emission | pollutant emissions | air pollutant emission | emission of pollutants | air pollutants emissions
    en
    Definition release of pollutants into the air Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 166/2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC"
    Comment "1) According to Regulation (EC) No 166/2006 ‘release’ means any introduction of pollutants into the environment as a result of any human activity, whether deliberate or accidental, routine or non-routine, including spilling, emitting, discharging, injecting, disposing or dumping, or through sewer systems without final waste-water treatment;2) Air pollutant emissions are broader than greenhouse gas emissions, which consist largely of water vapour, carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O) and ozone (O3). Air pollutant emissions refer to a category of pollutants such as sulphurs, nitrate oxides, particulate matters, etc. Not all air pollutant emissions are greenhouse gas emissions; pollutant emissions encompass GHG emissions and non-GHG co-pollutant emissions."
    émissions de polluants
    fr
    Comment "Voir aussi: polluant"
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #601747

    IATE #134151
    astaíochtaí antrapaigineacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi UNFCCC, cuirtear de cheangal ar an Aontas agus ar a Bhallstáit fardail náisiúnta d’astaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa go léir, nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal 1987 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin chuig Coinbhinsiún Vín um Chosaint an Chisil Ózóin (Prótacal Montréal), a fhorbairt, a thabhairt cothrom le dáta go rialta, a fhoilsiú agus a thuairisciú do Chomhdháil na bPáirtithe, ag baint úsáide as modheolaíochtaí inchomparáide atá comhaontaithe ag Comhdháil na bPáirtithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA"
    anthropogene Emissionen | anthropogene atmosphärische Emissionen | anthropogene Emissionen in die Luft | anthropogene Emission
    de
    Definition "vom Menschen verursachte Emissionen IATE:2246215" Reference Council-DE
    anthropogenic emissions | emissions from anthropogenic sources | anthropogenic atmospheric emissions | anthropogenic air emissions
    en
    Definition atmospheric emissions of pollutants or of greenhouse gases associated with human activities Reference "COUNCIL-EN, based on Directive (EU) 2016/2284 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants CELEX:32016L2284 [27.6.2018]"
    Comment "Often used to refer to greenhouse gas emissions IATE:873472, but may also denote emissions of air pollutants or particle emissions"
    émissions anthropiques | émission anthropique | émissions atmosphériques anthropiques | émission atmosphérique anthropique
    fr
    Definition émissions dans l'atmosphère de polluants ou de gaz à l'effet de serre résultant des activités humaines Reference "Conseil-FR, d'après Directive (UE) 2016/2284 concernant la réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques, JO L 344 du 17.12.2016, p. 1, CELEX:32016L2284/fr"
    Comment "Ce terme est souvent utilisé dans le contexte des émissions de gaz à effet de serre, mais il ne s'y limite pas et peut aussi s'appliquer aux rejets dans l'atmosphère de polluants ou de particules. Voir aussi:- IATE:873472 émissions de gaz à effet de serre- IATE:770477 gaz à effet de serre"
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #642579

    IATE #3508616
    astaíochtaí clasaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Astaíochtaí clasaithe: Astaíochtaí truailleán isteach sa chomhshaol trí aon chineál duchta, píopa, simléir, etc.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054), CELEX:32022D2110/GA"
    gefasste Emission | kanalisierte Emission
    de
    Definition Schadstoffemission in die Umwelt über alle Arten von Leitungen/ Röhren, unabhängig von der Form ihres Querschnitts Reference "Umweltbundesamt (DE) http://www.bvt.umweltbundesamt.de/archiv/Allgemeine_Ueberwachungsgrundsaetze.pdf <8.9.09>"
    Comment DIV: st 8.9.09
    channelled emissions | channelled emissions to air | channelled releases | channeled emissions | channeled releases
    en
    Definition release of pollutants into the environment through any kind of pipe, such as a stack or a sewer regardless of the shape of its cross-section Reference "OECD Environment Directorate, Series on Pollutant Release and Transfer Registers No. 9, Framework For Selecting and Applying PRTR Release Estimation Techniques (10.12.2019). ENV/JM/MONO(2005)18"
    émissions canalisées | rejets canalisés
    fr
    Definition rejet gazeux final contenant des composés organiques volatils rejeté dans l’air par une cheminée ou toutes autres canalisations Reference "Site du ministère de la santé et des sports FR http://www.sante.gouv.fr/htm/dossiers/etud_impact/645_ei.htm [10.9.2009]"
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #654531

    IATE #3566756
    astaíochtaí CSO idirleata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diffuse VOC-Emissionen
    de
    Definition nicht gefasste VOC-Emissionen, die aus „Flächen“-Quellen (z. B. Becken) oder „Punkt“-Quellen (z. B. Rohrflansche) stammen können Reference BVT-Schlussfolgerungen für eine einheitliche Abwasser/Abgasbehandlung COM-Internes Dokument ENV-2015-80053
    diffuse VOC emissions | diffuse emissions of volatile organic compounds to air | diffuse VOC emissions to air
    en
    Definition "non-channelled volatile organic compound emissions which can result from 'area' sources (e.g. tanks) or 'point' sources (e.g. pipe flanges)" Reference "'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector' (11.8.2022), Joint Research Centre (JRC), European Commission"
    Comment "See also: - fugitive VOC emissions (narrower)- diffuse emissions (broader)"
    émissions diffuses de composés organiques volatils | émissions diffuses de COV
    fr
    Definition émissions non canalisées de composés organiques volatils qui ne proviennent pas de points d’émission spécifiques (ex.: cheminées), mais qui peuvent provenir de sources «diffuses» (ex.: réservoirs) ou de sources «ponctuelles» (ex.: brides de tuyauterie) Reference "COM-FR d’après la décision d’exécution de la Commission du 9 octobre 2014 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles, pour le raffinage de pétrole et de gaz, CELEX:32014D0738"
    Comment "Voir aussi:- composé organique volatil [ IATE:49609 ]- émissions fugitives de composés organiques volatils [ IATE:3566757 ]"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #686967

    IATE #3627517
    Treoir (AE) 2015/2193 maidir le hastaíochtaí truailleán áirithe san aer ó ghléasraí dócháin meánmhéide a theorannú Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoir (AE) 2015/2193 maidir le gléasraí dócháin meánmhéide Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Directive (EU) 2015/2193 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants | Directive (EU) 2015/2193 on medium combustion plants | Medium Combustion Plant Directive | MCPD
    en
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #643344

    IATE #3511883
    astaíochtaí aeir Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    astaíochtaí isteach san aer Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition astaíochtaí isteach san aer ar a n-áirítear astaíochtaí clasaithe agus idirleata araon Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA"
    emissions to air | air emissions
    en
    Definition "emissions of pollutants to air including both 'channelled' and 'diffuse emissions'" Reference "European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste Gas Management and Treatment Systems in the Chemical Sector' (14.7.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #601572

    IATE #128254
    Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses
    de
    Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides | NOx Protocol
    en
    Comment "Signed: Sofia, 31.10.1988Entry into force: 14.2.1991Protocol to the 1979 Geneva Convention on long-range transboundary air pollution [ IATE:778007 ]"
    Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières
    fr
    Comment Signature: Sofia, 31.10.1988 Entrée en vigueur: 14.2.1991
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #612062

    IATE #885218
    Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen
    de
    Comment Unterzeichnet in Oslo am 14.06.1994In Kraft getreten am 5.8.1998
    Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol
    en
    Comment "Signed: Oslo, 14.06.1994 Entry into force: 5.8.1998See also:- Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) [ IATE:778007 ]- [1985 Helsinki] Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent [ IATE:775492 ]"
    Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre
    fr
    Definition "protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979 [ IATE:778007 ], complétant le protocole d'Helsinki de 1985 sur la réduction des émissions de soufre [ IATE:775492 ]" Reference "Conseil-FR, d'après site de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU), http://www.unece.org/env/lrtap/fsulf_h1.html [18.2.2015]"
    Comment "Signature: Oslo, 14.6.1994Entrée en vigueur: 5.8.1998Version FR: site de la CEE-ONU, UNECE > Environmental Policy > Conventions and Protocols > Air > About Us > Protocols, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/lrtap/full%20text/1994.Sulphur.f.pdf [18.2.2015]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #605286

    IATE #775492
    Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 Prozent | Helsinki-Protokoll | Protokoll von Helsinki
    de
    Comment "Unterzeichnet in Helsinki am 8.7.1985In Kraft getreten am 2.9.1987Protokoll zur Genfer Luftreinhaltekonvention von 1979 [ IATE:778007 ]"
    Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Helsinki Protocol | Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions
    en
    Comment "Signed: Helsinki, 8.7.1985Entry into force: 2.9.1987Protocol to the 1979 Geneva Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [ IATE:778007 ]"
    Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole d'Helsinki sur la réduction des émissions de SO2 | Protocole d'Helsinki | Protocole de Helsinki
    fr
    Definition "protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979 [ IATE:778007 ], complété en 1994 par le protocole d'Oslo relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre [ IATE:885218 ]" Reference "Conseil-FR, d'après site de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU), http://www.unece.org/env/lrtap/status/lrtap_s.html [18.2.2015]"
    Comment "Signature: Helsinki, 8.7.1985Entrée en vigueur: 2.9.1987Version FR: site de la CEE-ONU, UNECE > Environmental Policy > Conventions and Protocols > Air > About Us > Protocols, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/lrtap/full%20text/1985.Sulphur.f_02.pdf [18.2.2015]"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #610309

    IATE #858666
    Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: Siehe auch das Übereinkommen vom 13.11.1979.;MISC: Genf, 19.11.1991.
    Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | VOC Protocol
    en
    Comment "Signed: Geneva, 18.11.1991 Entry into force: 29.9.1997Protocol to the 1979 Geneva Convention on long-range transboundary air pollution [ IATE:778007 ]"
    Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières
    fr
    Comment MISC: Signature: Genève, 18.11.1991 Entrée en vigueur: 29.9.1997