Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

48 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation

    #664253

    IATE #3591543
    Clár Éigeandálaí Sláinte EDS Reference "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát maidir le ról an Aontais Eorpaigh ó thaobh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte a neartú"
    ga
    clár EDS um éigeandálaí sláinte Reference Comhairle-GA
    ga
    Programm der WHO für gesundheitliche Notlagen | WHO-Programm für gesundheitliche Notlagen
    de
    Definition Programm der WHO, das operative und fachliche Kapazitäten der WHO im Hinblick auf die Bewältigung von Krankheitsausbrüchen und humanitären Notlagen bündelt, um betroffenen Ländern schnelle und umfassende Unterstützung entlang des Risikomanagementkreislaufs (Vorsorge, Bewältigung, Erholung) zu bieten Reference "Council-DE, gestützt auf WHO Regionalbüro für Europa > Gesundheitsthemen > Gesundheitssysteme > Gesundheitspersonal > Tag 3 der Weltgesundheitsversammlung: Neues Programm für gesundheitliche Notlagen angenommen (29.10.2020) undUNTERM, Health Emergencies Programme (29.10.2020)"
    Comment "Website (EN): WHO Health Emergencies Programme (29.10.2020)"
    WHO Health Emergencies Programme | WHO Outbreaks and Health Emergencies Programme
    en
    Definition WHO programme which works with countries and partners to help build the capacities required to rapidly detect, respond to and recover from any emergency health threat, thus minimising the health consequences of outbreaks and emergencies Reference "Council PL, based on: World Health Organization, WHO Health Emergencies Programme (28.10.2020)"
    Programme OMS de gestion des situations d'urgence sanitaire | Programme de gestion des situations d'urgence sanitaire de l'OMS
    fr
    Definition programme mis en place par l'OMS en 2016 en vue compléter le rôle technique et normatif traditionnel de celle-ci par de nouvelles capacités et moyens opérationnels visant à lui permettre d'agir lors de flambées épidémiques et de situations d'urgence humanitaire Reference "Conseil-FR, d'après OMS, Document A69/30 du 5 mai 2016, Rapport du Directeur général sur la réforme de l'action de l'OMS dans la gestion des situations d’urgence sanitaire (29.10.2020)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health

    #613928

    IATE #913572
    Creat-Choinbhinsiún maidir le Rialú Tobac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakkonsums | Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs | Tabakkontrolle | FCTC
    de
    Definition internationales Übereinkommen, dessen Unterzeichner (über 160 Staaten) sich verpflichten, Maßnahmen zu ergreifen, um durch Tabakerzeugnisse verursachte Krankheiten und Todesfälle zu verringern Reference "Vgl. Europ. Kommission, GD Gesundheit und Verbraucher http://ec.europa.eu/health/ph_information/documents/tobacco_control_de.pdf (13.04.11)"
    Comment Genf, 21. Mai 2003; 2005 in Kraft getreten; DIV: cba, 27.02.07, UPD: aka 13.04.11
    Framework Convention on Tobacco Control | FCTC
    en
    Definition international treaty negotiated under WHO auspices, which requires countries to impose restrictions on tobacco advertising, sponsorship and promotion, establish new labelling and clean indoor air controls and strengthen legislation to clamp down on tobacco smuggling Reference "Council-EN based on World Health Assembly adopts historic Tobacco Control Pact, http://www.who.int/mediacentre/releases/2003/prwha1/en/index.html (12.3.2010)"
    Comment Adopted on 21 May 2003
    Convention-cadre pour la lutte antitabac | Convention-cadre pour la lutte anti-tabac | Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac | CCLAT
    fr
    Definition Premier traité international négocié sous l’égide de l’OMS, qui demande aux pays d’imposer des restrictions sur la publicité, le parrainage et la promotion en faveur du tabac, de mettre en place un nouvel étiquetage, d'adopter des mesures pour assurer la propreté de l’air à l’intérieur des locaux et de renforcer la législation afin de supprimer la contrebande du tabac. Reference "Conseil-FR sur la base du communiqué de presse de l'OMS intitulé ""L’Assemblée mondiale de la santé adopte un traité de lutte antitabac qui fera date"", http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2003/prwha1/fr/index.html (17.03.2010)"
    Comment Elle a été adoptée par l'Assemblée mondiale de la Santé le 21 mai 2003 et est entrée en vigueur le 27 février 2005.
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #664255

    IATE #3591546
    clár oibre claochlaithe EDS Reference "Ról an Aontais Eorpaigh ó thaobh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte a neartú - Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát (6 Samhain 2020)"
    ga
    Transformationsagenda der WHO
    de
    Comment Anfang 2019 ins Leben gerufen; nicht dasselbe wie die Reformagenda der WHO von 2011
    WHO Transformation Agenda
    en
    Definition programme announced in February 2019 by the WHO Director-General that aims to boost effectiveness and efficiency across the three levels of the Organization (country offices, regional offices and headquarters) to enhance impact at country level, and, more broadly, to ensure that WHO is fit-for-purpose to effectively respond to the needs of Member States in a rapidly changing global health environment Reference "Council PL, based on:- WHO Transformation Agenda - summary (28.10.2020)- WHO Transformation Agenda (28.10.2020)- WHO reform processes, including the transformation agenda, and implementation of United Nations development system reform - The WHO transformation agenda - Report by the Director-General (6.11.2020) (WHO document A72/48, 7 May 2019)"
    Programme de transformation de l'OMS
    fr
    Definition programme de l'OMS visant à renforcer l'efficacité et l'efficience des trois niveaux de son organisation (Siège, bureaux régionaux et bureaux de pays), afin d'accroître la réactivité face aux besoins et aux demandes des États Membres Reference "Conseil-FR, d'après OMS, document A72/48 du 7 mai 2019, Rapport du Directeur général sur le processus de réforme de l'OMS, le programme de transformation compris, et la mise en œuvre de la réforme du système des Nations Unies pour le développement (29.10.2020)"
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #664254

    IATE #3591545
    Coiste neamhspleách maoirseachta agus comhairleach le haghaidh chlár éigeandálaí sláinte EDS Reference "Comhairle GA, bunaithe ar IATE:3591543/GA"
    ga
    Coiste neamhspleách maoirseachta agus comhairleach le haghaidh chlár EDS um éigeandálaí sláinte Reference "Comhairle GA, bunaithe ar IATE:3591543/GA"
    ga
    Coiste neamhspleách maoirseachta agus comhairleach Reference Comhairle-GA
    ga
    unabhängiger Aufsichts- und Beratungsausschuss für das Programm der WHO für gesundheitliche Notlagen | Aufsichts- und Beratungsausschuss der WHO für Notlagen
    de
    Comment "XREF: Programm der WHO für gesundheitliche Notlagen"
    Independent Oversight and Advisory Committee for the WHO Health Emergencies Programme | Independent Oversight and Advisory Committee | IOAC
    en
    Definition "WHO body established by the Director-General to provide oversight and monitoring of the development and performance of the WHO Health Emergencies Programme and to guide the programme’s activities" Reference "Council PL, based on: World Health Organization, Independent Oversight and Advisory Committee for the WHO Health Emergencies Programme(28.10.2020)"
    Comité consultatif indépendant de surveillance pour le Programme OMS de gestion des situations d'urgence sanitaire | Comité consultatif indépendant de surveillance
    fr
    Definition "Organe mis en place par le Directeur général de l'OMC afin de contrôler et de suivre le développement et les résultats du Programme OMS de gestion des situations d'urgence sanitaire, ainsi que d'en orienter les activités" Reference "Conseil-FR, d'après OMS, Réforme de l'OMS > Réforme sur les capacités d'urgence > Comité de surveillance (29.10.2020)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health

    #647056

    IATE #3533675
    Liosta Eiseamlárach EDS de na cógais riachtanacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WHO-Liste der unentbehrlichen Arzneimittel | Modellliste | Musterliste unverzichtbarer | WHO-Liste der unentbehrlichen Medikamente | WHO-Liste unentbehrlicher Medikamente
    de
    Definition Arzneimittel, die benötigt werden, um die dringlichsten Bedürfnisse der Bevölkerung zur medizinischen Versorgung zu befriedigen; sollen in adäquater Menge, richtiger Dosierungsform, guter Qualität und zu einem erschwinglichen Preis verfügbar sein Reference "Wikipedia, Stichw. ""unentbehrliche Arzneimittel"" http://de.wikipedia.org/wiki/Unentbehrliche_Arzneimittel#Liste_unentbehrlicher_Arzneimittel (13.7.12)"
    Comment DIV: RSZ, 13.7.12
    WHO Model List of Essential Medicines | WHO Model List of essential drugs
    en
    Definition WHO list of medicines that satisfy the priority health care needs of a population Reference "Based on: WHO>Media centre>Fact sheets>Medicines: essential medicines (fact sheet 325, June 2010), http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs325/en/index.html [30.05.2011]"
    Liste modèle OMS des médicaments essentiels
    fr
    Definition liste de médicaments qui répondent aux besoins de santé prioritaires d’une population, établie par l´OMS, pour guider les pays dans l’élaboration de leur propre liste nationale de médicaments essentiels Reference "OMS>Centre des médias>Aide-mémoire>Médicaments essentiels (aide-mémoire 325, juin 2010), http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs325/fr/index.html"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · ECONOMICS|economic analysis|statistics|nomenclature

    #610100

    IATE #854815
    Rialacháin Ainmníochta na hEagraíochta Domhanda Sláinte, 1967 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WHO-Nomenklaturvorschriften von 1967
    de
    Definition "Klassifikation der Krankheiten gemäß ICD" Reference "Leiner, Peter: 70 Jahre WHO — eine Geschichte mit Höhen und Tiefen. In: Hautnah Dermatologie (Ausgabe 5/2018) (13.7.2021)"
    WHO Nomenclature Regulations 1967 | World Health Organization Nomenclature Regulations 1967 | World Health Organisation Nomenclature Regulations 1967
    en
    Règlement de nomenclature de l'Organisation mondiale de la santé
    fr
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #665614

    IATE #3599496
    Creat‑Choinbhinsiúin EDS maidir le hUllmhacht agus Freagairt Phaindéimeach Reference "Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh sa cheathrú seisiún is seachtó den Chomhthionól Eagraíochta Domhanda Sláinte"
    ga
    conradh maidir le paindéimí Reference "Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > Cruinniú mullaigh idirnáisiúnta > Cruinniú mullaigh G20, 21-22 Samhain 2020 (22.12.2020)"
    ga
    Context 'D’fhéadfadh conradh idirnáisiúnta maidir le paindéimí a bheith ina chuidiú dúinn freagairt níos tapúla ar bhealach níos comhordaithe nuair a tharlaíonn paindéim.' Reference "Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > Cruinniú mullaigh idirnáisiúnta > Cruinniú mullaigh G20, 21-22 Samhain 2020 (22.12.2020)"
    conradh ar phaindéimí Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig (16.12.2020)"
    ga
    Context 'D’fhonn gur fearr a dhéanfar paindéimí a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo a thuar agus a bhainistiú, agus aird á tabhairt ar mheastóireachtaí leanúnacha, lena n-áirítear ar na rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta, cuirfidh an tAontas chun cinn bealaí leis an gcomhar idirnáisiúnta a threisiú, lena n-áirítear trí chonradh idirnáisiúnta ionchasach ar phaindéimí, faoi chuimsiú na hEagraíochta Domhanda Sláinte, atá i gcroílár an chomhair idirnáisiúnta i gcúrsaí sláinte.' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2020 (16.12.2020)"
    WHO-Rahmenübereinkommen über Pandemievorsorge und -reaktion | Rahmenübereinkommen über Pandemievorsorge und ‑reaktion | internationaler Pandemievertrag | Pandemievertrag | Pandemie-Vertrag | Vertrag für den Pandemiefall | UN-Pandemievertrag
    de
    Definition vorgeschlagener internationaler Vertrag zu Pandemien, der nach Artikel 19 der Verfassung der WHO ausgehandelt werden soll Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
    WHO Framework Convention on Pandemic Preparedness and Response | Framework Convention on Pandemic Preparedness and Response | Pandemic Framework Convention | international treaty on pandemics | Treaty on Pandemics | WHO Pandemic Agreement
    en
    Definition "proposed international treaty on pandemics, to be developed under Article 19 of the World Health Organization Constitution" Reference "Council-EN, based on: - Council of the EU, 'EU supports start of WHO process for establishment of Pandemic Treaty: Council decision' (9.6.2021), press release, 20 May 2021- Proposal for a Council Decision on the position to be taken on behalf of the European Union in the seventy-fourth session of the World Health Assembly"
    Comment First announced by the President of the European Council, Charles Michel, at the Paris Peace Forum in November 2020. In May 2021, the World Health Assembly adopted a decision to discuss the proposed treaty at a special session in November 2021. The aim of the treaty would be to help prevent pandemics in the future and ensure a swifter and more coordinated response.The idea is that the treaty would be negotiated with all nations, UN organisations and agencies, in particular the WHO, and that the treaty would complement the WHO's efforts.
    convention-cadre de l'OMS sur la préparation et la riposte aux pandémies | convention-cadre sur la préparation et la riposte aux pandémies | convention-cadre sur les pandémies | convention-cadre de l’OMS sur la préparation et la réaction aux pandémies | convention-cadre sur la préparation et la réaction aux pandémies | traité international sur les pandémies | traité sur les pandémies | traité de l'OMS sur les pandémies
    fr
    Definition proposition de traité international sur les pandémies devant être élaboré en vertu de l'article 19 de la Constitution de l'Organisation mondiale de la santé Reference "Conseil-FR, d'après:- Site web du Conseil de l'UE, Accueil > Presse > Communiqués de presse - 20 mai 2021, L'UE soutient le lancement du processus de l'OMS en vue de la mise en place d'un traité sur les pandémies: décision du Conseil (9.6.2021)- Proposition de décision du Conseil relative à la position à prendre, au nom de l'Union européenne, lors de la soixante-quatorzième session de l'Assemblée mondiale de la santé"
    Comment Proposition de traité annoncée pour la première fois par le président du Conseil européen, Charles Michel, lors du Forum de Paris sur la paix, en novembre 2020, et devant être discutée lors de la soixante-quatorzième session de l'Assemblée mondiale de la santé.Le traité aurait pour but de contribuer à prévenir les pandémies de demain et à aider à y réagir plus rapidement et de manière plus coordonnée. Il serait négocié entre tous les pays, ainsi que les organisations et agences des Nations unies, en particulier l'OMS, et viendrait compléter les efforts de cette dernière.
  8. SOCIAL QUESTIONS|health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation

    #611106

    IATE #875193
    Oifig Réigiúnach na hEagraíochta Domhanda Sláinte don Eoraip Reference Comhairle-GA
    ga
    Oifig Réigiúnach EDS don Eoraip Reference Comhairle-GA
    ga
    WHO-Regionalbüro für Europa | Regionalbüro für Europa
    de
    Definition eines der sechs Regionalbüros der WHO, das für die WHO-Region Europa zuständig ist Reference "Council-DE vgl. WHO, About who we are? (24.3.2020) und WHO-Europa, about us (24.3.2020)"
    Comment arbeitet für die Europäische Region der WHO und ihre 53 Mitgliedstaaten, die sich geografisch vom Atlantik bis zum Pazifik erstreckt. Für das Regionalbüro arbeiten Fachleute aus dem Bereich der öffentlichen Gesundheit und aus anderen Disziplinen in der Kopenhagener Zentrale, in den vier Außenstellen sowie in 30 Länderbüros in Mitgliedstaaten der Region
    World Health Organization Regional Office for Europe | WHO Regional Office for Europe | WHO/Europe | WHO/EURO
    en
    Definition World Health Organization office of public health, scientific and technical experts serving the WHO European Region Reference "Council-EN, based on WHO Regional office for Europe > About us (31.3.2020)"
    Comment The main office is in Copenhagen, Denmark. There are three technical centres, and country offices in 30 Member States.
    Bureau régional de l'Organisation mondiale de la santé pour l'Europe | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe | OMS/Europe
    fr
    Definition l'un des six bureaux régionaux de l'Organisation mondiale de la santé Reference "Organisation mondiale de la santé > Bureau Régional de l'OMS pour l'Europe > L'OMS/Europe (24.3.2020)"
    Comment Ce bureau sert la région européenne de l’OMS qui comprend 53 pays et couvre une vaste région géographique s’étendant de l’océan Atlantique à l’océan Pacifique. L’OMS/Europe est constituée de spécialistes dans les domaines de la santé publique, des sciences et des techniques, qui sont en poste au siège régional de Copenhague (Danemark), dans les 4 bureaux décentralisés et dans les bureaux de pays répartis dans 30 États membres.