Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

103 results

  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #646766

    IATE #3531176
    neamhchosaint ar mainneachtain Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013) (Leagan ceartaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 321 an 30 Samhain 2013)"
    ga
    Language usage Trí bhíthin ceartúchán oifigiúil, baineadh amach an téarma 'risíocht' ó Rialachán 575/2013 agus cuireadh 'neamhchosaint' ina ionad. Mar sin 'neamhchosaint ar mainneachtain' an leagan ceart.
    ausgefallene Risikoposition
    de
    defaulted exposure | exposure in default
    en
    Definition exposure to an obligor who is unlikely to pay their credit obligations in full, without recourse by the credit institution to actions such as realising security and/or the obligor is past due more than 90 days on any material credit obligation Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, Articles 127 and 178"
    exposition en défaut | exposition en situation de défaut | exposition sur laquelle il y a eu défaut
    fr
    Definition exposition à un débiteur qui, sauf recours à des mesures telles que la réalisation de la garantie, ne pourra probablement pas s'acquitter intégralement de ses obligations de crédit, ou qui possède un arriéré supérieur à 90 jours sur une obligation de crédit significative envers l'établissement, son entreprise mère ou l'une de ses filiales Reference " COM-FR, d'après: Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) n° 648/2012 (4.4.2019)"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · LAW|civil law|civil law|law of obligations|debt

    #600870

    IATE #53529
    drochfhiach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    uneinbringliche Forderungen | zweifelhafte Forderung
    de
    Definition Forderung, bei der am Bilanzstichtag feststeht, dass sie nicht mehr beglichen wird und damit in voller Höhe ausfällt Reference "Council-DE in Anl. an FinancialProjects.de> Lexikon > uneinbringliche Forderung (6.8.2021)"
    Comment "Uneinbringliche Forderungen müssen entsprechend der Höhe des Ausfalls buchhalterisch abgeschrieben werden. Durch die erforderliche Berichtigung der Umsatzsteuer verringert sich die Steuerlast des Unternehmens.ANDERS: zweifelhafte Forderung"
    bad debt | uncollectible account | irrecoverable debt | defaulted receivable
    en
    Definition debt that is recognised by a bank or a company as unlikely ever to be repaid or collected and that is thus normally written off in the profit and loss account Reference "COM-EN, based on:- 'bad debt', Longman dictionary of financial terms (in Google books (3.3.2021)), Maskew Miller Longman (Pty) Ltd, 2007- 'bad debt (3.3.2021)', Wikipedia- Accountingtools.com > articles > bad debt (3.3.2021)"
    Comment "In double-entry bookkeeping, a bad debt basically gives rise to an expense and a write-down of the corresponding receivable, although the procedure can be more complicated if a doubtful debt has already been recognised.May take the form of a bad loan."
    créance irrécouvrable | créance douteuse | dette irrécouvrable
    fr
    Definition créance dont le caractère irrécouvrable a été constatée en raison par exemple de l'insolvabilité caractérisée du débiteur ou de l'échec du recouvrement amiable et qui doit être constatée en comptabilité Reference "Conseil-FR, d'après: Site du ministère français des solidarités et de la santé, Direction générale des finances publiques, Direction générale de l’offre de soins (2011), ""Fiche n°1 - Le traitement comptable du risque de non recouvrabilité, la comptabilisation des dépréciations des créances et des admissions en non valeur"" (23.3.2021)"
    Comment "1. Une créance irrécouvrable peut parfois prendre la forme d'un prêt irrécouvrable (prêt dont le remboursement est compromis)2. Lorsque l'entreprise ou la banque radie la créance irrécouvrable de son bilan, on considère que l'abandon de créance est constaté (l'entreprise ou la banque renonce à exercer les droits conférés par ladite créance).3. Ne pas confondre avec: créance douteuse (plus large, créance n'étant pas encore considérée comme une créance irrécouvrable)4. Voir aussi: prêt douteux (plus strict, prêt considéré comme étant une créance douteuse)"
  6. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662041

    IATE #3583505
    féichiúnaí chothabhála mainneachtana Reference "S3(1) an tAcht um Orduithe Cothabhála 1974 http://www.acts.ie/ga.act.1974.0016.2.html#s3_p4 [07.12.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.] / An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=+creidi%C3%BAna%C3%AD+cothabh%C3%A1la+ [07.12.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    säumiger Unterhaltsschuldner
    de
    defaulting maintenance debtor
    en
    Comment "Note that a 'default maintenance decision' is a decision made by the Child Support Agency as to the amount of maintenance to be paid in the absence of information from the maintenance debtor ie the 'pre-selected option'(option par defaut) http://www.csa.gov.uk/en/info/glossary.asp#jump-d"
    débiteur d'aliments défaillant
    fr
    Definition Personne physique n'ayant pas honoré son obligation de verser des aliments. [FR] Reference Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 16.03.2010.
    Comment Ne pas confondre avec la notion de débiteur d'aliments (fiche n°2841) auquel il incombe de verser des aliments.
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #616497

    IATE #933933
    páirtí mainneachtana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    säumige Partei | ausbleibende Zeugen
    de
    Definition Säumig ist eine (Prozess)partei, die in der mündlichen Verhandlung nicht erscheint bzw. sich vor Schluss der Verhandlung wieder entfernt oder entfernt wird, ohne ordnungsgemäß vertreten zu sein. Reference Deutsches Rechts-Lexikon, 2. Aufl. München 1992
    Comment "SYN/ANT: Im Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes (Anhang zum Vertrag von Nizza), Art. 27 werden Zeugen, die nicht vor Gericht erscheinen, als ""ausbleibende Zeugen"" bezeichnet.;UPDATED: KW 05/09/2003"
    defaulting party | party in default | defaulter
    en
    Comment "SYN/ANT: 5194/94 refers to ""those convicted by default"" and SN 1637/93 (orig. EN) to the party in default""."
    partie défaillante | témoin qui fait défaut
    fr
    Definition qui ne comparaît pas devant le juge Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Comment "SYN/ANT: syn. qui fait défaut; ant. comparant;CONTEXT: procédure judiciaire;XREF: défaillance (A061691); débiteur défaillant (A050842); jugement par défaut (A165129).;MISC: un témoin qui ne comparaît pas est aussi appelé ""défaillant""."
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy · TRADE|marketing|commercial transaction · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #650824

    IATE #3551142
    digiteach mar réamhshocrú Reference "'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/digital-single-market/ [2.9.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Laistigh den chreat sin, leanfadh Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam cuspóirí Phlean Gníomhaíochta Ríomhrialtais an Aontais Eorpaigh 2016-2020, lena bhféachtar le héifeachtúlacht na seirbhísí poiblí a mhéadú trí dheireadh a chur leis na bacainní digiteacha atá ann cheana, trí ualaí riaracháin a laghdú agus trí cháilíocht na n-idirghníomhaíochtaí idir riaracháin náisiúnta a fheabhsú. Tá an tionscnamh comhsheasmhach freisin le Dearbhú Thaillinn, ina leagtar amach cuspóirí maidir leis an rialáil dhigiteach mar réamhshocrú i gcás idirghníomhaíochtaí idir an pobal i gcoitinne agus gnólachtaí agus maidir le prionsabal na haonuaire agus prionsabal na hidir-inoibritheachta mar réamhshocrú. Forbairt shuntasach a bhí i Rialachán eIDAS maidir leis sin, lenar bunaíodh struchtúr dlíthiúil nua le haghaidh sainaithint leictreonach, ríomhshínithe, ríomhshéalaí agus doiciméid leictreonacha ar fud an Aontais Eorpaigh.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Timpeallacht an Ionaid Ilfhreastail AE maidir le Custam agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52020PC0673/GA"
    standardmäßig digital
    de
    Comment 'Standardmäßig digital': Öffentliche Verwaltungen sollten ihre Dienstleistungen vorzugsweise digital erbringen (und dazu auch maschinenlesbare Informationen bereitstellen), aber für diejenigen, die digitale Daten nicht nutzen wollen oder können, auch andere Kanäle beibehalten. Zudem sollten sie ihre öffentlichen Dienste über einen zentralen Ansprechpartner oder eine zentrale Stelle und unter Nutzung mehrerer Kanäle anbieten.
    digital by default
    en
    Definition (of a digital service) designed to be so straightforward and convenient that all those who can use it will choose to do so whilst those who can’t are not excluded, the service also being accessible in an appropriate non-digital way (e.g. face to face or by telephone), with someone either inputting their data into the digital system on their behalf, or helping them put their data into the digital service themselves Reference "COM-EN, based on: Cabinet Office. Government Digital Strategy. 'Government Approach to Assisted Digital', December 2012. Executive Summary, http://publications.cabinetoffice.gov.uk/digital/assisted/#executive-summary [21.8.2013]"
    Comment "See also: assisted digital [ IATE:3551144 ] There is a subtle distinction between the terms 'digital by default' and 'digital first' [ IATE:3574257 ], although they are sometimes used interchangeably. 'Digital by default' is used to refer to strategies whereby digital services are made so simple and convenient that customers are encouraged to use them instead of the non-digital alternatives, while 'digital first' simply means that a content creator or service provider prioritises digital channels where possible. Note reference: Council-EN, based, inter alia, on: - Boag, P., 'Should you care about digital by default?', 3.6.2013, Boagworks, https://boagworld.com/digital-strategy/digital-by-default/ [27.11.2017] - Lin, M., 'A primer for journalism students: what is digital-first strategy?', 26.3.2013, MulinBlog, http://www.mulinblog.com/what-is-digital-first-media-a-primer-for-journalism-students/ [27.11.2017] - Pontin, J., 'Technology Review goes digital first', 4.6.2012, MIT Technology Review, https://www.technologyreview.com/s/428072/technology-review-goes-digital-first/ [27.11.2017]"
  12. FINANCE|financial institutions and credit

    #654002

    IATE #3565372
    meánráta mainneachtana EAD-ualaithe do chalabrúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EAD-gewichtete durchschnittliche Ausfallquote
    de
    EAD weighted average default rate for calibration
    en
    Definition simple case weighted average of the annual default rates used in the calibration of the PD (probability of default) models Reference "EBA Final Draft Implementing Technical Standards on benchmarking portfolios, templates, definitions and IT-solutions under Article 78 of Directive 2013/36/EU (Capital Requirements Directive - CRD IV), Annex IV - Results Supervisory Benchmarking Portfolios, https://www.eba.europa.eu/documents/10180/997875/Annex+IV+%28Final+Draft+RTS+and+ITS+on+Benchmarking+Exercise%29.pdf [15.12.2015]"
    Comment "See also:- exposure at default (EAD) [ IATE:2248060 ]- probability of default (PD) [ IATE:2203079 ]- case weighted average default rate for calibration [ IATE:3565376 ]"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #664745

    IATE #3592709
    bunú réamhshocruithe slána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sichere Standardeinstellungen
    de
    establish secure defaults
    en
    Definition information security principle which only gives access and privileges to users once they have undertaken the necessary security steps (entering passwords, codes) Reference "COM-HU based on: Openbusiness Council > 8 Security by Design Principles for Your Business Solutions (4.2.2021)"
    Comment Related to using a positive security model, providing secure defaults ensures that security is considered. If a control allows users to “opt-out” this decision may be weighed by the user and chosen, as their needs require. Initial configuration should always be as secure as possible.
    configuration stricte des paramètres par défaut
    fr
    Definition principe de sécurité informatique selon lequel des paramètres de sécurité stricts doivent être configurés par défaut Reference "COM-FR, d'après:Site de la société ThreatPress > Blog > Article du 27 mars 2018 «Security by Design Principles according to OWASP» (uniquement en anglais) (18.5.2021)"
    Comment 1) Ces paramètres concernent par exemple l'authentification d'un utilisateur, la fréquence de renouvellement et la complexité d’un mot de passe.2) Les utilisateurs doivent être en mesure de modifier ou de désactiver certains de ces paramètres, mais il est essentiel que ces derniers soient stricts par défaut.
  14. FINANCE

    #645861

    IATE #3527131
    cás mainneachtana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausfallereignis
    de
    Definition jedes bevorstehende oder bereits eingetretene Ereignis, durch welches eine Stelle ihre Verpflichtungen gemäß den nationalen Regelungen zur Umsetzung dieser Leitlinie oder sonstigen Bestimmungen (einschließlich der vom EZB-Rat für die geldpolitischen Geschäfte des Eurosystems festgelegten Bestimmungen) nicht erfüllen kann, die im Verhältnis zwischen ihr und den Zentralbanken des Eurosystems gelten Reference "Leitlinie 2010/593/EU der Europäischen Zentralbank vom 15. September 2010 zur Änderung der Leitlinie EZB/2007/2 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32010O0012/DE"
    event of default
    en
    Definition any impending or existing event, the occurrence of which may threaten the performance by an entity of its obligations under the national arrangements implementing this Guideline or any other rules (including those specified by the Governing Council with respect to Eurosystem monetary policy operations) applying to the relationship between that entity and any of the Eurosystem CBs Reference "2010/593/EU: Guideline of the European Central Bank of 15 September 2010 amending Guideline ECB/2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2010/12) CELEX:32010O0012/EN"
    cas de défaillance
    fr
    Definition tout évènement étant sur le point de se produire ou s’étant déjà produit, dont la survenance est susceptible de menacer l’exécution par une entité de ses obligations en vertu des dispositions nationales mettant en oeuvre la présente orientation ou en vertu d’autres règles (y compris celles précisées par le conseil des gouverneurs en ce qui concerne les opérations de politique monétaire de l’Eurosystème) s’appliquant à la relation entre cette entité et l’une des BC de l’Eurosystème Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 15 septembre 2010 modifiant l’orientation BCE/2007/2 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:261:0006:0026:FR:PDF"
  15. FINANCE|financing and investment · FINANCE|financial institutions and credit

    #640660

    IATE #2248060
    neamhchosaint ar mhainneachtain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Forderungshöhe bei Ausfall | EAD
    de
    Definition erwartete Höhe der ausstehenden Forderungen gegenüber dem Kreditnehmer zum Zeitpunkt des Ausfalls Reference Uwe Stasiak: Basel II und Auswirkungen auf die Finanzierung des Mittelstands. Diplom.de, 2002, S.10
    exposures at default, exposures in default, exposure at default | exposure at default | EAD
    en
    Definition predicted amount of loss a bank may be exposed to when a debtor defaults on a loan Reference "'Exposure at Default (EAD)'. Investopedia > Education > Dictionary > E, https://www.investopedia.com/terms/e/exposure_at_default.asp (1.3.2019)"
    exposition en défaut | exposition au risque de défaillance | exposition en cas de défaillance | exposition en cas de défaut | ECD
    fr
    Definition exposition encourue par un créancier en cas de défaut de son débiteur, et constituant un paramètre utilisé dans la détermination du capital économique (ECap) et du capital réglementaire (RegCap) sous Bâle II pour les institutions bancaires Reference "Wikipédia, «Exposition en cas de défaut», https://fr.wikipedia.org/wiki/Exposition_en_cas_de_d%C3%A9faut [25.8.2015]"
    Comment Contexte: Bâle II (Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres)
  18. FINANCE|financing and investment

    #640715

    IATE #2248749
    táirge bascaeid don chéad mhainneachtain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    first-to-default basket product
    en
    Definition credit derivative in which the payout is linked to the first in a series of defaults, with the contract terminating at that point Reference "COM-EN based on: Credit Flux > Glossary > Nth-to-default basket, http://www.creditflux.com/Glossary/Nthtodefault-basket/ [16.10.2012]"
    dérivé de crédit au premier défaut fondé sur un panier d'actifs
    fr