Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #616497

    IATE #933933
    páirtí mainneachtana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    säumige Partei | ausbleibende Zeugen
    de
    Sainmhíniú Säumig ist eine (Prozess)partei, die in der mündlichen Verhandlung nicht erscheint bzw. sich vor Schluss der Verhandlung wieder entfernt oder entfernt wird, ohne ordnungsgemäß vertreten zu sein. Tagairt Deutsches Rechts-Lexikon, 2. Aufl. München 1992
    Nóta "SYN/ANT: Im Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes (Anhang zum Vertrag von Nizza), Art. 27 werden Zeugen, die nicht vor Gericht erscheinen, als ""ausbleibende Zeugen"" bezeichnet.;UPDATED: KW 05/09/2003"
    defaulting party | party in default | defaulter
    en
    Nóta "SYN/ANT: 5194/94 refers to ""those convicted by default"" and SN 1637/93 (orig. EN) to the party in default""."
    partie défaillante | témoin qui fait défaut
    fr
    Sainmhíniú qui ne comparaît pas devant le juge Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Nóta "SYN/ANT: syn. qui fait défaut; ant. comparant;CONTEXT: procédure judiciaire;XREF: défaillance (A061691); débiteur défaillant (A050842); jugement par défaut (A165129).;MISC: un témoin qui ne comparaît pas est aussi appelé ""défaillant""."