Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

49 results

  1. POLITICS|politics and public safety|public safety · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #647040

    IATE #3533601
    faireachas teicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    technische Überwachung
    de
    Definition Einsatz elektronischer Systeme zur Kontrolle von Objekten oder dem Verhalten von Menschen, beispielsweise Videoüberwachungsanlagen oder Bewegungsmelder zur Bewachung von Werkgeländen, öffentlichen Gebäuden oder privaten Wohnhäusern, etc Reference "Council-DE in Anl an Lexikon der Sicherheit > technische Überwachung (31.5.2023)"
    Comment diese Art der Überwachung wird insbesondere im Zshg mit dem Schengen-Raum und dem Grenzmanagement genutzt
    technical surveillance
    en
    Definition systematic observation, either overtly or covertly, of places, persons, or things, using technical means Reference "Council-EN, based on:'surveillance' (15.3.2023), Gooch, G. & Williams, M., A Dictionary of Law Enforcement (2 ed.), Oxford University Press, 2015."
    Comment Such surveillance is carried out in the Schengen context, for example.
    surveillance technique | observation technique
    fr
    Definition surveillance par des moyens techniques permettant d'écouter, d'observer, de localiser, d'identifier ou de recueillir des informations sur un individu ou un lieu Reference "Conseil-FR, d'après:- Sénat de Belgique, Document législatif n° 1-326/8 (4.5.2023)- Interception, enregistrement et repérage des communications dans le domaine de la criminalité informatique (principalement par le biais d'internet) - Document SN 1444/99 ADD 5 (4.5.2023)"
    Comment "- Voir aussi ""observation discrète"" et ""observation transfrontalière""- Ce type de surveillance est par exemple utilisé dans le cadre de la gestion des frontières extérieures (Schengen)"
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #609057

    IATE #843349
    faireachas trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitende Observation
    de
    Definition "Observation IATE:913170 im Hoheitsgebiet eines anderen Staates" Reference Council-DE
    Comment DIV: st 7.5.99; UPD: RSZ 11.2.05
    cross-border surveillance
    en
    Definition "Continuation of surveillance ( IATE:913170 ) of a person by the officers of one Member State in the territory of another Member State." Reference "Council T&D based on information from DG H Direction III Unité B and Article 21 of Naples II Convention CELEX:41998A0123(01)"
    observation transfrontalière
    fr
    Definition "observation [IATE:913170 ] permettant aux agents des douanes ou aux policiers d'un Etat membre qui observent dans leur pays une personne soupçonnée d'être impliquée dans une infraction, de continuer cette observation sur le territoire d'un autre Etat membre lorsqu'elle a été autorisée au préalable" Reference "D'après Convention ""NAPLES II"" du 18 décembre 1997, article 21 + Convention Schengen, art. 40"
    Comment "Voir aussi ""observation technique"" IATE:3533601"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #603665

    IATE #389309
    faisnéis, faireachas agus taiscéalaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ISR Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nachrichtengewinnung, Überwachung und Aufklärung | ISR
    de
    Definition militärische Fähigkeitskategorie; ISR-Systeme werden u.a. eingesetzt zur Ermittlung von Bedrohungen, zur Identifizierung der Stärke und Einsatzbereitschaft feindlicher Truppen, zur Überwachung der Verbreitung von Waffen, zu Grenzschutzzwecken, im Rahmen von Friedenssicherungsmaßnahmen Reference Council-DE
    intelligence, surveillance and reconnaissance | ISR
    en
    Definition activities that synchronise and integrate the planning and operation of collection capabilities, including the processing and dissemination of the resulting product Reference "Joint Doctrine Publication 2-00, Understanding and Intelligence Support to Joint Operations (19.11.2020), UK Ministry of Defence, August 2011, p. 44."
    renseignement, surveillance et reconnaissance | ISR | RSR
    fr
    Definition activités visant à recueillir des éléments d'informations pour éclairer la planification et la conduite d'opérations militaires Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- renseignement- surveillance- reconnaissance"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #614529

    IATE #918849
    faisnéis, faireachas, fáil targaidí agus taiscéalaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung | ISTAR
    de
    Definition zusammenfassende Bezeichnung verschiedener Formen der militärischen Aufklärung Reference Council-DE
    Comment DIV: SGS 5/03, UPD: cba, 12.07.2007; RSZ 11.10.07
    intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | ISTAR
    en
    renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | ISTAR
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #641299

    IATE #3500728
    máistirchomhad chóras an fhaireachais chógas Reference ---
    ga
    máistirchomhad córas faireachas cógas
    ga
    Pharmakovigilanz-Stammdokumentation (Pharmakovigilanz-Master-File) | Pharmakovigilanz-Stammdokumentation
    de
    Definition detaillierte Beschreibung des Systems der Pharmakovigilanz, das der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen auf eines oder mehrere genehmigte Arzneimittel anwendet Reference "Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel, Konsolidierte Fassung, Art.1 Nr.28e CELEX:02001L0083-20121116/DE"
    pharmacovigilance system master file
    en
    Definition detailed description of the pharmacovigilance system used by the marketing authorisation holder with respect to one or more authorised medicinal products Reference "Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use"
    dossier permanent de système de pharmacovigilance
    fr
    Definition description détaillée du système de pharmacovigilance utilisé par le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché concernant un ou plusieurs médicaments autorisés Reference COM-Document interne: ENTR/2008/80076/02/02
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #662848

    IATE #3588458
    Rabhadh Tráthúil agus Idircheapadh le Faireachas ón Spás ar Limistéir Imlonnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rabhadh Tráthúil agus Idircheapadh lena ngabhann Faireachas Láithreacha Spásbhunaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    TWISTER Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Flugkörper-Frühwarnung und -Abwehr durch weltraumgestützte Überwachung des Bedrohungsraums | TWISTER
    de
    Comment "SSZ-Projekt"
    Timely Warning and Interception with Space‐based TheatER surveillance | TWISTER
    en
    Definition "PESCO project aiming at establishing a combination of enhanced capabilities for space-based early warning and endo-atmospheric interceptors to strengthen the ability of Europeans to better detect, track and counter threats on the European territory particularly in terms of speed or elongation especially in a context of the emergence of hyper-velocity threats" Reference "Council-EN, based on PESCO > Projects > Timely Warning and Interception with Space‐based TheatER surveillance (19.2.2020)"
    alerte et interception rapides avec surveillance spatiale des théâtres | TWISTER
    fr
    Definition projet visant à mettre en place une combinaison de capacités renforcées d'alerte spatiale rapide et d'intercepteurs endo-atmosphériques pour renforcer la capacité des Européens à mieux détecter, suivre et contrer les menaces visant le territoire européen, notamment en termes de vitesse ou d'élongation, en particulier face à l'apparition de menaces hyper-véloces Reference "Conseil-FR, d'après le site PESCO (11.2.2020)"
    Comment Projet visant à préparer une capacité de défense anti-missile balistique européenne.
  7. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market

    #663020

    IATE #3588869
    Rialachán (AE) 2019/1020 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le faireachas margaidh ar tháirgí agus comhlíonadh táirgí agus lena leasaítear Treoir 2004/42/CE agus Rialacháin (CE) Uimh. 765/2008 agus (AE) Uimh. 305/2011 Reference "Rialachán (AE) 2019/1020 maidir le faireachas margaidh ar tháirgí agus comhlíonadh táirgí agus lena leasaítear Treoir 2004/42/CE agus Rialacháin (CE) Uimh. 765/2008 agus (AE) Uimh. 305/2011, CELEX:32019R1020/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Rialachán maidir le Faireachas Margaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktüberwachungsverordnung
    de
    Market Surveillance Regulation | Regulation (EU) 2019/1020 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on market surveillance and compliance of products and amending Directive 2004/42/EC and Regulations (EC) No 765/2008 and (EU) No 305/2011
    en
    règlement relatif à la surveillance du marché | Règlement (UE) 2019/1020 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 sur la surveillance du marché et la conformité des produits, et modifiant la directive 2004/42/CE et les règlements (CE) n° 765/2008 et (UE) n° 305/2011
    fr
  8. ECONOMICS

    #647891

    IATE #3539737
    scórchlár réamhrabhaidh chun faireachas a dhéanamh ar mhíchothromaíochtaí maicreacnamaíocha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances
    en
    Definition proposed early warning system for detecting substantial macroeconomic imbalances, including strong divergences in competitiveness Reference "CENTERM based on European Union Law, http://eulaw.wordpress.com/tag/stability-and-growth-pact/ [16.11.2011]"
    Comment "See also:- IATE:915053 (scoreboard)- IATE:875917 (early warning)- IATE:3531998 (macroeconomic imbalances)"
    tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques
    fr
    Definition système proposé d'alerte rapide permettant de détecter les déséquilibres macroéconomiques importants, y compris les grandes divergences en matière de compétitivité Reference "Conseil-FR, d'après European Union Law, http://eulaw.wordpress.com/tag/stability-and-growth-pact/ (3.5.2012)"
    Comment "Voir aussi:- IATE:915053 (tableau de bord)- IATE:875917 (alerte rapide)- IATE:3531998 (déséquilibres macroéconomiques)"
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #660177

    IATE #3578805
    slándáil agus faireachas muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tacóidh CEMI le slándáil agus faireachán muirí a chur chun cinn, lena nairítear trí chomhroinnt sonraí, comhar idir an garda cósta agus gníomhaireachtaí, agus comhraicfidh CEMI in aghaidh gníomhaíochtaí gníomhaíochtaí coiriúla agus mídhleathacha ar muir.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0390/GA"
    maritime Sicherheit und Meeresüberwachung
    de
    Definition Tätigkeiten, mit denen alle Ereignisse und Maßnahmen im Zusammenhang mit dem maritimen Bereich, die sich auf die Sicherheit im Seeverkehr und die maritime Sicherheit, die Rechtsdurchsetzung, die Verteidigung, die Grenzkontrollen, den Schutz der Meeresumwelt, die Fischereikontrolle, den Handel und das wirtschaftliche Interesse der Union auswirken könnten, umfassend verstanden, gegebenenfalls verhindert und gesteuert werden Reference "Vorschlag für eine Verordnung über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates COM/2018/390 final CELEX:52018PC0390/DE"
    maritime security and surveillance
    en
    Definition activities to understand, prevent wherever applicable and manage in a comprehensive way all the events and actions related to the maritime domain which would impact the areas of maritime safety and security, law enforcement, defence, border control, protection of the marine environment, fisheries control, trade and economic interest of the Union Reference "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council CELEX:52018PC0390/EN"
    sécurité et surveillance maritimes | sûreté et surveillance maritimes
    fr
    Definition activités visant à comprendre, prévenir, lorsque cela s’avère pertinent, et gérer de manière globale tous les événements et actions liés au domaine maritime susceptibles d’avoir une incidence sur la sécurité et la sûreté maritimes, l’application de la législation, la défense, le contrôle des frontières, la protection du milieu marin, le contrôle de la pêche, le commerce et les intérêts économiques de l’Union Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche et abrogeant le règlement (UE) nº 508/2014 du Parlement européen et du Conseil (COM/2018/390 final), CELEX:52018PC0390/FR"