Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

169 results

  1. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658468

    IATE #3573619
    Cathracha agus pobail inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cathracha a dhéanamh cuimsitheach, sábháilte, athléimneach agus inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cathracha agus lonnaíochtaí do dhaoine a dhéanamh cuimsitheach, sábháilte, athléimneach agus inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachhaltige Städte und Gemeinden | Städte und Siedlungen inklusiv, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig gestalten
    de
    Definition Ziel 11 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Sustainable cities and communities | Make cities inclusive, safe, resilient and sustainable | Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of achieving access for all to adequate, safe and affordable housing and basic services and provide access to safe, affordable, accessible and sustainable transport systems for all, improving road safety, notably by expanding public transport Reference "EP-Term based on:UN > Sustainable Development Goals > Sustainable Cities and Communities http://www.un.org/sustainabledevelopment/cities/ [26.7.2017]"
  2. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #659480

    IATE #3576507
    cearta na bpobal dúchasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfear na saincheisteanna cothrománacha a leanas san áireamh, i gcás inar féidir, lena n-áirítear sa chlársceidealú: (a) cur chun cinn an daonlathais agus an dea-rialachais; (b) cearta an duine agus an dlí daonnúil, lena n-áirítear cearta leanaí agus cearta na bpobal dúchasach; (c) neamh-idirdhealú; (d) comhionannas inscne agus cumhachtú na mban; (e) coinbhleachtaí a chosc; agus (f) an t-athrú aeráide.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA"
    Rechte der indigenen Völker
    de
    Comment "siehe auch indigenes Volk IATE:879135"
    rights of indigenous peoples | persons
    en
    Comment "see indigenous peoples IATE:879135"
    droits des peuples autochtones | droits des populations autochtones
    fr
    Comment "Voir aussi:- IATE:879135 peuple autochtone, population autochtone- IATE:2207509 Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones"
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health|reproductive health · SOCIAL QUESTIONS|family|family planning

    #606260

    IATE #785225
    Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNFPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen | UNFPA
    de
    Definition Fonds der UN-Vollversammlung, der für alle bevölkerungspolitischen Bemühungen der UN zuständig ist Reference "Gablers Wirtschaftslexikon online http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/unfpa.html?referenceKeywordName=Bev%C3%B6lkerungsfonds+der+Vereinten+Nationen [13.07.12]"
    Comment UPD: cho, 13.07.12
    United Nations Population Fund | UN Population Fund | UNFPA | United Nations Fund for Population Activities
    en
    Definition UN agency that supports and sponsors research and service in the field of human reproduction, with emphasis primarily on problems related to reproductive health of women in developing countries Reference "A Dictionary of Public Health. Ed. John M. Last, Oxford University Press, 2007. Oxford Reference Online, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t235.e4618 [15.7.2011]"
    Comment Began operations in 1969 as the United Nations Fund for Population Activities; re-named the United Nations Population Fund in 1987.
    Fonds des Nations unies pour la population | FNUAP
    fr
    Definition Organisme de développement international qui œuvre en faveur du droit à la santé et de l'égalité des chances pour chaque femme, homme et enfant. Reference "FNUAP http://www.unfpa.org/french/about/index.htm (20.04.07)"
    Comment Créé en 1969.
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #635927

    IATE #1865764
    Cód dea-iompraíocht riaracháin faoi chomhair fhoireann an Choimisiúin Eorpaigh agus iad ag plé leis an bpobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit | Kodex für gute Verwaltungspraxis
    de
    Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Code of good administrative behaviour | code of good administrative conduct | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in its relations with the public
    en
    Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public | Code de bonne conduite administrative
    fr
  6. LAW|rights and freedoms · GEOGRAPHY|Africa|Africa

    #602563

    IATE #161790
    ACHPR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Kommission für die Menschenrechte und Rechte der Völker | Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und der Völker | Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und Völker | ACHPR
    de
    Definition "Vollstreckungsorgan der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker IATE:113056 ; Im Rahmen der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker vom 27.06.1982 errichtet. Hat ihre Arbeit 1989 aufgenommen. 11 von der OAU-Gipfelkonferenz gewählte Mitglieder." Reference "HREA (Human Rights Education Associates) http://www.hrea.org/index.php?doc_id=434 (15.5.14) ;"
    Comment CONTEXT: OAU
    African Commission on Human and Peoples' Rights | African Commission of Human and Peoples' Rights | ACHPR
    en
    Comment "Established by the African Charter on Human and Peoples' Rights [ IATE:113056 ]. Inaugurated on 2 November 1987 in Addis Ababa, Ethiopia. Responsible for ensuring the promotion and protection of human and peoples' rights throughout the African continent. Headquarters in Banjul, The Gambia. Note reference:ACHPR website > About ACHPR, http://www.achpr.org/about/ [26.4.2018]"
    Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples | CADHP
    fr
    Definition commission créée auprès de l'Organisation de l'Unité africaine (en vertu de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, art. 30), et chargée de promouvoir les droits de l'homme et des peuples, d'assurer leur protection en Afrique et d'interpréter la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples Reference "Sur la base de: Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (cf. IATE:113056 ), adoptée le 27 juin 1981 à Nairobi, http://www.achpr.org/fr/instruments/achpr/ [22.5.2014]"
    Comment Le Secrétariat permanent de la Commission, qui est aussi le siège de la Commission, est situé à Banjul, en Gambie. La Commission est composée de onze membres élus au scrutin secret par la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'OUA, pour une période de 6 ans, renouvelable.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #608008

    IATE #804784
    Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über eingeborene und in Stämmen lebende Völker in unabhängigen Ländern
    de
    Comment Internationale Arbeitsorganisation (IAO), Genf, 27.06.1989
    Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries | Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1989
    en
    Comment ILO Date of adoption: 27.6.1989 Date of entry into force: 5.9.1991C169
    Convention relative aux peuples indigènes et tribaux | Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants
    fr
    Definition convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants Reference ---
    Comment OIT Date d'adoption: 27.6.1989;Date d'entrée en vigueur: 5.9.1991C169
  8. EUROPEAN UNION · LAW

    #621934

    IATE #1196927
    Coiste ad hoc um Eoraip an Phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ad-hoc Ausschuss für ein Europa der Bürger | Ad-hoc-Ausschuss für das Europa der Bürger
    de
    Ad hoc Committee on a People's Europe
    en
    Definition "Committee, set up following a 1984 European Council, presided over by Pietro Adonnino and comprising Heads of State or Government of the Member States to coordinate initiatives relating to a people's Europe [ IATE:1752080 ]" Reference "COM-EN, based on:Bulletin of the European Communities, Supplement 7/85. A People's Europe: Reports from the ad hoc Committee. http://aei.pitt.edu/992/1/andonnino_report_peoples_europe.pdf [19.12.2011] and euro know > Glossary > P > People's Europe. http://www.euro-know.org/europages/dictionary/p.html#PeoplesEurope [19.12.2011]"
    Comment "See also: People's Europe [ IATE:1752080 ]."
    Comité ad hoc pour l'Europe des citoyens | comité Adonnino | "groupe ad hoc ""Europe des citoyens"""
    fr
  9. LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS

    #601170

    IATE #113986
    Comhairle Dhomhanda na bPobal Dúchais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltrat der indigenen Völker
    de
    World Council of Indigenous Peoples | WCIP
    en
    Definition --- Reference "Yearbook of International Organizations 2008-2009, Entry 28486 Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/World_Council_of_Indigenous_Peoples (as at 26/2/2009)"
    Comment Founded on 31/10/1975 at Port Alberni (Canada). Ceased to exist in 1996.
    Conseil mondial des peuples indigènes | CMPI
    fr
    Definition Cet organe a été créé en 1975 pour assurer le progrès social, culturel et politique des peuples indigènes. Avant de cesser ses fonctions en 1196, il conduisait des recherches sur des formes alternatives de développement et sur l'impact des projets nationaux et internationaux sur la vie des peuples indigènes. Reference "Site internet ""SOS planète"" de l'ASBL ""Terre sacrée"", http://terresacree.org/consmonp.htm [02.09.2009]"
  10. POLITICS · POLITICS|electoral procedure and voting

    #602372

    IATE #157478
    comhairliúchán pobail Reference "'comhairliúchán pobail, Téarma.ie https://www.tearma.ie/q/comhairli%C3%BAch%C3%A1n%20pobail/ [10.6.2019]"
    ga
    Context 'Tá an tOmbudsman ag scríobh chuig institiúidí agus comhlachtaí an AE atá luaite in Alt 13 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus chuig Líonra Cheannasaithe Gníomhaireachtaí an AE chun iad a chur ar an eolas faoin gComhairliúchán Pobail' Reference "Torthaí an chomairliúcháin phoiblí - Prionsabail na seirbhíse poiblí do státseirbhísigh an AE', Ombudsman Eorpach, https://www.ombudsman.europa.eu/mt/letter/ga/11069 [25.5.2019]"
    Definition próiseas daonlathach ina léiríonn an pobal a thoil maidir le reachtaíocht Reference "PE-GA, bunaithe ar: https://www.usip.org/sites/default/files/SR260%20-%20Why%20Sudan's%20Popular%20Consultation%20Matters.pdf [13.5.2019]"
    Befragung der Bevölkerung | Volksbefragung
    de
    Definition Verfahren zur Untersuchung der Haltung der Bevölkerung zu einer bestimmten (grundsätzlichen) politischen Frage im Rahmen einer Abstimmung Reference "EP-DE nach Duden online > Startseite > Wörterbuch > Volksbefragung, https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksbefragung (21.9.2018)"
    popular consultation
    en
    Definition a process whereby the people democratically and popularly assess legislation to decide whether it adequately expresses their aspirations, and if not, what shortcomings need to be rectified Reference "EP-EN, based on: ‘Why Sudan’s Popular Consultation Matters’, United States Institute of Peace, http://www.usip.org/sites/default/files/SR260%20-%20Why%20Sudan's%20Popular%20Consultation%20Matters.pdf pp. 1-2, [17.2.2016]"
    consultation de la population
    fr
  14. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #614951

    IATE #920856
    Cúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I dtaca leis sin, thug sí ar a haird chomh tábhachtach is atá sé obair i gcomhar leis an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta, agus d'fháiltigh sí roimh an gcinneadh ó Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal an 25 Márta.' Reference "an Libia - Conclúidí na Comhairle, an 12 Aibreán 2011"
    Afrikanischer Gerichtshof für Menschenrechte und Rechte der Völker | AfCHPR
    de
    Definition von afrikanischen Ländern eingesetzter Gerichtshof für den Schutz der Menschenrechte und der Rechte der Völker in Afrika Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Website African Court on Human and Peoples' Rights http://www.african-court.org/en/ (28.6.2019)"
    African Court on Human and Peoples' Rights | Peoples' Court of Justice | AfCHPR
    en
    Definition continental court established by African countries to ensure protection of human and peoples’ rights in Africa; it complements and reinforces the functions of the African Commission on Human and Peoples' Rights Reference "African Court on Human and Peoples' Rights, http://www.african-court.org/en/ [14.10.2015]"
    Comment In 2008 the AU Assembly decided to merge the African Court of Justice and Human Rights (established by the 2003 Protocol but not operational) with the African Court on Human and Peoples’ Rights into an African Court of Justice and Human Rights. The Assembly adopted the 2008 Protocol on the Statute of the African Court of Justice and Human Rights to merge the courts. Transition to the new Court will begin after 15 Member States have ratified the 2008 Protocol on the Statute of the African Court of Justice and Human Rights. In July 2018, 31 states had signed the 2008 Protocol and 6 had ratified it. Note ref: Council-MT.
    Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
    fr
    Definition cour continentale créée par les États membres de l'Union africaine en vertu de l'Article 1 du Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, afin d'assurer la protection des droits de l'homme et des peuples en Afrique; son mandat est de compléter et renforcer les fonctions de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples. Cette Commission est un organisme quasi-judiciaire chargé du suivi de la mise en œuvre de la Charte Reference "Conseil-FR, d'après http://fr.african-court.org/index.php/12-homepage1/1-welcome-to-the-african-court [13.9.2018]"
    Comment "Créée en 1998 par l'Organisation de l'unité africaine (aujourd'hui l'Union africaine). Voir aussi:- IATE:113056 Charte africaine des droits de l'homme et des peuples- IATE:161790 Commission africaine des droits de l'homme et des peuples."
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #639647

    IATE #2233665
    cumarsáid leis an bpobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentliche Wiedergabe
    de
    communication to the public
    en
    Definition transmission to the public by any medium, otherwise than by broadcasting, of sounds of a performance or the sounds or the representations of sounds fixed in a phonogram Reference "World Intellectual Property Organization (WIPO), WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT) http://www.wipo.int/treaties/en/ip/wppt/trtdocs_wo034.html ; (10/05/2007)"
    communication au public
    fr
    Definition transmission au public, par tout moyen autre que la radiodiffusion, des sons provenant d’une interprétation ou exécution ou des sons ou représentations de sons fixés sur un phonogramme Reference "Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT) (20.12.1996), http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=295580 [17.1.2017]"
    Comment "Dans la législation européenne, le droit d’auteur de communication au public couvre aussi la radiodiffusion.(Source: Directive 2001/29/CE sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information, 23e considérant, CELEX:32001L0029/FR [17.1.2017])"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care|home care

    #616077

    IATE #930738
    cúram pobail Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2005,' Coimisiún Meabhair-Shláinte, https://www.mhcirl.ie/File/ARIrish_2005.pdf [6.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Versorgung innerhalb des gewohnten Lebensbereichs
    de
    community care | care in the community
    en
    Definition provision of services and support to people who are affected by problems such as ageing, mental health, learning disabilities, or physical or sensory disability, and who need such services to be able to live independently in their own homes, or in homely surroundings in the community (including residential and nursing homes) Reference "Where You Stand (Cardiff & the Vale Parents' Federation) > Home > Introduction > Terms Used, http://www.whereyoustand.org/introduction/terms-used [6.9.2016]"
    Comment "See also the related concept of home care or domiciliary care [ IATE:1430824 ]"
    soins de proximité | prise en charge de proximité | aide médico-sociale aux personnes dépendantes | soins non hospitaliers
    fr
    Comment "MISC: cf. <"" target=""_blank"">http://users.skynet.be/guide/community.html>; (30/03/2004)"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care

    #602748

    IATE #200689
    cúram pobail Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh, CELEX:32013R1303/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    häusliche Pflege
    de
    Definition pflegerische und hauswirtschaftliche Versorgung pflegebedürftiger Menschen außerhalb von teil- oder vollstationären Einrichtungen Reference "Wikipedia > Häusliche Pflege, https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4usliche_Pflege (25.7.2017)"
    community care | non-hospital care | out-of-hospital care
    en
    Definition all care delivered to people who are not in hospital Reference European Commission. Directorate-General for Health and Food Safety (DG SANTE). Correspondence dated 19.6.2017
    Comment "The definition of community care varies from country to country. However, community care is generally seen as treatment and care outside of an acute care setting, such as a hospital. It typically includes primary care [ IATE:762418 ] (provided by general practitioners, nurses, pharmacists and other health professionals), out-patient clinics, homecare, nursing homes, hospices, convalescent centres, ambulatory care (such as intravenous chemotherapy), and providers of medical devices and aids such as bandagists, appliance contractors, pharmacies and homecare companies. Community care spans a range of health and social services, and can include remote self-monitoring and telemedicine technologies. For chronic conditions, community care can be more suitable than hospital care as care delivery and payment structures in hospitals are designed for handling acute conditions. Eucomed position paper on Community Care. April 2012, http://www.medtechweek.eu/sites/default/files/PDFS/1-Eucomed-position-paper-on-Community-Care.pdf [5.7.2017]"
    soins de proximité
    fr
    Definition organisation des soins de pre­mier recours et des soins ambu­la­toi­res, qui assu­rent les soins pri­mai­res Reference "Syndicat national des professionnels infirmiers - Toute l'actualité - http://www.syndicat-infirmier.com/Soins-de-sante-primaires-soins-de.html [20.7.2017]"
    Comment "Les soins de premier recours sont ceux dispensés par des professionnels de santé directement accessibles et géographiquement proches des patients.Les soins ambulatoires comprennent les mêmes soins, plus ceux dispensés lors de consultations externes d’établissements hospitaliers publics ou privés.En 1978, dans sa déclaration d’Alma-Ata, l’OMS donnait cette définition des ""soins de santé primaires"": ""Les soins de santé primaires sont des soins de santé essentiels fondés sur des méthodes et une technologie pratiques, scientifiquement viables et socialement acceptables, rendus universellement accessibles aux individus et aux familles dans la communauté par leur pleine participation et à un coût que la communauté et le pays puissent assumer à chaque stade de leur développement dans un esprit d’autoresponsabilité et d’autodétermination.""Syndicat national des professionnels infirmiers - Toute l'actualité - http://www.syndicat-infirmier.com/Soins-de-sante-primaires-soins-de.html [20.7.2017]"
  18. POLITICS · SOCIAL QUESTIONS

    #656238

    IATE #3569758
    daonlathas an phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bürgernahe Demokratie | Basisdemokratie
    de
    Definition "Form der direkten Demokratie IATE:1863394 , bei der die Betroffenen selbst durch unmittelbare Beteiligung ein weitreichendes Mitspracherecht haben" Reference "Council-DE gestützt auf Bundeszentrale für pol. Bildung > Nachschlagen > Basisdemokratie http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/das-junge-politik-lexikon/160868/basisdemokratie und https://de.wikipedia.org/wiki/Basisdemokratie (21.3.2017)"
    grassroots democracy
    en
    Definition concept whereby decision-making is shifted away from traditional political structures and towards groups of ordinary citizens Reference Council-EN
    Comment "See also: direct democracy IATE:1863394"
  19. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · LAW|international law|international law

    #638681

    IATE #2207509
    Dearbhú na Náisiún Aontaithe maidir le Cearta na bPobal Dúchasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Thairis sin, admhaítear go forleathan nár cheart díobháil a dhéanamh do leasanna bunúsacha, eacnamaíocha agus sóisialta na nIonúiteach agus pobal dúchasach eile, i gcomhréir le Dearbhú na Náisiún Aontaithe maidir le Cearta na bPobal Dúchasach a glacadh an 13 Meán Fómhair 2007 agus i gcomhréir le hionstraimí idirnáisiúnta ábhartha eile.' Reference "Rialachán (AE) 2015/1775 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1007/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le trádáil i dtáirgí róin agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 737/2010 ón gCoimisiún, CELEX:32015R1775/GA"
    Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der indigenen Völker | UNDRIP
    de
    Definition Erklärung, in der die individuellen und kollektiven Rechte der Angehörigen indigener Gruppen weltweit festgelegt werden Reference "Council-DE, vgl. Brot für die Welt: ""Alles was Recht ist – Menschenrechte und Tourismus"" https://www.brot-fuer-die-welt.de/fileadmin/mediapool/2_Downloads/Fachinformationen/Profil/Profil_11_Alles_was_Recht_ist.pdf (20.7.2018)"
    Comment "am 13.09.2007 von der VN-Generalversammlung verabschiedet;hat nur den Status einer Empfehlung, ist also nicht bindend; s a. BMZ (DE) http://www.bmz.de/de/themen/allgemeine_menschenrechte/hintergrund/blickpunkt_indigene.html (20.7.2018)"
    United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | UNDRIP | United Nations Universal Declaration on Indigenous Rights
    en
    Definition document establishing a universal framework of minimum standards for the survival, dignity and well-being of the indigenous peoples of the world and elaborating on existing human rights standards and fundamental freedoms as they apply to the specific situation of indigenous peoples Reference "United Nations Department of Economic and Social Affairs > Indigenous Peoples > United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (21.6.2022)"
    Comment "For more information see the website of the International Work Group for Indigenous Affairs (21.6.2022)(IWGIA)"
    Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones | Déclaration sur les droits des peuples autochtones | DNUDPA
    fr
    Comment "Document adopté le 13.9.2007 par l'Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution 61/295, document A/RES/61/295, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/61/295&Lang=F [26.9.2018]Voir aussi:- IATE:879135 peuple/population autochtone- IATE:3576507 droits des peuples autochtones- IATE:930737 Instance permanente sur les questions autochtones"