Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

501 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #652919

    IATE #3562195
    an Coimisinéir um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil Reference COM-GA
    ga
    Kommissar für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und die Kapitalmarktunion | Kommissarin für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und die Kapitalmarktunion
    de
    Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
    en
    Comment "Lord Hill's resignation took effect on 15 July 2016 (midnight). His portfolio is now under the responsibility of Vice-President Dombrovskis.European Commission > The Commissioners > Jonathan Hill, http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/hill_en [29.7.2016]"
    commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux | commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés de capitaux
    fr
    Comment "Voir aussi:- union des marchés des capitaux [ IATE:3561494 ]- direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux [ IATE:3563635 ]"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #681576

    IATE #2222038
    an Coimisinéir um an Margadh Inmheánach agus Seirbhísí Reference COM-GA
    ga
    Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen | für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Kommissionsmitglied | für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Mitglied der Kommission
    de
    Commissioner for Internal Market and Services | Member of the Commission responsible for
    en
    Comment "From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs [ IATE:3562197 ]"
    commissaire chargé du marché intérieur et des services
    fr
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688722

    IATE #3642124
    comhphobal seirbhíse Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Definition "eintiteas ina n-oibríonn grúpa pobal le chéile sa Chipir chun seirbhísí áitiúla a sholáthar do na daoine a bhfuil cónaí orthu sna pobail sin" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Gemeindedienstleistungsverband
    de
    Definition Zusammenschluss mehrerer Gemeinden zur zentralen Erbringung von Dienstleistungen in Zypern Reference EWSA/AdR TERM-DE
    community cluster for the provision of services | community cluster
    en
    Definition "entity set up to provide common services to its constituent communities in Cyprus" Reference EESC/COR–TERM
    groupement intercommunal de services | groupement intercommunal
    fr
    Definition "à Chypre, entité chargée de fournir des services conjoints aux communes qui en font partie" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
    Comment "Chaque commune fait obligatoirement partie d'un tel groupement, composé de communes d'une seule et même province. Le groupement est dirigé par un conseil, dont les membres sont les maires des communes qui en font partie. Le groupement intercommunal de services s'engage à fournir certains services aux communes concernées, qui lui versent en échange une contribution annuelle."
  4. SOCIAL QUESTIONS

    #654864

    IATE #3567491
    cúram pobalbhunaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1304/GA ;'Tuarascáil Bhliantúil 2008', An Chomhairle Náisiúnta um Aosú agus Daoine Aosta, http://www.ncaop.ie/publications/who_annualreport/106_AR2008_Irish.pdf [30.6.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Betreuung in der lokalen Gemeinschaft | gemeinschaftsnahe Betreuung
    de
    Definition Dienstleistungen, die es Personen ungeachtet der von ihnen benötigten Unterstützung (etwa aufgrund ihrer Behinderung oder ihres Alters) ermöglichen, in der Gemeinschaft anstatt in einer Betreuungseinrichtung zu leben Reference "vgl. ""Gemeinsame europäische Leitlinien für den Übergang von institutioneller Betreuung zu Betreuung in der lokalen Gemeinschaft"" http://www.deinstitutionalisationguide.eu/wp-content/uploads/2016/04/Common-European-Guidelines_German-version.pdf (10.11.2017)"
    Comment Dazu zählen allgemeine Dienste in den Bereichen Wohnen, Gesundheitspflege, Bildung, Beschäftigung, Kultur und Freizeit sowie Spezialdienste (etwa persönliche Betreuung); der Begriff umfasst aber auch familiennahe und familienähnliche Kinderbetreuung;Ziel ist es, den Betroffenen und ihren Familien mehr Lebensqualität und eine bessere soziale Eingliederung und dem Pflegepersonal ein besseres Arbeitsumfeld zu bieten.
    community-based care | community-based social care | non-institutional care | community-based services
    en
    Definition spectrum of services that enable individuals to live in the community and, in the case of children, to grow up in a family environment as opposed to an institution Reference "The European Expert Group on the Transition from Institutional to Community-based Care > Community-based Care (19.8.2022) - Terminology - Community-based services"
    Comment Encompasses mainstream services, such as housing, healthcare, education, employment, culture and leisure, and specialised services, such as personal assistance for persons with disabilities, as well as family-based and family-like care for children.
    prise en charge de proximité | services de soin de proximité | services à la personne | services de proximité
    fr
    Definition activités qui s’adressent à des particuliers en vue de préserver l'autonomie de ces derniers et sont effectuées à leur domicile (ménage, garde d’enfants…) ou dans l’environnement immédiat de leur domicile (transport, livraison…) et qui peuvent couvrir divers services Reference "COM-FR d'après le site de WEKA , Toute l’information juridique et son actualité au service de la fonction publique > Édition > Thématiques > Documentation Action sociale et solidaire > Le champ des activités de services à la personne et ses potentialités, https://www.weka.fr/action-sociale/dossier-pratique/interventions-sociales-et-medico-sociales-a-domicile-dt19/le-champ-des-activites-de-services-a-la-personne-et-ses-potentialites-0964/ [29.10.2018]"
    Comment "L’ article L. 7231-1 du Code du travail définit le champ de ces activités :- la garde d’enfants, - l’assistance aux personnes âgées, aux personnes handicapées ou autres personnes qui ont besoin d’une aide personnelle à leur domicile ou d’une aide à la mobilité dans l’environnement de proximité,- les services aux personnes à leur domicile relatifs aux tâches ménagères ou familialesLegifrance, Article L7231-1, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006904693&dateTexte=&categorieLien=cid [29.10.2018]"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #610698

    IATE #866084
    CTS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seirbhísí um thástáil chomhréireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conformance-testing services | conformance testing service | CTS
    en
    Comment CONTEXT: COST R&D projects (data processing). Development of European standards
    services d'essais de conformité | CTS
    fr
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644782

    IATE #3520460
    seirbhísí forbartha nó uasghrádaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bau- oder Ausbauleistungen
    de
    Definition Errichtung oder Ausbau einer Infrastruktureinrichtung durch den Betreiber, die dazu bestimmt ist, öffentliche Aufgaben zu erfüllen Reference "Verordnung (EG) Nr. 254/2009 (IFRIC 12), vgl. IFRIC 12.12, CELEX:32009R0254/DE"
    construction or upgrade services
    en
    Definition services offered by an operator for the building or improvement of structures on property designated by the service procurer Reference "COM-MT, based on: IFRIC Interpretation 12, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/arc/2008-11-06-annex-regulation-ifric12_en.pdf [22.12.2017]"
  9. TRADE|international trade · INDUSTRY|building and public works

    #688200

    IATE #3639892
    conradh seirbhísí tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auftrag über Bauleistungen
    de
    Definition Auftrag mit dem Ziel der Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten jeder Art im Sinne von Abteilung 51 der Zentralen Gütersystematik (CPC) Reference "Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen"
    construction services contract
    en
    Definition contract which has as its objective the realisation by whatever means of civil or building works, in the sense of Division 51 of the United Nations Provisional Central Product Classification Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Protocol Amending the Agreement on Government Procurement"
  10. TRADE|consumption|goods and services

    #688879

    IATE #3642491
    seirbhísí dianteagmhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhí an téarnamh níos láidre le haghaidh earnálacha nach bhfuil an oiread sin tadhaill ag baint leo agus níos laige le haghaidh páirteanna eile den gheilleagar. D’fhan cruthú post réasúnta íseal i monaraíocht mar gheall ar easnaimh ionchur bhunúsacha agus baic i slabhraí soláthair domhanda. Bhí an téarnamh taobh thiar freisin i seirbhísí dianteagmhála.' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach Ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    kontaktintensive Dienstleistung
    de
    contact-intensive services | contact intensive service sectors
    en
    Definition services where the interaction between the customer and provider is inevitable, such as wholesale and retail trade, transport, accommodation, food services, arts and entertainment Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Kim, Y. R., Liu, A., 'Social distancing, trust and post-COVID-19 recovery' (18.12.2023), Tourism Management, Volume 88, 2022Proposal for a Joint employment report from the Commission and the Council (19.12.2023), COM(2023) 904, p. 43"
    services nécessitant de nombreux contacts | services à forte intensité de contact
    fr
    Definition services dans lesquels l'interaction entre le client et le fournisseur est inévitable Reference COM-FR, d'après COM-EN
    Comment Ce sont par exemple les services des secteurs suivants: - le commerce de gros et de détail; - le transport; - l’hébergement et la restauration;- les arts et le divertissement.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #607997

    IATE #804571
    Coinbhinsiún maidir le Seirbhísí Sláinte ag an Obair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die betriebsärztlichen Dienste
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 28.06.1985.
    Convention concerning Occupational Health Services | Occupational Health Services Convention, 1985
    en
    Comment ILO Date of adoption: 25.6.1985Date of entry into force: 17.2.1988 C161
    Convention sur les services de santé au travail, 1985
    fr
    Comment "Adoption: Genève, 25.06.1985. Date d'entrée en vigueur: 17.02.1988Numéro OIT: C161.Version FR: http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312306:NO"
  12. TRADE|consumption|goods and services|service · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #686071

    IATE #3592553
    zentraler Plattformdienst
    de
    Definition digitaler Dienst, der von gewerblichen Nutzern und Endnutzern am stärksten genutzt wird Reference "Verordnung (EU) 2022/1925 über bestreitbare und faire Märkte im digitalen Sektor (Gesetz über digitale Märkte), Art.2 Nr.2"
    core platform service | core platform services
    en
    Definition digital service widely used by business users and end users Reference "Regulation (EU) 2022/1925 on contestable and fair markets in the digital sector "
    service de plateforme essentiel
    fr
    Definition service numérique largement utilisé par les entreprises utilisatrices et les utilisateurs finaux Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement relatif aux marchés contestables et équitables dans le secteur numérique (législation sur les marchés numériques) - COM(2020) 842 final"
  13. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #645997

    IATE #3528061
    príomhsheirbhísí TARGET 2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TARGET2-Kerndienste
    de
    Definition Verarbeitung von Zahlungsaufträgen in TARGET2-Komponenten-Systemen, die Abwicklung von Nebensystem-Transaktionen und Liquiditätspooling-Diensten Reference "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    core TARGET2 services
    en
    Definition processing of payment orders in TARGET2 component systems, the settlement of ancillary system-related transactions, and liquidity pooling features Reference "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
    tronc commun de services TARGET2
    fr
    Definition le traitement des ordres de paiement dans les systèmes composants de TARGET2, le règlement des opérations liées à un SE et les éléments de mise en commun de la liquidité Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"
  14. BUSINESS AND COMPETITION · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #685230

    IATE #3581745
    seirbhísí corparáideacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áirítear ar fheidhmeanna agus gníomhaíochtaí den sórt sin, mar shampla, seirbhísí corparáideacha amhail acmhainní daonna agus teicneolaíocht na faisnéise (TF), chomh maith le seirbhísí TF le haghaidh bainistiú punainne agus bainistiú riosca.' Reference "Treoir (AE) 2024/927 lena leasaítear Treoracha 2011/61/AE agus 2009/65/CE a mhéid a bhaineann le socruithe tarmligin, bainistiú riosca leachtachta, tuairisciú maoirseachta, soláthar seirbhísí taisce agus cumhdaigh agus tionscnamh iasachta ag cistí infheistíochta malartacha (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32024L0927/GA"
    corporate services
    en
    Definition activities that combine or consolidate certain enterprise-wide needed support services, provided based on specialized knowledge, best practices, and technology to serve internal (and sometimes external) customers and business partners Reference "Wikipedia > Corporate services (7.8.2019)"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #616273

    IATE #932024
    "an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le ""Seirbhísí Sochaí Faisnéise""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der ""Dienstleistungsgesellschaften von Informationen"""
    de
    Comment Moskau, 04.10.2001
    Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | "Convention on Information and Legal Cooperation concerning ""Information Society Services"""
    en
    Definition The aim of this Convention, which was prepared in close cooperation between the Council of Europe and the European Commission, is to set up a legal information and co-operation system in the area of new communication services, extending the application of Directive 98/48/EC beyond the borders of the European Union. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/180.htm (2.5.2012)"
    Comment Signed: Moscow, 4.10.2001Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)European Treaty Series (ETS) No. 180Authentic versions: EN-FRConditions: Ratification by five signatories, of which at least one is not a member State of the European Economic Area.
    "Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les ""Services de la société de l'information"""
    fr
    Definition convention dont l'objectif est d'instaurer un système d'information et de coopération juridique dans le domaine des nouveaux services de communication, en élargissant l'application de la Directive 98/48/CE au-delà des frontières de l'Union Européenne Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/179.htm (3.4.2012)"
    Comment Signature: 4.10.2001 à MoscouEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 180Versions authentiques: EN-FR
  18. TRADE|consumption|goods and services · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · TRADE|trade|supply|security of supply

    #667886

    IATE #3629403
    earraí agus seirbhísí atá ábhartha i gcás géarchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an togra aghaidh a thabhairt ar dhá fhadhb, ar dhá fhadhb ar leith iad ach a bhfuil baint acu lena chéile: bacainní ar shaorghluaiseacht earraí, seirbhísí agus daoine le linn géarchéime agus ganntanas earraí agus seirbhísí atá ábhartha i gcás géarchéime.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2016/424, (AE) 2016/425, (AE) 2016/426, (AE) 2019/1009 agus (AE) Uimh. 305/2011 a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta éigeandála le haghaidh an mheasúnaithe comhréireachta, glacadh sonraíochtaí coiteanna agus faireachas margaidh i ngeall ar éigeandáil sa Mhargaidh Aonair,CELEX:52022PC0461/GA"
    krisenrelevante Waren und Dienstleistungen
    de
    Definition Waren und Dienstleistungen, die bei einem Binnenmarkt-Notfall für die Reaktion auf die Krise oder für die Bewältigung der Auswirkungen der Krise auf den Binnenmarkt unerlässlich sind Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Notfallinstruments für den Binnenmarkt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2679/98 des Rates"
    crisis-relevant goods and services
    en
    Definition "goods and services that are indispensable for responding to an exceptional unexpected and sudden, natural or man-made event of extraordinary nature and scale that takes place inside or outside of the EU, or for addressing the impacts of such an event on the Single Market during a Single Market emergency" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing a Single Market emergency instrument, COM/2022/459 final, Article 3, points (1) and (6)"
    biens et services nécessaires en cas de crise
    fr
    Definition biens et services qui sont indispensables pour répondre à la crise ou faire face aux conséquences de la crise sur le marché unique dans une situation d’urgence pour le marché unique Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un instrument du marché unique pour les situations d’urgence, COM(2022) 459 final"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #663359

    IATE #3589513
    Seirbhísí Faisnéise Trasteorann rShláinte Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'seirbhísí trasteorann rShláinte' in Togra le haghaidh Rialachán maidir le treoirlínte le haghaidh líonraí teileachumarsáide tras-Eorpaigh agus Cinneadh Uimh. 1336/97/CE a aisghairm"
    ga
    grenzüberschreitende elektronische Gesundheitsinformationsdienste
    de
    Cross-Border eHealth Information Services
    en
    Definition existing services that are processed via National Contact Points for eHealth and through a core service platform developed by the Commission for the purpose of cross-border healthcare Reference "Commission Implementing Decision 2019/1765 of 22 October 2019 providing the rules for the establishment, the management and the functioning of the network of national authorities responsible for eHealth, and repealing Implementing Decision 2011/890/EU (notified under document C(2019) 7460) "
  20. TRADE|international trade

    #668695

    IATE #3637068
    trádáil trasteorann i seirbhísí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I ndáil le Léirscaoileadh infheistíochta – Rochtain ar an margadh, Cóir náisiúnta, Bainistíocht shinsearach agus boird stiúrthóirí agus Trádáil trasteorann i seirbhísí – Rochtain ar an margadh, Cóir náisiúnta...' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn a thabhairt i gcrích, CELEX:52023PC0087/GA"
    soláthar trasteorann seirbhíse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní cheanglóidh Páirtí ar sholáthróir seirbhíse de chuid an Pháirtí eile oifig ionadaíoch nó aon sórt fiontair a bhunú nó a choinneáil ar bun nó cónaí a bheith air i gcríoch Páirtí mar choinníoll le soláthar trasteorann seirbhíse.' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn a thabhairt i gcrích, CELEX:52023PC0087/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    grenzüberschreitender Dienstleistungshandel
    de
    cross-border trade in services
    en
    Definition provision of services by a business located in one country to a customer residing in another country, without the establishment of a commercial presence, such as a branch or subsidiary, in the country of the customer Reference "COM-Terminology Coordination, based on OECD. Financial Market Trends No. 75. Cross-Border Trade in Financial Services: Economics and Regulation (20.2.2023)"
    commerce transfrontière des services
    fr
    Definition mode de fourniture ou de commerce de services où les services sont fournis à partir du territoire de l’un des membres d’un accord commercial vers le territoire d’un autre Reference "Site du Système d'Information du Commerce Extérieur, Organisation des États américains : SICE - Dictionnaire de termes commerciaux - Services (oas.org) (3.5.2023)"
    Comment L'accord de partenariat transpacifique global et progressiste donne les cas de figure suivants :a) depuis le territoire d’une Partie vers le territoire d’une autre Partie;b) sur le territoire d’une Partie à une personne d’une autre Partie;c) par un ressortissant d’une Partie sur le territoire d’une autre Partie.