Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

55 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #634190

    IATE #1682165
    teorainn trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ullmhófar tuairiscí laethúla agus déanfar anailís orthu san aonad maidir le haschur aon samhla inmheánaí arna húsáid chun ceanglais chaipitil a ríomh le haghaidh priacal an tsuímh, priacal malairte eachtraí agus priacal tráchtearraí agus maidir leis na bearta iomchuí atá le déanamh i dtéarmaí teorainneacha trádála.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    Trading Limit
    de
    trading limit
    en
    Definition maximum gain or loss on a derivative contract, such as options and futures contracts, that is allowed in any one trading session Reference """Daily Trading Limit"", (I)Investopedia>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/d/daily_trading_limit.asp [6.4.2016]"
    Comment The limits are imposed by the exchanges in order to protect against extreme volatility or manipulation within the markets.
    limite de fluctuation | seuil de réservation | seuil de variation | seuil de cotation
    fr
    Definition pourcentage maximum de variation des cours autorisé durant une séance Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  2. FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #638917

    IATE #2215583
    comhardú buiséid a choigeartaítear go timthriallach Reference "2010/0280 (COD)Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1466/97 maidir leis an bhfaireachas ar riochtaí buiséadacha, agus an faireachas ar bheartais eacnamaíocha agus a gcomhordú, a neartú. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=fr&lng1=fr,ga&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,ga,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=523500:cs&page="
    ga
    Language usage "D'fhéadfaí leaganacha eile a úsáid freisin de réir an chomhthéacs, e.g., ""comhardú buiséid atá coigeartaithe go timthriallach""."
    Context """Scrúdóidh an Chomhairle, agus í ag déanamh measúnú ar an mbealach coigeartaithe i dtreo an chuspóra bhuiséadaigh mheántéarmaigh, an bhfuil an Ballstát lena mbaineann ag saothrú feabhas bliantúil iomchuí ar an gcomhardú buiséid a choigeartaítear go timthriallach, agus atá glan ó bhearta aonuaire agus ó bhearta sealadacha eile, a theastaíonn chun a chuspóir buiséadach meántéarmach a bhaint amach, le tagarmharc 0.5 % den OTI.""" Reference "2010/0280 (COD)Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1466/97 maidir leis an bhfaireachas ar riochtaí buiséadacha, agus an faireachas ar bheartais eacnamaíocha agus a gcomhordú, a neartú. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=fr&lng1=fr,ga&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,ga,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=523500:cs&page="
    iarmhéid buiséadach arna choigeartú go timthriallach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konjunkturbereinigter Saldo | konjunkturbereinigter Haushaltssaldo | konjunkturbereinigter Budgetsaldo
    de
    Definition struktureller, d.h. nicht von Inflationstendenzen und konjunkturellen Schwankungen beeinflusster Haushaltssaldo (Überschuss oder Defizit) Reference COUNCIL DE
    Comment DIV: RSZ 5.02.2004; UPD: CHO, 31.01.2012
    cyclically adjusted balance | CAB | cyclically adjusted budget balance
    en
    Definition "The cyclically-adjusted budget balance represents what government revenues and expenditure would be if output were at its potential level http://www.oecd.org/document/40/0,2340,en_2825_32066506_1850792_1_1_1_1,00.html ; (29/01/2007)" Reference "CELEX:32005R1056/en"
    solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles | solde budgétaire corrigé des variations cycliques
    fr
    Definition solde budgétaire visant à rendre compte de la situation tendancielle des finances publiques, abstraction faite de l'influence des facteurs cycliques ou des stabilisateurs automatiques Reference "OCDE, http://www.oecd.org/dataoecd/47/46/37161367.pdf"
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #673934

    IATE #130293
    traiseoladh athraitheach leanúnach Reference ---
    ga
    kontinuierlich veränderbare Übertragung | stufenlos veränderliche Übersetzung | stufenlos variable Kraftübertragung | stufenloses Getriebe | CVT-Getriebe | stufenlos veränderlichen Übersetzung | stufenlos veränderlicher Übersetzung
    de
    continuously variable transmission | CVT
    en
    Definition a transmission which can change steplessly through an infinite number of effective gear ratios between maximum and minimum values, as opposed to other mechanical transmissions that only allow a few different distinct gear ratios to be selected Reference "Based on Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Continuously_variable_transmission (18.09.2009)"
    transmission à variation continue | TVC | CVT | variateur (de vitesse)
    fr
    Definition Utilisé en remplacement de la boîte de vitesses, le variateur de vitesse est un dispositif mécanique qui permet de faire varier le rapport de démultiplication d'un moteur de manière continue. Reference "Sur la base de la définition de Wikipedia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Variateur_de_vitesse_(m%C3%A9canique) [06.11.2009]"
  4. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|population dynamics · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography

    #649224

    IATE #3545274
    athrú daonra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá ard-luach curtha ag sochaithe traidisiúnta ar uisce mar acmhainn luachmhar le fada an lae – tá toibreacha beannaithe i ngach paróiste nach mór – ach sa saol nua-aimseartha tá brúnna ar nós athrú daonra, díghrádú comhshaoil agus téamh domhanda tar éis cáilíocht agus flúirseacht uisce in a lán áiteanna a ísliú go leibhéil géarchéime.' Reference "'Fógraíonn Hogan tacaíocht d’fhócas ar cháilíocht uisce i dtíortha forbraíochta', An Roinn Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil, http://www.environ.ie/node/6166, [11.3.2016]"
    Bevölkerungswachstum | Bevölkerungsbewegung | Bevölkerungsveränderung
    de
    Definition Differenz zwischen der Einwohnerzahl am Ende und am Beginn eines bestimmten Zeitraums (in der Regel ein Jahr) Reference "Eurostat-Glossar > Bevölkerungswachstum (13.11.2023)"
    Comment "genauer handelt es sich um die Differenz der Einwohnerzahlen zum 1. Januar zweier aufeinanderfolgender JahreDas Bevölkerungswachstum hat zwei Komponenten: - die natürliche Bevölkerungsbewegung und- die Nettomigration"
    population change | total population change | population development
    en
    Definition difference between the size of a population at the end and the beginning of a given time period (usually one year) Reference "Eurostat. Statistics Explained > Glossary > Population change (22.10.2020)"
    Comment "Population change has two components: - natural population change- net migration."
    accroissement de la population | mouvement de la population | évolution de la population | variation de la population
    fr
    Definition différence entre l'effectif d'une population à la fin et au début d'une période donnée (généralement un an) Reference "Eurostat. Statistics explained. Glossaire: Accroissement de la population (1.4.2021)"
    Comment "Le mouvement de la population a deux composantes, le mouvement ou solde naturel ou variation naturelle de la population et le solde migratoire.Ne pas confondre: mouvement de la population et mouvement de population(s) ou mouvement migratoire, qui n'est qu'une composante du premier.Voir aussi évolution démographique, notion plus globale visant l'étude de la structure d'une population ou d'une société, le mouvement de la population étant un indicateur utile pour examiner l'évolution démographique d'une population."
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625650

    IATE #1347205
    athrú an chlaonta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athrú claonta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cleiteáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    periodische Blattverstellung | Blattverstellung
    de
    feathering
    en
    Definition a variation,with azimuth angle,in the blade pitch angle about the feathering hinge Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    variation de pas | changement de pas
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560970

    IATE #1559495
    athrú luais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschwindigkeitswechsel
    de
    Definition negatives oder positives Verändern der Fahrzeuggeschwindigkeit Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    speed transition | velocity transition
    en
    Definition a change of vehicle speed from low to high,or the reverse Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    variation de vitesse
    fr
  7. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS|economic analysis|statistics · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #600876

    IATE #53585
    athruithe ar fhardail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorratsveränderungen
    de
    changes in inventories
    en
    Definition the changes measured by the value of the entries less the value of withdrawals and the value of any recurrent losses of goods held in inventories Reference Eurostat Euro Indicators,CSC-EC-EAEC,1998
    variation des stocks
    fr
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #664680

    IATE #3592572
    glanathrú fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netto-Energie-Veränderung
    de
    Definition Verhältnis der Veränderung der REESS-Energie geteilt durch den Zyklus-Energiebedarf des Prüffahrzeugs Reference "Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    net energy change
    en
    Definition ratio of the REESS energy change divided by the cycle energy demand of the test vehicle Reference "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information"
    variation énergétique nette
    fr
    Definition variation d’énergie dans le système rechargeable de stockage de l'énergie électrique (SRSEE) divisée par la demande d’énergie par cycle du véhicule soumis à l’essai Reference "Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008"
  9. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|population dynamics · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #680553

    IATE #1668281
    athrú nádúrtha daonra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natürliche Bevölkerungsentwicklung | natürliche Bevölkerungsbewegung
    de
    Definition Veränderung der Bevölkerungszahl und -zusammensetzung durch Geburten, Sterbefälle, Eheschließungen und Ehelösungen; erfasst und ausgewiesen in der Bevölkerungsstatistik, v.a. durch Lebendgeborenen- oder Gestorbenenüberschüsse Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > natürliche Bevölkerungsbewegung (13.11.2023)"
    Comment Wanderungen rechnen nicht zur natürlichen Bevölkerungsbewegung.
    natural population change
    en
    Definition difference between the number of live births and deaths during a given time period (usually one year) Reference "Eurostat. Statistics Explained > Glossary > Natural population change (26.10.2020)"
    Comment "Not to be confused with the broader term population change."
    variation naturelle de la population | solde naturel | mouvement naturel de la population
    fr
    Definition différence entre le nombre de naissances vivantes et le nombre de décès pendant une période donnée (généralement un an) Reference "Eurostat. Statistics explained. Glossaire: Variation naturelle de la population (1.4.2021)"
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE|prices|market prices|consumer price

    #667648

    IATE #3628867
    glanathrú ar phraghsanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reine Preisänderung
    de
    pure change in prices | pure price change
    en
    Definition change in the price of a good or service which is not due to any change in its quality Reference "ILO/IMF/OECD/UNECE/Eurostat/The World Bank, Consumer price index manual: Theory and practice (9.8.2022), International Labour Office, Geneva, 2004, p. 491"
    Comment "When the quality does change, the pure price change is the price change remaining after eliminating the estimated contribution of the change in quality to the observed price change."
    variation pure de prix
    fr
    Definition variation du prix d'un produit dont les caractéristiques n'ont pas changé, ou variation du prix après ajustement au titre de la qualité Reference "Glossaire des principaux termes in Guide pratique pour l’établissement d’indices des prix à la consommation (17.11.2022), ONU, 2004"
  14. FINANCE|prices|price fluctuation · ECONOMICS

    #680891

    IATE #1724114
    luaineacht praghsanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Preisschwankung | Preisbewegung | Preisveränderungen | Preisschwankungen
    de
    price fluctuation | fluctuation of prices
    en
    Definition the fact of prices going up and down Reference "Cambridge Dictionary online (15.10.2021)"
    fluctuation des prix | fluctuation de prix | variations de prix
    fr
    Definition variations successives et en sens contraire des prix Reference "Conseil-FR, d'après le Larousse en ligne (15.10.2021)"