Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

99 results

  1. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
    Meitheal ad hoc maidir leis an Sásra Aonair Réitigh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3545346 agus IATE:3547547 ;"
    ga
    an Mheitheal Ardleibhéil maidir leis an Sásra Réitigh Aonair Reference "Comh-GA, bunaithe ar IATE:3547547 agus ar na Conclúidí ón gComhairle Eorpach (18/19 Feabhra 2016) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/ga/pdf"
    ga
    Context """Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (18/19 Feabhra 2016) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/ga/pdf"
    "Hochrangige Gruppe ""Einheitlicher Abwicklungsmechanismus"" (SRM)" | "Ad-hoc-Gruppe ""Einheitlicher Abwicklungsmechanismus"""
    de
    Comment "XREF: einheitlicher Abwicklungsmechanismus IATE:3547547"
    High Level Working Party on the Single Resolution Mechanism (SRM) | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Ad Hoc Working Party on the SRM | AHWP on SRM
    en
    Comment "See also Single Resolution Mechanism (SRM) [ IATE:3547547 ]"
    groupe de haut niveau sur le mécanisme de résolution unique (MRU) | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique
    fr
    Comment "Voir aussi: mécanisme de résolution unique (MRU), IATE:3547547"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
    crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochauflösende Gaschromatographie | Hochauflösungs-Gaschromatographie | HRGC
    de
    high resolution gas chromatography | HRGC
    en
    Definition "a gas chromatography ( IATE:1350135 ) technique which uses with higher thermal stability, and which is thus more efficient, since it allows the analysis of semivolatile and medium molecular mass compounds" Reference "Based on: Jack Cazes. Encyclopedia of chromatography http://books.google.com/books?id=3Jeu8rMnbyEC&pg=PA405&lpg=PA405&dq=%22high+resolution+gas+chromatography%22&source=bl&ots=DEX0rcw193&sig=S3FkITZL3rSyt3QRTRPVy7Y9AA8&hl=en&ei=RGbxSrDLE4Pt-AaQlN3kAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CBwQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22high%20resolution%20gas%20chromatography%22&f=false [4.11.2009]"
    chromatographie en phase gazeuse à haute résolution | CGHR
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy
    sonraí satailíte ardtaifigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HRSD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochauflösende Satellitendaten
    de
    Definition "von Fernerkundungssatelliten übermittelte Erdbeobachtungsdaten IATE:1090311" Reference "Council-DE nach Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen – Folgenabschätzung zum Vorschlag für Richtlinie über die Verbreitung der Daten von Erdbeobachtungssatelliten für kommerzielle Zwecke Ratsdokument http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11002-2014-ADD-3/en/pdf . (nur EN)"
    high resolution satellite data | HRSD
    en
    Definition "Earth observation data [ IATE:1090311 ] generated by high-performance remote sensing satellites" Reference "Definition based on: Commission Impact Assessment accompanying the Proposal for a Directive on the dissemination of Earth observation satellite data for commercial purposes, Council doc. ST 11002/14 ADD 3 "
    données satellitaires à haute résolution | DSHR
    fr
    Definition "Données d'observation de la Terre [ IATE:1090311 ] produites par des satellites de téléobservation de la Terre à haute performance" Reference "Conseil-FR, d'après le document de travail des services de la Commission: Résumé de l'analyse d’impact accompagnant le document Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la diffusion de données satellitaires d’observation de la Terre à des fins commerciales /* SWD/2014/0184 final */, CELEX:52014SC0184/FR"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry · INDUSTRY|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|spectrometry
    crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochauflösende Gaschromatographie/hochauflösende Massenspektrometrie | hochauflösende Gaschromatographie in Kombination mit hochauflösender Massenspektrometrie | HRGC/HRMS
    de
    high-resolution gas chromatography/high-resolution mass spectrometry | HRGC/HRMS
    en
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry
    mais-speictriméadracht ardtaifigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun sainaitheantas anailíte a dheimhniú i mais-speictriméadracht ardtaifigh (HRMS), beidh diallas maise na n-ian diagnóiseach go léir faoi bhun 5 ppm (nó i gcás m/z < 200 faoi bhun 1 mDa). Ar bhonn an mhéid sin, ba cheart an taifeach éifeachtach a roghnú agus é oiriúnach dá feidhm agus de ghnáth bíonn an taifeach níos mó ná 10 000 don mhaisraon iomlán de réir 10 % de ghleann nó 20 000 ar leithead iomlán ag leath an uasmhéid (FWHM).' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE, CELEX:32021R0808/GA"
    HRMS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun sainaitheantas anailíte a dheimhniú i mais-speictriméadracht ardtaifigh (HRMS), beidh diallas maise na n-ian diagnóiseach go léir faoi bhun 5 ppm (nó i gcás m/z < 200 faoi bhun 1 mDa). Ar bhonn an mhéid sin, ba cheart an taifeach éifeachtach a roghnú agus é oiriúnach dá feidhm agus de ghnáth bíonn an taifeach níos mó ná 10 000 don mhaisraon iomlán de réir 10 % de ghleann nó 20 000 ar leithead iomlán ag leath an uasmhéid (FWHM).' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE, CELEX:32021R0808/GA"
    hochauflösende Massenspektrometrie | HRMS | HR-MS
    de
    high-resolution mass spectrometry | HRMS
    en
    Definition "mass spectrometry method which is capable of separating mass fragments at the fourth or fifth decimal place (exact mass)" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Joachim D Pleil and Kristin K Isaac 2016, 'High-resolution mass spectrometry: basicprinciples for using exact mass and mass defectfor discovery analysis of organic molecules inblood, breath, urine and environmental media' (5.2.2021), Journal of Breath Research, 10 012001"
    Comment "See also low resolution mass spectrometry [ IATE:1319360 ]"
  6. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
    institiúid faoi réiteach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 2 a ndéantar gníomhaíocht réitigh ina leith Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    in Abwicklung befindliches Institut
    de
    Definition "ein Institut, ein Finanzinstitut oder eine Finanzholdinggesellschaft, in Bezug auf das bzw. die eine Abwicklungsmaßnahme IATE:3552830 getroffen wird" Reference "Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2, Abs.1 Nr.83 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Comment "XREF: Abwicklung IATE:3510811 DIV: AKO 4.6.2014; UPD: DO, 11.6.2015"
    institution under resolution
    en
    Definition "credit institution, investment firm or financial holding company in respect of which a resolution action 1 is taken 1 resolution action [ IATE:3552830 ]" Reference "Council-EN, based on Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, Article 2(1)(83), CELEX:32014L0059"
    Comment "See also resolution [ IATE:3510811 ]."
    établissement soumis à une procédure de résolution
    fr
    Definition un établissement, un établissement financier, une compagnie financière holding, une compagnie financière holding mixte, une compagnie holding mixte, une compagnie financière holding mère dans un État membre, une compagnie financière holding mère dans l'Union, une compagnie financière holding mixte mère dans un État membre, ou une compagnie financière holding mixte mère dans l'Union, qui fait l'objet d'une mesure de résolution Reference "Directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, article 2, paragraphe 1, point 83, CELEX:32014L0059/fr"
  7. FINANCE|insurance|insurance|insurance company · LAW|civil law|civil law|contract|guarantee|financial solvency
    Treoir lena mbunaítear creat le haghaidh gnóthais árachais agus athárachais a théarnamh agus a réiteach agus lena leasaítear Treoracha 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2009/138/CE, (AE) 2017/1132 agus Rialacháin (AE) Uimh. 1094/2010 agus (AE) Uimh. 648/2012 Reference "Togra le haghaidh Treoir lena mbunaítear creat le haghaidh gnóthais árachais agus athárachais a théarnamh agus a réiteach"
    ga
    Treoir lena mbunaítear creat le haghaidh gnóthais árachais agus athárachais a théarnamh agus a réiteach Reference "Togra le haghaidh Treoir lena mbunaítear creat le haghaidh gnóthais árachais agus athárachais a théarnamh agus a réiteach"
    ga
    Insurance Recovery and Resolution Directive | Directive on the recovery and resolution of insurance and reinsurance undertakings | IRRD | Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of insurance and reinsurance undertakings and amending Directives 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2007/36/EC, 2014/59/EU and (EU) 2017/1132 and Regulations (EU) No 1094/2010, (EU) No 648/2012, (EU) No 806/2014 and (EU) 2017/1129
    en
    Definition "EU directive which lays down rules and procedures relating to the recovery and resolution of insurance undertakings and reinsurance undertakings, parent insurance and reinsurance undertakings and insurance holding companies and mixed financial holding companies that are established in the European Union, of parent insurance holding companies and parent mixed financial holding companies in an EU Member State, of EU parent insurance holding companies and EU parent mixed financial holding companies and of branches of insurance and reinsurance undertakings that are established in a non-EU country, as well as rules and procedures relating to essential service providers where the relevant insurance or reinsurance undertaking enters into resolution" Reference "Council-PT, based on European Parliament and Council, Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of insurance and reinsurance undertakings (26.10.2024), PE-CONS 6/24, Article 1(1)"
    directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des entreprises d'assurance et de réassurance | directive concernant le redressement et la résolution des entreprises d'assurance et de réassurance | directive relative au redressement et à la résolution des entreprises d'assurance et de réassurance
    fr
    Definition "directive de l'UE qui définit des règles et des procédures de redressement et de résolution pour les entreprises d'assurance et de réassurance, les entreprises d'assurance et de réassurance mères, les sociétés holding d'assurance et les compagnies financières holding mixtes qui sont établies dans l'Union, les sociétés holding d'assurance mères et les compagnies financières holding mixtes mères dans un État membre, les sociétés holding d'assurance mères et les compagnies financières holding mixtes mères dans l'Union, les succursales d'entreprises d'assurance et de réassurance qui sont établies dans un pays tiers, et qui établit également des règles et des procédures applicables aux prestataires de services essentiels lorsque l'entreprise d'assurance ou de réassurance concernée est soumise à une procédure de résolution" Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document PE-CONS 6/24 «Directive du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour le redressement et la résolution des entreprises d'assurance et de réassurance, et modifiant les directives 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2007/36/CE, 2014/59/UE et (UE) 2017/1132 et les règlements (UE) nº 1094/2010, (UE) n° 648/2012, (UE) n° 806/2014 et (UE) 2017/1129» (4.11.2024)"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · FINANCE
    foireann réitigh inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh an Bord ábalta foirne réitigh inmheánacha a bhunú ina mbeidh a fhoireann dhílis agus foireann na n-údarás réitigh náisiúnta, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, breathnóirí ó Bhallstát neamh-rannpháirteach. Ba cheart gur comhordaitheoirí a cheapfar as measc foireann shinsearach an Bhoird a bheidh i gceannas ar na foirne réitigh inmheánaigh sin, a bhféadfaí cuireadh a thabhairt dóibh mar bhreathnóirí chun páirt a ghlacadh i seisiúin feidhmiúcháin an Bhoird.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    Internal Resolution Team | IRT
    en
    équipe interne de résolution | EIR
    fr
    Definition équipe regroupant des représentants du conseil de résolution unique (CRU), des autorités de résolution nationales (ARN), et, le cas échéant, des observateurs d'États membres non participants, responsables pour la préparation des plans et, le cas échéant, des schémas de résolution Reference "EP-DE, d’après: Site de Mazars: MRU – une introduction à la planification de la résolution, https://www.mazars.fr/Accueil/News/Publications/Newsletters/Flash-BankNews/MRU-planification-de-la-resolution [19.11.2016]; Règlement (UE) n ° 806/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2014 établissant des règles et une procédure uniformes pour la résolution des établissements de crédit et de certaines entreprises d'investissement dans le cadre d'un mécanisme de résolution unique et d'un Fonds de résolution bancaire unique, paragraphe 37, CELEX:32014R0806/FR"
    Comment "Voir aussi : Conseil de résolution unique [ IATE:551172 ]"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
    caolú iseatópach HRGC/HRMS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh chaolaithe iseatópaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HRGC/HRMS unter Verwendung der Isotopenverdünnungstechnik
    de
    isotope dilution high-resolution gas chromatography/high-resolution mass spectrometry | isotope dilution HRGC/HRMS
    en
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure
    comhthairiscint i gcomhair rúin Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    ga
    Context 'Glacfaidh comhthairiscint i gcomhair rúin ionad na dtairiscintí i gcomhair rún arna gcur síos roimhe sin ag a sínitheoirí, ach ní ghlacfaidh sí ionad na dtairiscintí sin arna gcur síos ag coistí eile, ag grúpaí polaitiúla eile nó ag Feisirí eile.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    gemeinsamer Entschließungsantrag
    de
    Definition Antrag, der in Zusammenarbeit zweier oder mehrerer Fraktionen oder einer beträchtlichen Anzahl an Mitgliedern des Europäischen Parlaments über Fraktionsgrenzen hinweg gestellt wird, um zu einem bestimmten Gegenstand einen einheitlichen Standpunkt einzunehmen oder eine einheitliches Vorgehen zu beschließen Reference EP-DE in Anlehnung an EP-TermCoord, siehe EN
    joint motion for a resolution
    en
    Definition motion collaboratively proposed by two or more political groups, or a significant number of MEPs across different groups, aiming to adopt a unified stance or course of action on a specific issue Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (2.8.2024)"
    proposition de résolution commune
    fr
    Definition texte déposé conjointement par au moins deux groupes politiques ou par un nombre significatif de députés appartenant à différents groupes, qui engage le Parlement européen dans son ensemble en représentant sa position officielle dès lors qu’une majorité de députés votent en sa faveur Reference "PE-FR, d'après le site de Toute l'Europe (6.5.2022), Le glossaire de l'Europe: Résolution du Parlement européen (6.5.2024)"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry
    crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht ardtaifigh Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition "crómatagrafaíocht leachta cúpláilte le mais-speictriméadracht ardtaifigh" Reference "Téarmeolaite COM-GA; arna bhunú ar: Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1229 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/4 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí uasleibhéil shonracha traséillithe a bhunú le haghaidh substaintí gníomhacha frithmhiocróbacha i mbeatha neamh-shainsprice agus trí mhodhanna anailíse a bhunú le haghaidh na substaintí sin i mbeatha"
    Flüssigchromatographie mit hochauflösender Massenspektrometrie | LC-HRMS
    de
    Definition analytisches Verfahren zur Trennung und Bestimmung von Molekülen durch eine Kombination von Flüssigchromatographie (LC, HPLC) und Massenspektrometrie (MS) Reference "doccheck.de > Flüssigchromatographie mit Massenspektrometrie"
    liquid chromatography/high-resolution mass spectrometry | LC-HRMS | liquid chromatography high resolution mass spectrometry
    en
    Definition "liquid chromatography coupled to high resolution mass spectrometry" Reference "Delegated Regulation (EU) 2024/1229 supplementing Regulation (EU) 2019/4 by establishing specific maximum levels of cross-contamination of antimicrobial active substances in non-target feed and methods of analysis for these substances in feed."
  12. INDUSTRY|chemistry
    mais-speictriméadracht ísealtaifigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    niedrigauflösende Massenspektrometrie | LRMS
    de
    low resolution mass spectrometry | LRMS | LR(MS)
    en
    Definition "mass spectrometry1 method that measures masses to only unit mass resolution2 and determines the molecular mass to the nearest integer 1 mass spectrometry [ IATE:1364881 ] 2 unit mass resolution [ IATE:3556063 ]" Reference "University of Colorado, Boulder, Chemistry and Biochemistry Department. Introduction to Mass Spectrometry, http://orgchem.colorado.edu/Spectroscopy/MS/ [17.3.2014]"
    Comment "High resolution mass spectrometry1 determines the exact molecular mass to four decimal placesThe signals in a mass spectrum arise from detection of individual ions. Therefore, masses from the Periodic Table must not be used, but instead masses from a table of isotopes. In the absence of other data, the molecular formula is not readily obtained from a low resolution mass spectrometry.1 high resolution mass spectrometry [ IATE:3509898 ]"
    spectrométrie de masse à faible résolution | SMFR | spectrométrie de masse basse résolution | SMBR
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation
    rún maidir le módúlachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modalities resolution
    en
    Definition UN General Assembly resolution that defines the arrangements for an upcoming meeting, negotiation procedure, or any similar event or framework Reference "Council-NL, based on UNTERM, http://untermportal.un.org/display/Record/UNHQ/modalities_resolution/c303991 [11.11.2014]"
    résolution concernant les modalités
    fr
    Definition résolution de l'Assemblée générale des Nations unies définissant les modalités d'une réunion ou d'un événement à venir Reference "Conseil-FR, d'après la Base de données terminologiques multilingue des Nations unies (UNTERM), http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/E42E6819B259A791852577740070F9D4?OpenDocument [18.11.2014]"
  14. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
    tairiscint i gcomhair rún neamhreachtach Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    ga
    Context 'Féadfaidh grúpa polaitiúil nó Feisirí a shroicheann an tairseach íseal ar a laghad tairiscint mhalartach i gcomhair rúin a chur síos lena cur in ionad tairiscint i gcomhair rún neamhreachtach atá i dtuarascáil ó choiste.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    nichtlegislativer Entschließungsantrag
    de
    Definition förmlicher Antrag von Mitgliedern des EP, die Haltung oder den Standpunkt des Parlaments zu Themen zu äußern, ohne dabei Unionsrecht zu schaffen oder zu ändern Reference "EP-DE nach der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (Juli 2024) (12.5.2024) in Anlehnung an EP-TermCoord, siehe EN"
    motion for a non-legislative resolution | non-legislative motion for a resolution
    en
    Definition formal request by MEPs to express Parliament's opinion or stance on issues without creating or changing EU law Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (2.8.2024)"
    proposition de résolution non législative
    fr
    Definition proposition de résolution visant à exprimer la position du Parlement sur certaines questions sans modifier la législation de l'Union ou élaborer de nouveaux actes législatifs Reference "PE-FR, d'après le règlement intérieur du Parlement européen (6.5.2024)"
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure
    tairiscint i gcomhair rúin Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (19.9.2024)"
    ga
    Context 'Féadfaidh aon Fheisire tairiscint i gcomhair rúin a chur síos ar ábhar a thagann faoi réim ghníomhaíochta an Aontais Eorpaigh.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (19.9.2024)"
    Entschließungsantrag
    de
    Definition von Mitgliedern, Ausschüssen oder Fraktionen beim Präsidenten des EP eingereichter Textvorschlag zu einer Angelegenheit, die den Tätigkeitsbereich der Europäischen Union betrifft Reference "EP-DE nach der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (Juli 2024) (29.8.2024)"
    motion for a resolution
    en
    Definition formal proposal tabled by MEPs calling for the adoption of a specific stance or action on a particular topical issue falling within the spheres of activity of the European Union Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (1.8.2024)"
    proposition de résolution
    fr
    Definition texte rédigé à l’initiative des députés au Parlement européen engageant le Parlement européen dans son ensemble en représentant sa position officielle dès lors qu’une majorité de députés votent en sa faveur Reference "PE-FR, d'après le site de Toute l'Europe (3.5.2022), Le glossaire de l'Europe: Résolution du Parlement européen (5.4.2024)"
    Comment À l’inverse des directives et des règlements, les résolutions n'ont pas de valeur contraignante