Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #653248

    IATE #3562926
    rún maidir le módúlachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modalities resolution
    en
    Definition UN General Assembly resolution that defines the arrangements for an upcoming meeting, negotiation procedure, or any similar event or framework Reference "Council-NL, based on UNTERM, http://untermportal.un.org/display/Record/UNHQ/modalities_resolution/c303991 [11.11.2014]"
    résolution concernant les modalités
    fr
    Definition résolution de l'Assemblée générale des Nations unies définissant les modalités d'une réunion ou d'un événement à venir Reference "Conseil-FR, d'après la Base de données terminologiques multilingue des Nations unies (UNTERM), http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/E42E6819B259A791852577740070F9D4?OpenDocument [18.11.2014]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #685102

    IATE #3580120
    Comhaontú Prespa Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le Méadú agus maidir leis an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7002-2020-INIT/ga/pdf [20.4.2020]"
    ga
    An Comhaontú Deiridh maidir le socrú na ndifríochtaí a thuairiscítear i Rún 817 (1993) agus i Rún 845 (1993) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, foirceannadh Chomhaontú Eatramhach 1995, agus bunú Comhpháirtíochta Straitéisí idir na Páirtithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Prespa-Abkommen | endgültiges Abkommen über die Beilegung der in den Resolutionen 817 (1993) und 845 (1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bezeichneten Differenzen, die Kündigung des Interimsabkommens von 1995 und die Begründung einer strategischen Partnerschaft | endgültiges Abkommen über die Beilegung der in den Resolutionen 817 (1993) und 845 (1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bezeichneten Differenzen, die Kündigung des Interimsabkommens von 1995 und die Begründung einer strategischen Partnerschaft zwischen Griechenland und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
    de
    Prespa Agreement | Final Agreement for the Settlement of the Differences as described in the United Nations Security Council Resolutions 817 (1993) and 845 (1993), the Termination of the Interim Accord of 1995, and the Establishment of a Strategic Partnership between the Parties | Prespes Agreement | Lake Prespa Accord | Treaty of Prespa | Final Agreement for the Settlement on the Name Issue
    en
    Definition agreement concluded under the auspices of the UN resolving a protracted naming dispute between Greece and the Republic of North Macedonia and covering cooperation between the two countries with a view to establishing a strategic partnership Reference "Council-EN, based on Wikipedia > Prespa Agreement (4.12.2024)"
    Comment "Signed: Prespes, 17.6.2018Entry into force: 12.2.2019Government of the Republic of North Macedonia (official website): Text of Prespa Agreement (17.6.2021)"
    accord de Prespa | Accord final pour le règlement des différends tels que décrits dans les résolutions 817 (1993) et 845 (1993) du Conseil de sécurité des Nations Unies, la fin de l'Accord intérimaire de 1995 et l'établissement d'un partenariat stratégique entre les parties | Accord de Prespa sur la dénomination de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine | accord de Prespes
    fr
    Definition "accord signé par la Grèce et l'ancienne République yougoslave de Macédoine le 17 juin 2018 et entré en vigueur le 12 février 2019, dans lequel les parties ont notamment convenu du nom de ""République de Macédoine du Nord"" pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine" Reference "Conseil-FR, d'après le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères; ARYM - Accord de Prespa sur la dénomination de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine - vote du parlement (11.01.19) (20.3.2019) et Organisation des nations unies; L'ONU salue l'entrée en vigueur de l'accord sur le nom de ""République de Macédoine du Nord"" (20.3.2019)"
    Comment Outre la question du nom, l'accord régit toute une série d'autres points dont la nationalité/citoyenneté, la langue, les manuels scolaires et cartes géographiques, ainsi que les marques et dénominations commerciales.
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615414

    IATE #925688
    an Coiste Frithsceimhlitheoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 (2001) betreffend die Bekämpfung des Terrorismus | Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus
    de
    Definition vom VN-Sicherheitsrat eingesetztes Gremium, soll die Durchführung d. Resolution 1373 (2001) des Sicherheitsrates überwachen Reference ---
    Comment RSZ 17.11.04
    Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism | UN Security Council Committee on Terrorism | 1373 Committee | Counter-Terrorism Committee | United Nations Counter-Terrorism Committee | UN Counter-Terrorism Committee | CTC | UNCTC
    en
    Definition Committee tasked with monitoring implementation of UNSC Resolution 1373 (2001) Reference "Counter-Τerrorism Committee website http://www.un.org/en/sc/ctc/aboutus.html [11.01.2012]"
    Comment MISC: Set up pursuant to Security Council Resolution 1373 (2001) on international cooperation to combat threats to international peace and security caused by terrorist acts
    Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste | Comité contre le terrorisme | Comité de contre-terrorisme
    fr
    Definition Le Comité contre le terrorisme tient son mandat de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité, adoptée à l'unanimité le 28 septembre 2001 au lendemain des attentats terroristes perpétrés le 11 septembre aux États-Unis. Composé des 15 membres du Conseil, le Comité est chargé de contrôler l'application de la résolution 1373 (2001) qui appelle les États à prendre un certain nombre de mesures afin de renforcer leur capacité juridique et institutionnelle de lutte contre les activités terroristes sur le territoire national, au niveau régional et dans le monde entier. Reference "site du comité, Notre mission, http://www.un.org/fr/sc/ctc/aboutus.html [23.11.2011]"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW|rights and freedoms|human rights

    #655872

    IATE #3569101
    príomhchomhairleoir SEGS maidir le hinscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    príomhchomhairleoir SEGS maidir le hinscne agus cur chun feidhme Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptberater des EAD für Gleichstellungsfragen und die Umsetzung der UNSCR 1325 | EAD-Hauptberater für Gleichstellungsfragen
    de
    EEAS Principal Advisor on Gender and the implementation of UNSCR 1325 | EEAS Principal Advisor on Gender | PAG
    en
    Definition a position within the EEAS whose functions and objectives cover promotion of gender issues overall, and women's rights more specifically Reference "Council-SK based on Parliamentary question E-014702/2015, Answer given by High Representative/Vice-President Mogherini, EP website, http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2015-014702&language=EN (3.5.2016)"
    conseiller principal du SEAE sur les questions relatives à l'égalité des sexes et sur la mise en œuvre de la résolution 1325 du CSNU sur les femmes, la paix et la sécurité | "conseillère principale du SEAE sur les questions relatives à l'égalité des sexes et sur la mise en œuvre de la résolution 1325 du CSNU sur les femmes, la paix et la sécurité""" | conseiller principal du SEAE sur les questions d'égalité des sexes | conseillère principale du SEAE sur les questions d'égalité des sexes
    fr
    Definition poste créé au sein du Service européen pour l'action extérieure (SEAE), pour s'occuper des questions d'égalité des sexes, des questions relatives aux femmes, à la paix et à la sécurité et de toutes les autres questions connexes Reference "Conseil-FR, d'après Conclusions du Conseil du 26 octobre 2015 relatives au plan d'action sur l'égalité des sexes 2016-2020, doc. 13201/15, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13201-2015-INIT/fr/pdf"
    Comment "Voir aussi:- IATE:925406 résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité- IATE:3573725 programme concernant les femmes, la paix et la sécurité"
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #676698

    IATE #925406
    Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le seasamh an Aontais Eorpaigh i ndáil leis an gcomhrac i gcoinne na trádála aindleathaí i mionairm agus airm éadroma, i bhfianaise an Tríú Comhdháil Athbhreithniúcháin ar chur chun feidhme Chlár Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe i ndáil le mionairm agus armáin éadroma (SALW) (Nua-Eabhrac, 18-29 Meitheamh 2018),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8978-2018-INIT/ga/pdf [25.10.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNSCR 1325 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Resolution 1325 (2000) des VN-Sicherheitsrats zu Frauen, Frieden und Sicherheit | Sicherheitsrates | Sicherheitsrats-Resolution
    de
    Definition "Resolution des VN-Sicherheitsrats IATE:872012 , die die Einbindung von Frauen und deren Anliegen in alle Phasen von Friedensprozessen fordert" Reference "Außenministerium (AT) http://www.bmeia.gv.at/aussenministerium/aussenpolitik/menschenrechte/frauen-frieden-sicherheit-sr-res-1325.html (25.04.13)"
    Comment DIV: aka 25.04.13
    United Nations Security Council Resolution 1325 | UN Security Council Resolution 1325 | UN Resolution 1325 | UNSCR 1325 | Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security | UN Security Council Resolution 1325 on Women | Security Council Resolution 1325 on Peace | Security Council Resolution 1325 on Peace and Security | UN Resolution 1325 on Women
    en
    Definition resolution adopted by the United Nations Security Council in October 2000, aimed at ensuring greater involvement of women in conflict resolution and at ensuring their full protection in international conflicts Reference "Council-EN, based on: 'Landmark resolution on Women, Peace and Security', Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, http://www.un.org/womenwatch/osagi/wps/#resolution [20.10.2017]"
    Comment "Text of the Resolution: United Nations Security Council Resolution 1325 (2000), S/RES/1325 (2000) | She Stands For Peace [17.1.2025] For the follow-up to this Resolution, adopted in 2000, see i.a. Liz Ford, ""Michelle Bachelet ready to tone down language on UN women proposals"", The Guardian, 5 March 2013 http://www.guardian.co.uk/global-development/2013/mar/05/michelle-bachelet-language-un-women [26.7.2017]"
    résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies | résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité
    fr
    Definition résolution adoptée par le Conseil de sécurité de l'ONU en octobre 2000, qui préconise de faire participer les femmes à l'établissement de la paix, de mieux les protéger contre les violations de leurs droits fondamentaux et de leur donner accès à la justice et aux services de lutte contre la discrimination Reference "Conseil-FR, d'après:- site ONU-Femmes, Accueil > Notre travail > Les femmes, la paix et la sécurité, http://www.unwomen.org/fr/what-we-do/peace-and-security [12.12.2018]- site de l'Unesco, Sciences sociales et humaines > Résolution 1325, http://www.unesco.org/new/fr/social-and-human-sciences/themes/gender-equality/gender-peace-and-conflict/un-security-council-resolution-1325/ [12.12.2018]"
    Comment "Texte FR de la résolution: http://www.un.org/womenwatch/ods/S-RES-1325(2000)-F.pdf [12.12.2018]Ces engagements ont été complétés par d'autres résolutions à l'appui de la résolution 1325 (2000): 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009), 1960 (2010), 2106 (2013), 2122 (2013), 2242 (2015), 2272 (2016) et 2331 (2016)."
  6. TRANSPORT|land transport

    #685620

    IATE #3590023
    Rún Comhdhlúite maidir leis an tSonraíocht Choiteann le haghaidh Catagóirí Foinsí Solais Reference "Cinneadh (AE) 2020/287 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sna Coistí ábhartha de chuid Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip a mhéid a bhaineann leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe Uimh. 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 agus 152 de chuid na Náisiún Aontaithe, maidir leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda Uimh. 3, 6, agus 16, i dtaca leis na tograí le haghaidh údaruithe chun leasuithe a dhéanamh ar Rialachán Comhdhlúithe R. E.5 a dhéanamh agus maidir leis na tograí le haghaidh údaruithe chun leasú a fhorbairt ar RTD Uimh. 6 agus RTD nua a fhorbairt maidir le Cumhacht Feithiclí Leictrithe a chinneadh, CELEX:32020D0287/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Consolidated Resolution on the Common Specification of Light Source Categories | R.E.5
    en
  7. INTERNATIONAL RELATIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #657036

    IATE #3571112
    Rún maidir le Creat Inniúlachta Idirnáisiúnta um Oideachas Príobháideachais a Ghlacadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entschließung über die Annahme eines internationalen Kompetenzrahmens für die Datenschutzerziehung
    de
    Definition auf der 38. Internationalen Konferenz der Beauftragten für den Datenschutz und die Privatsphäre am 18. Oktober 2016 in Marrakesch verabschiedet Reference "https://www.bfdi.bund.de/SharedDocs/Publikationen/Entschliessungssammlung/IntDSK/38.Annahme_internationalerKompetenzrahmen_f%C3%BCr%20Datenschutzerziehung_Marrakesh.pdf?__blob=publicationFile&v=4 (12.5.2017)"
    Resolution for the Adoption of an International Competency Framework on Privacy Education
    en
    Comment Adopted during the International Data Protection and Privacy Commissioners' conference, Marrakesh, 18 October 2016.
    Résolution pour l'adoption d'un référentiel international d'éducation à la protection des données personnelles
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #616089

    IATE #930813
    Rún maidir le hobair chuibhiúil agus an geilleagar neamhfhoirmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entschließung über menschenwürdige Arbeit und die informelle Wirtschaft
    de
    Comment "XREF: informelle Wirtschaft IATE:840019"
    Resolution concerning decent work and the informal economy
    en
    Comment CONTEXT: International Labour Organization
    Résolution concernant le travail décent et l'économie informelle
    fr
    Comment CONTEXT: Organisation internationale du travail, 90e session;XREF: économie informelle
  9. TRADE · TRADE|trade

    #689023

    IATE #3643359
    Treoir (AE) 2016/943 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le fios gnó agus faisnéis ghnó neamhnochta (rúin trádála) a chosaint i gcoinne a n-éadála, a n-úsáide agus a nochta neamhdhleathaigh Reference Téarmeolaithe EP-GA
    ga
    Treoir (AE) 2016/943 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint faisnéise neamhnochta agus faisnéis ghnó (rúin trádála) i gcoinne a n-éadála, úsáide agus a nochta neamhdhleathaigh Reference Euramis
    ga
    Treoir (AE) 2016/943 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le fios gnó agus faisnéis ghnó gan nochtadh (rúin trádála) a chosaint ar fháil, ar úsáid agus ar nochtadh neamhdhleathach Reference Euramis
    ga