Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #561853

    IATE #1573287
    comhréireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konformität | Übereinstimmung
    de
    Definition Erfüllung vorgeschriebener Anforderungen durch ein Erzeugnis, ein Verfahren oder eine Dienstleistung Reference EN 45020:Allgemeine Fachausdrücke und deren Definitionen betreffend Normung und damit zusammenhängende Tätigkeiten
    conformity
    en
    Definition fulfilment by a product,process or service of specified requirements Reference EN 45020:General terms and their definitions concerning standardization and related activities
    conformité
    fr
    Definition le fait pour un produit, un processus ou un service de répondre aux exigences spécifiées Reference EN 45020:Termes généraux et leurs définitions concernant la normalisation et les activités connexes
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #659078

    IATE #3575577
    meaitseáil Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """ciallaíonn “meaitseáil” go ndéantar na céimeanna seo a leanas: | (a) | go raibh cuardach déanta in SIS ag úsáideoir deiridh; | (b) | gur nochtadh an cuardach foláireamh arna iontráil in SIS ag Ballstát eile; agus | (c) | go meaitseálann na sonraí a bhaineann leis an bhfoláireamh in SIS na sonraí cuardaigh;""" Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla"
    Übereinstimmung
    de
    Definition Ergebnis einer von einem Endnutzer durchgeführten Abfage, die ergibt, dass ein anderer Mitgliedstaat eine Ausschreibung in das SIS eingegeben hat, und bei der die Daten der Ausschreibung im SIS mit den für die Abfrage verwendeten Daten übereinstimmen Reference "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU) 2018/1862 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (konsol. Fassung), Art.3 Nr.6"
    Comment "Der ""Treffer"" IATE:3573006 ist eine speziellere Form der Übereinstimmung. ""Übereinstimmung"" im Sinne der Interoperabilitätsverordnungen (VO 2019/817 und VO 2019/818): IATE:3588160 Siehe auch: Schengener Informationssystem (SIS) IATE:780991 ; Ausschreibung IATE:881070"
    match
    en
    Definition result of a search that has been conducted in SIS by an end-user which reveals an alert entered into SIS by another Member State and where data concerning the alert in SIS match the search data Reference "Council-EN, based on:- Regulation (EU) 2018/1862 of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, Article 3(6);Regulation (EU) 2018/1861 of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of border checks, Article 3(7)"
    Comment "Closely related to 'hit' [IATE:3573006 ], which is a match that has been confirmed either by the end user or, if the match was based on the comparison of biometric data, by the competent authority, and for which further action is requested See also: - Schengen Information System (SIS) [IATE:780991 ]- alert [IATE:881070 ]This entry refers to the more specific use of the term 'match' in the SIS Regulation. For the more general meaning of 'match' as used in Interoperability Regulations (EU) 2019/817 and (EU) 2019/818, see IATE:3588160 "
    correspondance
    fr
    Definition il y a correspondance lorsque une recherche effectuée dans le SIS par un utilisateur final révèle l'existence d'un signalement introduit par un autre État membre et que les données relatives au signalement introduit dans le SIS correspondent aux données de la consultation Reference "1. Article 3, paragraphe 6 du règlement (UE) 2018/1862 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale2. Article 3, paragraphe 7, du règlement (UE) 2018/1861 du Parlement européen et du Conseil du 28 novembre 2018 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine des vérifications aux frontières"
    Comment "Étroitement lié à réponse positive (""hit"") qui est une correspondance répondant à des critères spéficiques.Cette fiche concerne l'utilisation du terme dans le cadre spécifique du SIS. Pour le sens plus large utilisé dans le règlement sur l'interopérabilité des systèmes d'information, voir correspondance. "
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #662745

    IATE #3588160
    Übereinstimmung | Treffer
    de
    Definition eine Übereinstimmung als Ergebnis eines automatischen Abgleichs zwischen zuvor oder zeitgleich in einem Informationssystem oder in einer Datenbank erfassten personenbezogenen Daten Reference "- Verordnung (EU) 2019/817 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen in den Bereichen Grenzen und Visa- Verordnung (EU) 2019/818 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen (polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit, Asyl und Migration)"
    match
    en
    Definition existence of a correspondence as a result of an automated comparison between personal data recorded or being recorded in an information system or database Reference "- Regulation (EU) 2019/817 on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of borders and visa- Regulation (EU) 2019/818 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of police and judicial cooperation, asylum and migration"
    Comment "This entry refers to the more general use of the term in Interoperability Regulations (EU) 2019/817 and (EU) 2019/818. For the more specific meaning of 'match' as used in the SIS Regulation, see IATE:3575577 See also 'hit' (VIS Regulation) IATE:3588161, which has an identical meaning to this term in the specific context of a query in the VIS."
    correspondance | concordance
    fr
    Definition existence d'une correspondance résultant d'une comparaison automatisée entre les données à caractère personnel enregistrées ou en cours d'enregistrement dans un système d'information ou dans une base de données Reference "1. Règlement (UE) 2019/817 portant établissement d'un cadre pour l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE dans le domaine des frontières et des visas2. Règlement (UE) 2019/818 portant établissement d'un cadre pour l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE dans le domaine de la coopération policière et judiciaire, de l'asile et de l'immigration "
    Comment "Cette fiche renvoie à l'utilisation plus générale du terme dans les règlements relatifs à l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE [règlement (UE) 2019/817 et (UE) 2019/818]. Voir également réponse positive IATE:3588161, terme dont le sens est très proche et qui est utilisé dans le cadre du règlement VIS.Pour l'utilisation du terme dans le cadre spécifique du règlement SIS, voir la fiche IATE:3575577 correspondance"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · POLITICS|parliament|interparliamentary relations · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy|Eastern Partnership

    #653662

    IATE #3564197
    Ausschuss für wirtschaftliche Integration, Angleichung der Rechtsvorschriften und Übereinstimmung mit der Politik der EU
    de
    Definition ständiger Ausschuss der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST mit Zuständigkeit für1. die Überwachung der Wirtschafts-, Finanz- und Handelsbeziehungen zwischen der EU und den osteuropäischen Partnerländern, zu Drittländern und zu regionalen Organisationen,2. die Beziehungen zu den einschlägigen internationalen Organisationen (insbesondere zur Welthandelsorganisation) und zu den Organisationen, die sich auf regionaler Ebene für die Integration von Wirtschaft und Handel einsetzen,3. die Harmonisierung der Rechtsvorschriften oder der Maßnahmen zur Normung in Bereichen, die durch internationale Übereinkünfte abgedeckt sind,4. Fragen im Zusammenhang mit der Finanzierung der Partnerschaft einschließlich der Begleitung der Umsetzung von Fazilitäten der Europäischen Investitionsbank und anderer Instrumente und Mechanismen gleicher Art,5. die nachhaltige Entwicklung, natürliche Ressourcen, den Klimawandel und das Umweltmanagement,6. die Förderung der Verbindung von Transport- und Telekommunikationsnetzen,7. Investitionen im regionalen Kontext und die grenzübergreifende Zusammenarbeit Reference "Geschäftsordnung der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST (31.1.2020), Anhang I Abschnitt II"
    Committee on Economic Integration, Legal Approximation and Convergence with EU Policies | ECON
    en
    Definition standing parliamentary committee within the Euronest Parliamentary Assembly responsible for further economic integration between the EU and its Eastern European Partners, supporting the socio-economic reforms of the Eastern European Partners, as well as trade and investment liberalization, leading to convergence with EU laws and standards with the objective of establishing a network of deep and comprehensive free trade areas Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure for the Euronest Parliamentary Assembly, http://www.epgencms.europarl.europa.eu/cmsdata/upload/ac58abd6-f628-4850-83a3-ca2812d17922/rules_of_procedure_en.pdf [17.7.2018]"
    Comment The committee's powers and responsibilities are described in detail in Annex I, Article 1, Point II.
    commission d’intégration économique, de rapprochement des législations et de convergence avec les politiques de l’Union européenne
    fr
    Comment Une des quatre commissions permanentes de l'Assemblée Euronest. Elle traite les questions concernant: 1. le suivi des relations économiques, financières et commerciales entre l’Union européenne et les partenaires d’Europe orientale, avec les pays tiers et les organisations régionales, 2. les relations avec les organisations internationales concernées (notamment l’Organisation mondiale du commerce) et avec les organisations oeuvrant au niveau régional à promouvoir l’intégration économique et commerciale, 3. l’harmonisation de l’environnement réglementaire et les mesures de normalisation dans les secteurs couverts par les instruments du droit international, 4. les questions relatives au financement du partenariat, notamment le suivi de la mise en oeuvre des concours accordés par la Banque européenne d’investissement et d’autres instruments et mécanismes de ce type, 5. le développement durable, les ressources naturelles, le changement climatique et la gouvernance environnementale, 6. le renforcement de l’interconnexion des réseaux de transport et de télécommunication, 7. les investissements dans les actions régionales et la coopération transfrontalière.
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576985

    IATE #3520310
    ráiteas comhlíonta maidir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung der Übereinstimmung mit den IFRS
    de
    Definition explizite Aussage in einem IFRS-Abschluss, dass bei diesem sämtliche Regelungen, Vorgaben und Vorschriften der IFRS befolgt wurden Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    statement of compliance with IFRSs
    en
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #648194

    IATE #3541109
    mí-oiriúint gheografach Reference "Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí 30 Eanáir 2012 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf"
    ga
    Context """Ciallaíonn sé sin gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh chun an ""mhí-oiriúint scileanna"" agus an ""mhí-oiriúint geografach"" (sic) a shárú.""" Reference "Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí 30 Eanáir 2012 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf"
    mí-oiriúnú geografach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geografisches Missverhältnis zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage | mangelnde Übereinstimmung zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage in Bezug auf die Arbeitskräftemobilität
    de
    Definition Situation, in der sich Arbeitgeber und Arbeitsuchende an verschiedenen Orten befinden und nicht mobil sind Reference "Council-DE, vgl. http://files.schulbuchzentrum-online.de/pdf/978-3-8045-3310-3-1-l.pdf"
    Comment "eine der Ursachen struktureller Arbeitslosigkeit; XREF: Qualifikationsinadäquanz IATE:927117 ; DIV: RSZ, 17.2.12"
    geographic mismatch | geographical mismatch
    en
    Definition Situation in which job vacancies, and the workers qualified to fill them, are geographically remote from one another Reference Council-EN
    inadéquation géographique
    fr
    Definition """Situation dans laquelle les postes vacants au niveau local ne peuvent pas être pourvus par des personnes qui disposent des compétences requises mais habitent ailleurs""" Reference "Conseil central de l'économie (Belgique), ""Note documentaire: La mobilité géographique de la main-d'oeuvre"", http://www.dgstat.be/PortalData/22/Resources/downloads/studien_und_analysen/publikationen/cce/Mobilitaetsstudie_CCE_20009_doc09-1249.pdf (30/1/2012)"
  8. POLITICS|politics and public safety · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #667476

    IATE #3628247
    meaits SIS-AFIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SIS-AFIS-Übereinstimmung
    de
    Definition Vorliegen einer Übereinstimmung zwischen den in einer Ausschreibung gespeicherten Fingerabdruck- oder Handflächenabdruckdaten und den bei der Eingabe oder Aktualisierung einer Ausschreibung oder bei der Durchführung einer Abfrage an das SIS-AFIS übermittelten Fingerabdruck- oder Handflächenabdruckdaten
    SIS-AFIS match
    en
    Definition "occurrence of a match between fingerprint or palm print data stored in an alert and fingerprint or palm print data transmitted to SIS-AFIS when entering or updating an alert or when carrying out a search"
    correspondance SIS-AFIS
    fr
    Definition survenance d’une correspondance entre des données d’empreintes digitales ou d’empreintes palmaires stockées dans un signalement et des données d’empreintes digitales ou d’empreintes palmaires transmises au SIS-AFIS lors de l’introduction ou de l’actualisation d’un signalement, ou lors d’une recherche Reference "Décision d’exécution de la Commission établissant les modalités relatives aux tâches confiées aux bureaux SIRENE et à l’échange d’informations supplémentaires concernant les signalements introduits dans le système d’information Schengen dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale («manuel SIRENE – Police») (19.10.2022), C(2021) 7901 final"
  9. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #602068

    IATE #147629
    comhréireacht táirgeachta Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition na gníomhaíochtaí a dhéantar ar fheithiclí nua, aonaid theicniúla ar leithligh nó comhpháirteanna a roghnaítear ag áitreabh monaróra chun a áirithiú go gcomhlíonann na táirgí a chuirtear ar an margadh na ceanglais a leagtar amach sa Rialachán seo Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Übereinstimmung der Produktion
    de
    Definition Fähigkeit sicherzustellen, dass jede Serie hergestellter Produkte mit den Anforderungen in der Typgenehmigung hinsichtlich Spezifikation, Leistung und Kennzeichnung übereinstimmt Reference "Delegierte Verordnung (EU) Nr. 44/2014 der Kommission vom 21.11.2013 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 hinsichtlich der Anforderungen an die Bauweise von Fahrzeugen und der allgemeinen Anforderungen im Zusammenhang mit der Typgenehmigung von zwei-, drei- und vierrädrigen Fahrzeugen, CELEX:32014R0044/DE"
    conformity of production | CoP
    en
    Definition the ability to ensure that each series of products produced is in conformity with the specification, performance and marking requirements in the type-approval Reference "Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014 of 21 November 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the vehicle construction and general requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles, CELEX:32014R0044"
    conformité de la production
    fr
    Definition capacité à assurer que chaque série de produits fabriqués est conforme aux prescriptions en matière de marquage, de performance et de spécification dans la réception par type Reference "Règlement délégué (UE) n° 44/2014 de la Commission du 21 novembre 2013 complétant le règlement (UE) n° 168/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la construction des véhicules et les exigences générales relatives à la réception des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles, CELEX:32014R0044/FR"
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #641913

    IATE #3504751
    comhréireacht inseirbhíse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cinnteoidh déantóirí go gcomhlíonfar nósanna imeachta cineálcheadaithe chun comhréireacht táirgeachta, marthanacht feistí rialaithe truaillithe agus comhréireacht inseirbhíse a fhíorú.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, CELEX:02007R0715-20121231/GA"
    Definition na gníomhaíochtaí a dhéantar ar fheithiclí atá i gcúrsaíocht chun na ceanglais mharthanachta a leagtar amach sa Rialachán seo a fhíorú Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge
    de
    in-service conformity | in service conformity | ISC
    en
    Definition "activities carried out on vehicles in circulation with the purpose of verifying the 'durability' requirements set out in Regulation xxx" Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: GROW-2022-80300 (Euro 7)
    conformité en service
    fr
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576149

    IATE #3519343
    comhlíonadh na gCaighdeán Idirnáisiúnta Cuntasaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinstimmung mit den International Accounting Standards
    de
    Definition zutreffende Anwendung aller Vorschriftem der internationalen Rechnungslegungsstandards Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    compliance with International Accounting Standards
    en
  13. LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #667477

    IATE #3628248
    meaits SIS-AFIS fíoraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    überprüfte SIS-AFIS-Übereinstimmung
    de
    Definition "SIS-AFIS-Übereinstimmung, die gemäß den nationalen Verfahren, gegebenenfalls unter Beteiligung eines Fingerabdruck- oder Handflächenabdruckexperten, überprüft wurde"
    verified SIS-AFIS match
    en
    Definition "any SIS-AFIS match which has been verified in accordance with national procedures, where appropriate involving a fingerprint or palm print expert"
    correspondance SIS-AFIS vérifiée
    fr
    Definition "toute correspondance SIS-AFIS qui a été vérifiée conformément aux procédures nationales, le cas échéant en faisant appel à un expert en empreintes digitales ou en empreintes palmaires" Reference "Décision d’exécution de la Commission établissant les modalités relatives aux tâches confiées aux bureaux SIRENE et à l’échange d’informations supplémentaires concernant les signalements introduits dans le système d’information Schengen dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale («manuel SIRENE – Police») (19.10.2022), C(2021) 7901 final"