Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #617457

    IATE #1071667
    iarmhéid an bhrabúis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einbehaltener Gewinn | Überschuss | Übergewinn
    de
    balance of profit | surplus profits | excess profits
    en
    Definition the profit which remains after deduction of the preference dividend and of a certain percentage of dividend(the so-called basic dividend)for the ordinary shareholders Reference International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
    bénéfice excédentaire
    fr
  3. FINANCE|budget

    #617959

    IATE #1077791
    barrachas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cuirfear an t-iarmhéid ó gach bliain airgeadais isteach mar ioncam i mbuiséad na bliana airgeadais ina dhiaidh sin i gcás barrachais nó mar leithreasú íocaíochta i gcás easnaimh.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Überschuss
    de
    surplus
    en
    Definition positive difference between revenue and expenditure Reference "COM-Terminology Coordination based on: 'Surplus' . EU Budget Glossary."
    excédent
    fr
    Definition différence positive entre les recettes et les dépenses Reference "COM-FR d'après: - Glossaire du budget de l'UE > Excédent (20.8.2019) - Dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Excédent (20.8.2019)"
  4. POLITICS|executive power and public service|administrative law · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #627820

    IATE #1418950
    barrachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überschuss
    de
    Definition Mehrbetrag des tatsächlichen Zuflusses über dem Bedarf Reference ICID
    surplus
    en
    Definition the excess of the actual inflow over the demand Reference ICID
    excédent d'eau
    fr
  5. FINANCE|public finance and budget policy

    #638782

    IATE #2210807
    barrachas rialtais ghinearálta Reference "An tAcht um Fhreagracht Bhuiséadach, 2012, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a3912i.pdf, [25.7.2017]"
    ga
    Context 'ciallaíonn “iarmhéid struchtúrtha bliantúil de chuid an rialtaisghinearálta”, i ndáil le bliain, an t-easnamh rialtais ghinearálta nó an barrachas rialtais ghinearálta don bhliain, arna choigeartú ar bhonntimthriallach...' Reference "An tAcht um Fhreagracht Bhuiséadach, 2012, Cuid 1, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a3912i.pdf, [25.7.2017]"
    barrachas rialtais Reference "An tAcht um Fhreagracht Bhuiséadach, 2012, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a3912i.pdf, [25.7.2017]"
    ga
    Context 'ciallaíonn “iarmhéid struchtúrtha bliantúil de chuid an rialtaisghinearálta”, i ndáil le bliain, an t-easnamh rialtais ghinearálta nó an barrachas rialtais ghinearálta don bhliain, arna choigeartú ar bhonntimthriallach...' Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar: An tAcht um Fhreagracht Bhuiséadach, 2012An tAcht um Fhreagracht Bhuiséadach, 2012, Cuid 1, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a3912i.pdf, [25.7.2017]"
    öffentlicher Überschuss
    de
    Definition der Finanzierungssaldo des „Sektors Staat“ gemäß der Definition des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen Reference "Council-DE auf Grundlage von Council-EN und Verordnung (EG) Nr. 479/2009 über die Anwendung des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit CELEX:32009R0479/DE"
    Comment "IM ESVG 1 wird der ""Sektor Staat"" als untergliedert in die „Teilsektoren Bund (Zentralstaat)“, „Länder“, „Gemeinden“ und „Sozialversicherung“ unter Ausschluss von kommerziellen Transaktionen definiert. 1 Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen IATE:891628 Vgl. das allgemeinere Konzept Haushaltsüberschuss IATE:1071705 ."
    general government surplus | government surplus
    en
    Definition net lending of the general government sector, as defined in the European System of Accounts Reference "Council-EN, based on Council Regulation (EC) No 479/2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community, CELEX:32009R0479"
    Comment "The ESA 1 defines the 'general government' sector as central government, state government, local government and social security funds, excluding commercial operations. See [ IATE:858495 ] for the concept of general government. 1 European System of Accounts [ IATE:891628 ] See also the more general concept of budget surplus [ IATE:1071705 ]."
    excédent public
    fr
    Definition capacité de financement de l'ensemble du secteur des administrations publiques (administrations centrales, administrations des États fédéraux, administrations locales et administrations de sécurité sociale) Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 479/2009 relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, CELEX:32009R0479/fr"
    Comment "NB: il convient de distinguer ce terme de l'excédent budgétaire [ IATE:1071705 ]"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #667260

    IATE #3627782
    barrachas lamháltas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chuidigh cruthú an chúlchiste leis an mbarrachas lamháltas i gcúrsaíocht a laghdú 29 % in 2019 ón leibhéal taifid a bhí ann in 2013. De réir Thuarascáil 2021 ar Mhargadh Carbóin, áfach, mhéadaigh líon iomlán na lamháltas i gcúrsaíocht arís in 2020 go 1 579 billiún lamháltas, i gcomparáid le 1 385 billiún lamháltas in 2019.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear cinneadh (AE) 2015/1814 maidir le méid na lamháltas atá le cur i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh le haghaidh scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa go dtí 2030,CELEX:52021PC0571/GA"
    Überschuss an Zertifikaten | überschüssiges Zertifikat | Zertifikateüberschuss
    de
    Definition Situation, in der die Anzahl der vergebenen Emissionszertifikate in einem bestimmten Zeitraum die Anzahl der genutzten Zertifikate übersteigt, so dass ein Preisrückgang erfolgt Reference "Council-DE in Anl. an Wikipedia > EU-Emissionshandel (6.7.2022)"
    Comment mit der Überarbeitung der RL 2003/87/EC wird u.a. ein Abbau überschüssiger Emissionszertifikate angestrebt
    surplus of allowances | surplus emission allowances
    en
    Definition situation in which the amount of emission allowances issued over a period of time exceeds the amount of allowances used, causing the price of allowances to drop Reference "Council-ES, based on Klimaradet: The Inflated EU Emissions Trading System (8.8.2023)"
    excédent de quotas
    fr
    Definition situation dans laquelle le nombre de quotas d'émissions octroyé est supérieur aux émissions réelles au cours d'une période donnée Reference "Conseil-FR, d'après:- Publication du Service des études et des statistiques industrielles (Ministère de l'économie et des finances) - 2007 - La mise en place du système de quotas de CO2 - La plupart des entreprises ont réduit l'intensité de leurs émissions (22.4.2022)- Site de l'Assemblée nationale, Rapport d'information sur la réforme du marché des quotas d’émission (22.4.2022)"
  8. FINANCE|insurance

    #653194

    IATE #3562754
    sócmhainní de bhreis ar dhliteanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überschuss der Vermögenswerte über die Verbindlichkeiten | Solvabilitätsspanne
    de
    Definition Betrag an freien und unbelasteten Eigenmitteln, über den ein Versicherungsunternehmen nach Maßgabe von Solvency I mindestens verfügen muss, um aufsichtsrechtlichen Sanktionen (Finanzierungsplan, Solvabilitätsplan) vorzubeugen Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Solvabilitätsspanne, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/solvabilitaetsspanne.html (14.12.2016)"
    excess of assets over liabilities | solvency margin | asset margin
    en
    Definition amount by which the assets of the insurance company, at fair values, are considered to exceed its liabilities and other comparable commitments Reference "Finnish Financial Supervisory Authority (www.finanssivalvonta.fi/en) > Statistics > Insurance market > Life insurance > Solvency > Definitions of the financial ratios –' solvency of life insurance' http://www.finanssivalvonta.fi/en/Statistics/Insurance_market/Life_insurance/solvency/Pages/Definitions.aspx [26.6.2015]"
    Comment "Finnish Financial Supervisory Authority (www.finanssivalvonta.fi/en) > Statistics > Insurance market > Life insurance > Solvency > Definitions of the financial ratios –' solvency of life insurance' http://www.finanssivalvonta.fi/en/Statistics/Insurance_market/Life_insurance/solvency/Pages/Definitions.aspx [26.6.2015]"
    excédent des actifs par rapport aux passifs
    fr
  9. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|budget

    #617467

    IATE #1071705
    barrachas buiséid Reference "'Buiséid leasaitheacha an Aontais Eorpaigh don bhliain 2017', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-annual-budget/amending-budgets-2017/ [25.7.2017]"
    ga
    Context 'Féadfar coigeartuithe a dhéanamh freisin ar thaobh an ioncaim den bhuiséad, mar shampla barrachas buiséid na bliana roimhe sin a áireamh nó an t-ioncam tuartha a bheadh le bailiú ó na cineálacha éagsúla ioncaim a nuashonrú' Reference "'Buiséid leasaitheacha an Aontais Eorpaigh don bhliain 2017', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-annual-budget/amending-budgets-2017/ [25.7.2017]"
    barrachas buiséadach Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 30, http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:9e8d52e1-2c70-11e6-b497-01aa75ed71a1.0010.01/DOC_6&format=PDF"
    ga
    Context 'Is é an cuspóir atá aige seo barrachas buiséadach a bhaint amach de réir a chéile aimsir an dea-shaoil ionas go mbeifear in ann déileáil le cora chun donais eacnamaíocha agus rannchuidiú mar sin le hinbhuaine fhadtéarmach an airgeadais phoiblí' Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 30, http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:9e8d52e1-2c70-11e6-b497-01aa75ed71a1.0010.01/DOC_6&format=PDF"
    barrachas fioscach Reference Comhairle-GA
    ga
    Haushaltsüberschuss | Überschuss des öffentlichen Haushalts
    de
    Definition Betrag, um den die Einnahmen die Ausgaben innerhalb einer Volkswirtschaft und innerhalb eines bestimmten Zeitraums übersteigen Reference "Wirtschaftslexikon Onpulson http://www.onpulson.de/lexikon/haushaltsueberschuss/ (19.7.17)"
    budget surplus | budgetary surplus | fiscal surplus
    en
    Definition excess of a government's total income over its expenditure Reference "'budget surplus'. A Dictionary of Economics (3rd ed.). Oxford University Press 2009. ISBN-13: 9780199237043, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199237043.001.0001/acref-9780199237043-e-287?rskey=LgkmHz&result=9 [4.1.2017]"
    Comment "See also the more specific concept of general government surplus [ IATE:2210807 ], the antonym budget deficit [ IATE:890043 ]."
    excédent budgétaire
    fr
    Definition excédent des ressources par rapport aux dépenses dans les budgets nationaux Reference "Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > Excédent, http://www.cnrtl.fr/definition/exc%C3%A9dent [7.3.2018]"
    Comment "Ne pas confondre avec: excédent public [IATE:2210807 ]"