Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|social integration · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #652605

    IATE #3561273
    bearna fostaíochta Reference "Béising+20: An Clár Oibre Gníomhaíochta (BPfA) agus an tAontas Eorpach, An Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne"
    ga
    Context 'Tá nasc ag leibhéil níos airde oideachas le bearna fostaíochta inscne níos ísle' Reference "Béising+20: An Clár Oibre Gníomhaíochta (BPfA) agus an tAontas Eorpach, An Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne"
    bearna san fhostaíocht Reference Comhairle-GA
    ga
    Beschäftigungsdefizit
    de
    Definition "Diskrepanz zwischen der Beschäftigungsquote einer benachteiligten Gruppe und der der übrigen Bevölkerung" Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
    employment gap
    en
    Definition gap between the employment rate of a disadvantaged group and that of the rest of the population Reference "COM-EN, based on: Barrett, Ruth (Office for National Statistics), 'Disadvantaged groups in the labour market' (27.4.2021), Economic & Labour Market Review, Vol 4, No 6, June 2010"
    Comment "See also:- disability employment gap- ethnic minority employment gap - gender employment gap- youth employment gap"
    écart en matière d'emploi | écart de taux d'emploi | fossé en matière d'emplois | écart dans les taux d'emploi
    fr
    Definition écart de taux d'emploi entre une minorité ou un groupe défavorisé et le reste de la population Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) nº 220/2010 portant adoption du programme de modules ad hoc pour l'enquête par sondage sur les forces de travail, couvrant les années 2013 à 2015, prévu par le règlement (CE) nº 577/98- OCDE (2017), Perspectives de l'emploi de l'OCDE 2017 (26.4.2021), OECD Publishing, Paris- Site d'Unia (Centre interfédéral belge pour l’égalité des chances), document d'Unia et du service public fédéral belge Emploi, travail et concertation sociale intitulé ""Marché du travail et origine 2017 - Monitoring socio-économique"" (26.4.2021)"
  2. ECONOMICS|economic conditions|economic development|economic growth

    #668323

    IATE #3630730
    bearna fáis OTI Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'bearna fáis' sna Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022 (25.4.2023)"
    ga
    Wachstumslücke
    de
    Definition Zurückbleiben des Wachstums einer Volkswirtschaft hinter ihrem potenziellen Wachstum oder hinter dem Wachstum anderer Volkswirtschaften Reference Council-DE
    GDP growth gap | growth gap
    en
    Definition difference between two economies in terms of growth of their GDP Reference Council-EN
    Comment Where reference is made to a single economy the difference in question is that between actual and potential growth.
    écart de croissance du PIB | écart de croissance | écart en matière de croissance | différentiel de croissance
    fr
    Definition différence entre le taux de croissance économique d’une zone géographique donnée (généralement mesuré par l’évolution de son PIB sur une période donnée) et celui d’une autre zone Reference Conseil-FR
    Comment Le terme «écart de croissance» est parfois également employé pour désigner, au sein d’une même zone géographique, la différence entre la croissance observée de l’économie et sa croissance potentielle. Il convient toutefois de lui préférer, dans ce contexte, le terme «écart d’activité».
  3. BUSINESS AND COMPETITION|competition · INDUSTRY · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation

    #651968

    IATE #3555933
    bearna nualaíochta Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022 (25.4.2023)"
    ga
    Context 'Chomh maith le bearta gearrthéarma, ní mór don Aontas Eorpach tabhairt faoi na dúshláin fhadtéarma, go háirithe an bearna fáis agus nuálaíochta idir an Eoraip agus a hiomaitheoirí domhanda.' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022 (25.4.2023)"
    Innovationslücke
    de
    Definition Zurückbleiben der Innovationskraft einer Volkswirtschaft oder eines Wirtschaftsakteurs hinter dem jeweiligen Potenzial oder hinter der Innovationskraft anderer Volkswirtschaften oder Wirtschaftsakteure Reference Council-DE
    innovation gap
    en
    Definition difference between two or more economies in terms of their degree of innovation Reference Council-EN
    Comment Where reference is made to a single thing (for instance an economy or a company) the difference is that between the actual and potential degree of innovation.
    écart en matière d'innovation
    fr
    Definition différence entre deux ou plusieurs économies en ce qui concerne son niveau d'innovation Reference Conseil-FR
    Comment S'il n'est question que d'une seule entité (une économie, une région ou une entreprise spécifique par exemple), le terme peut désigner la différence entre le niveau d'innovation observé et le niveau d'innovation potentiel.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #648782

    IATE #3543919
    bearna mhaolúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mitigation gap
    en
    Definition difference between aggregate emissions reductions under national proposals and the mitigation targets set in the context of the response to climate change Reference "Council-EN, based on Climate Interactive, Home > Climate Scoreboard > Press Appearances and Information > Copenhagen COP15 Analysis and Press Releases > UNFCCC ""Mitigation Gap"" Press Release 12 December 09 - Summary and Notes, http://climateinteractive.org/scoreboard/press/copenhagen-cop15-analysis-and-press-releases/unfccc-mitigation-press-release-12-december-09 [4.6.2012]"
    Comment "See also:- climate change [ IATE:867624 ]- adaptation to climate change [ IATE:3503262 ]- climate change mitigation [ IATE:914842 ]- mitigation and adaptation policies [ IATE:2247123 ]"
    écart entre la réalité et les besoins en matière d'atténuation
    fr
    Definition "différence entre les niveaux de réduction des émissions [IATE:927281 ] atteints ou visés par les propositions nationales et les objectifs fixés par les scientifiques afin d'atténuer le changement climatique [IATE:914842 ]" Reference Conseil-FR
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #663063

    IATE #3589031
    an bhearna chúraim idir na hinscní
    ga
    bearna chúraim idir na hinscní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bearna chúraim Reference "'Tar éis na paindéime: An acmhainneacht a bhaineann le beartas uaillmhianach um chomhionannas inscne,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/ATAG/2022/698939/EPRS_ATA(2022)698939_GA.pdf [23.6.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    geschlechtsspezifisches Gefälle bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben | Gefälle bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben
    de
    Definition ungleiche Belastung von Frauen und Männern in Betreuung und Plfege, da Frauen im Vergleich zu Männern doppelt bis mehr als dreimal so viele Stunden mit der unbezahlten Betreuung von Kindern und anderen pflegebedürftigen Angehörigen verbringen Reference "EP-DE nach: Bewertung der Ergebnisse des Fahrplans für die Gleichstellung von Frau und Mann (2006-2010) und Empfehlungen für die Zukunft Entschließung des Europäischen Parlaments vom 17. Juni 2010 zur Bewertung der Ergebnisse des Fahrplans zur Gleichstellung von Frauen und Männern 2006-2010 und Empfehlungen für die Zukunft (2009/2242(INI))"
    gender care gap | care gap
    en
    Definition persistent inequality in the division of care work between men and women Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Hennecke, J. and Pape, A., 'Suddenly a Stay-At-Home Dad? Short- and Long-term Consequences of Fathers' Job Loss on Time Investment in the Household' (18.8.2022), Economics Working Paper Series, 2021/05, p. 20"
    Comment The gender care gap is most often understood to refer to female over-representation in unpaid domestic care responsibilities, but it can sometimes also refer to a disproportionate representation of women in caring professions.
    écart entre les femmes et les hommes en matière de prise en charge des responsabilités familiales
    fr
    Definition répartition inégale entre les femmes et les hommes des activités de soins non rémunérées et des activités connexes Reference "COM-FR d'après:Parlement européen - Briefing demandé par la commission FEMM - Un avenir ambitieux pour les femmes d’Europe après la pandémie de COVID-19: charge mentale, égalité de genre dans le télétravail et activités de soins non rémunérées après la pandémie (20.9.2022) (03.03.2022)"
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|social integration · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination

    #613741

    IATE #910726
    bearna fostaíochta idir na hinscní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'In 2015, shroich ráta fostaíochta na mban (aois 20-64) 64.3%, i gcomparáid le ráta 75.9 % d’fhir. Tá an bhearna fostaíochta idir na hinscní sa mhargadh saothair le sonrú go háirithe i gcás tuismitheoirí agus daoine a bhfuil freagrachtaí cúraim eile orthu. Ar an meán in 2015, bhí ráta fostaíochta na mban a raibh leanbh amháin acu faoi 6 bliana d’aois beagnach 9% níos lú ná ráta na mban gan leanaí óga, agus i roinnt tíortha sháraigh an difríocht sin 30% 2 . Ar an gcaoi chéanna, is mó an seans go nglacfaidh mná ról an chúramóra neamhfhoirmiúil do ghaolta scothaosta nó cleithiúnacha ná fir3. Is mó an seans freisin go noibreoidh mná go páirt-aimseartha mar gheall ar fhreagrachtaí cúraim. Cuireann sé sin go suntasach leis an mbearna phá idir na hinscní (arb ionann é agus 28% i roinnt Ballstát), ní a chruthaíonn bearna phinsin idir na hinscní níos faide anonn sa saol (bearna 40% ar an meán in AE) agus a ardaíonn an riosca bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta do mhná, go háirithe do mhná scothaosta. Léiríonn na réamh-mheastacháin ar an gcás bonnlíne nach rachfar i ngleic go leordhóthanach leis na dúshláin thuasluaite gan gníomhaíocht ó AE. Táthar ag súil go mbeidh an bhearna fostaíochta idir fir agus mná fós ionann le 9 bpointe céatadáin (pc) in 2055.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cothromaíocht oibre is saoil do thuismitheoirí agus do chúramóirí agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/18/AE ón gComhairle, CELEX:52017PC0253/GA"
    geschlechtsbedingtes Gefälle bei der Beschäftigung | geschlechtsspezifisches Beschäftigungsgefälle | genderspezifische Beschäftigungslücke
    de
    Definition Differenz zwischen den Erwerbsquoten der Männer und Frauen Reference "OECD-Beschäftigungsausblick 2002 (2.4.2020)"
    gender employment gap | employment gender gap
    en
    Definition difference between male and female employment rates as a percentage of the male employment rate Reference "OECD, OECD Employment Outlook (24.3.2020), 2008, p. 142"
    Comment "See also: - gender gap - employment gap - gender unemployment gap"
    écart du taux d’emploi entre les femmes et les hommes | disparité en matière d'emploi entre les femmes et les hommes | écart entre les hommes et les femmes en matière d'emploi | écart entre les hommes et les femmes au niveau du taux d’emploi
    fr
    Comment "Voir aussi: écart homme-femme"