Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

34 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #546751

    IATE #1118855
    rith chun srutha Reference Rialachán (AE) Uimh. 1310/2013 lena leagtar síos forálacha idirthréimhseacha áirithe maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hacmhainní agus a ndáileadh i dtaca leis an mbliain 2014 agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann lena gcur i bhfeidhm sa bhliain 2014, CELEX:32013R1310/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhí ithreacha sáithithe mar thoradh ar thréimhse fhada bháistí, cás a mhéadaigh an rith truaillithe chun srutha, ní hamháin ó thalamh thalmhaíochta, go háirithe nuair a bhí beostoc ag innilt nó aoileach ainmhithe á scaipeadh, ach i bhfoirm rith chun srutha ó bhóithre / cosáin i gceantair uirbeacha chomh maith.' Reference Cáilíocht an Uisce Snámha in Éirinn, Forbhreathnú na Bliana 2012,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/water/bathing/Cailiocht%20an%20Uisce%20Snamha%202012.pdf [26.2.2019]
    oberirdischer Abfluss | Abfluss
    de
    run-off | runoff
    en
    Definition rain, melted snow or ice, or irrigation water which flows across land and into bodies of water Reference COM-EN, based on: 'runoff' A Dictionary of Environment and Conservation. Chris Park. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t244.e7049 [9.4.2018]
    Comment Runoff can be subdivided into surface runoff [ 1415844 ], and subsurface runoff [ 1415145 ]. May also refer to the draining away of substances carried in water, e.g. fertiliser.
    écoulement
    fr
    Definition mouvement des eaux sur les continents sous l'action de la pensateur Reference Trésor de la langue française http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=1687902885;r=1;nat=;sol=0; [18.1.2012]
    Comment Voir: ruissellement [ IATE:1415844 ] écoulement hypodermique [ IATE:1415145]
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #585366

    IATE #3555790
    sileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausscheidung
    de
    discharge
    en
    Definition flow of fluids from certain parts of the body Reference Wikipedia. Discharge, http://en.wikipedia.org/wiki/Discharge [20.2.2014]
    écoulement
    fr
    Definition liquide inhabituel produit par une cavité de l'organisme comme la bouche, le nez, l'anus, la vulve, ou le pénis Reference Meyer C., ed. sc., 2014, Dictionnaire des Sciences Animales [en ligne]. Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ [30.7.2014]
    Comment Opposé à stase. Exemples: écoulement auriculaire ou otorrhée, écoulement d'eau (flushing), écoulement nasal ou jetage (nasal discharge), etc. Source: CIRADÀ ne pas confondre avec sécrétion [IATE:1208381 ]
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #556983

    IATE #1419253
    rialú uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasser-Abflussregelung
    de
    Definition die naturwissenschaftliche Ueberwachung der Gewaesser durch solche Massregeln wie Vorbeugungsmassnahmen auf dem Land, Wasserlaufverbesserungen und Errichtung von Bauwerken fuer die Verzoegerung des Wasserabflusses und den Rueckhalt von Sedimenten Reference ICID
    water control
    en
    Definition a physical control of water by such measures as conservation practices on the land,channel improvements,and installation of structures for water retardation and sediment detention Reference ICID
    aménagement de l'écoulement
    fr
  4. INDUSTRY|mechanical engineering

    #555014

    IATE #1348917
    dóire frithshreibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuasán dó go sreabhadh cúltreo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuasán dó cúlsreabh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuasan dó cúlsreibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gegenstrom-Brennkammer
    de
    counterflow burner | reverse flow combustion chamber
    en
    Definition a form of burner used in gas-turbine engines in which air from the compressor travels the full length of the chamber and then has its direction of flow reversed to enter the flame tube or inner liner,the exhaust gases issuing from the chamber near the end where the compressor air is introduced Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    chambre à écoulement inversé
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ECONOMICS|economic analysis|statistics · POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|marketing|preparation for market

    #561380

    IATE #1567875
    deacrachtaí margaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deacrachtaí díolaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absatzschwierigkeiten
    de
    marketing difficulties | sales difficulties
    en
    difficultés de vente | difficultés d'écoulement
    fr
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553274

    IATE #1345831
    aershreabh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftströmung
    de
    airflow
    en
    Definition a flow or stream of air. An airflow may take place in a wind tunnel, in the induction system of an engine, etc., or a relative airflow can occur past the wing or other parts of a moving aircraft; a rate of flow, measured by mass or volume per unit time Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    débit d'air | écoulement d'air
    fr
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #554269

    IATE #1347032
    eisleathadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Effusion
    de
    Definition Ausströmen von Gasen aus einer sehr feinen Öffnung in einer dünnen Wand Reference Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu "Diffusion", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (24.08.2010)
    effusion
    en
    Definition the flow of gas through holes which are sufficiently large for the velocity to be approximately proportional to the square root of the pressure difference Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    Comment the molecules must flow without collisions between them. This occurs if the diameter of the hole is considerably smaller than the mean free path of the molecules. According to Graham's law, the rate at which gases effuse (i.e., how many molecules pass through the hole per second) is dependent on their molecular weight; gases with a lower molecular weight effuse more quickly than gases with a higher molecular weight
    effusion | écoulement en mince paroi
    fr
  15. ENVIRONMENT

    #383853

    IATE #1704508
    sreabhadh díomuan gáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgleichsströmung
    de
    transient gas flow
    en
    écoulement en régime transitoire
    fr
    Definition déplacement d'un gaz à l'état visqueux à travers une canalisation dans des conditions intermédiaires entre l'écoulement laminaire et l'écoulement en régime moléculaire Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.81
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #554560

    IATE #1347676
    sreabhadh hipearsonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hypersonische Strömung | Hyperschallströmung
    de
    hypersonic flow
    en
    Definition in aerodynamics,flow of a fluid over a body at speeds much greater than the speed of sound and in which the shock waves start at a finite distance from the surface of the body Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    écoulement hypersonique
    fr
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #556904

    IATE #1415145
    rith chun srutha faoi dhromchla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhéadfadh rith chun srutha ar dhromchla, rith chun srutha faoi dhromchla nó gluaiseacht screamhuisce trí ábhar den sórt sin tionchar a imirt ar limistéir áitiúla de ghnáthóga portaigh trí pH an uisce athlíonta a athrú, go háirithe i gcás ina mbeadh an t-ábhar alcaileach sin sáithithe (faoi bhun an mhaoschláir screamhuisce).' Reference 'Cuarbhóthar N6 Chathair na Gaillimhe, Tuarascáil ar Mhesúnacht Tionchair Timpeallachta,' Comhairle Chontae na Gaillimhe, http://www.n6galwaycityringroad.ie/media/N6%20EIAR%20-%20Caibidil%2011.pdf [1.4.2019]
    Zwischenabfluss | unterirdischer Abfluss
    de
    Definition der Anteil des Niederschlages, der nicht bis zum Grundwasserspiegel gelangt, sondern aus dem Gebiet als unterirdischer Abfluss den Wasserlaeufen zufliesst Reference ICID
    groun-water flow | sub-surface flow, sub-surface run-off, inter-flow | subsurface runoff | groundwater flow | subsurface flow | interflow | underground runoff | underground run-off
    en
    Definition the sum of shallow and deep subsurface flow, normally equal to the total flow of water arriving at the stream as saturated flow into the stream bed itself and as percolation from seepage faces on the stream bank Reference Canadian Forest Hydrology. Glossary of Terms and Acronyms. http://canforhydro.org/CFHW_Glossary.htm [20.8.2010]
    écoulement hypodermique | écoulement retardé
    fr
    Definition portion des précipitations infiltrées qui n'est pas descendue jusqu'à la nappe phréatique mais qui passe de la surface du sol vers les cours d'eau en cheminant au-dessous de la surface du sol Reference Int.Commission on Irrigation and Drainage + Gloss.mét.clim.
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #566283

    IATE #1857619
    idirshreabhadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwischenabfluss | oberflächennaher Abfluss
    de
    Definition Teil des Niederschlags,der dem Vorfluter in der Regel mit zeitlicher Verzögerung über die oberflächennahen Bodenschichten zufliesst. Reference (1)Storchenegger,Niederschlag-Abfluss-Modelle,1984,S.271
    interflow | rapid subsurface flow
    en
    Definition lateral movement of water that occurs in the upper part of the unsaturated zone, or vadose zone, that directly enters a stream channel or other body of water without having occurred first as surface runoff channels Reference Wikipedia > Interflow. http://en.wikipedia.org/wiki/Interflow [20.8.2010]
    Comment Interflow could be described as a 'semi-deep' flow as it is above the regions where baseflow takes place. Interflow is slower than throughflow but faster than groundwater flow [ IATE:1415145 ]. Note ref.: Wikipedia > Interflow. http://en.wikipedia.org/wiki/Interflow [20.8.2010]
    écoulement hypodermique | écoulement subsuperficiel
    fr
    Definition Portion des précipitations infiltrées qui n'est pas descendue jusqu'à la nappe libre mais qui passe de la surface du sol vers les cours d'eau en cheminant au-dessous de la surface du sol. Reference UNESCO/OMM,Gloss.Hydrologie,1992,n 0689