Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|translation

    #667053

    IATE #3627322
    coibhéis aistriúcháin Reference Parlaimint na hEorpa, [4.1.2024]
    ga
    translatorische Äquivalenz | übersetzerische Äquivalenz
    de
    Definition Wahrung des Inhalts einer Botschaft beim Übersetzen Reference "EP-DE nach Eugene Nida, The Theory and Practice of Translation (1969), zitiert nach Patricia Belo, Masterarbeit »„So wörtlich wie möglich oder so frei als nötig“? – Treue beim Simultandolmetschen aus dem Deutschen ins Tschechische und Slowakische – Eine deskriptiv-vergleichende korpusbasierte Analyse«, Universität Wien 2012, Kap. 2.2.1. „Äquivalenz nach Nida“ (S. 24) (12.9.2022)"
    translational equivalence
    en
    Definition a relation that holds between two expressions with the same meaning, where the two expressions are in different languages Reference "Melamed, I. Dan, 'Models of Translational Equivalence among Words' (8.3.2022), Computational Linguistics, Vol. 26, Issue 2, 2000, pp. 221–249."
    équivalence de traduction
    fr
    Definition procédé de traduction qui rend compte de la même situation que dans l’original, en ayant recours à une rédaction entièrement différente Reference VINAY, J-P., DARBELNET, J., 1969, Stylistique comparée du français et de l’anglais, méthode de traduction, Éditions Marcel Didier, ISBN 2278008943, (14.07.2022)