Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595291

    IATE #3583562
    iarratas ar dhearbhú tuismíochta Reference ---
    ga
    Language usage loan term
    Comment Féadfaidh duine, seachas duine uchtaithe, iarratas a dhéanamh os comhair na cúirte cuarda i gcóir dearbhú tuismíochta faoi Cuid IV den Acht um Stádas Leanaí 1987 á rá gurb é duine a bheidh ainmnithe san iarratas a athair nó a mháthair.
    gerichtliche Feststellung der Abstammung | Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
    de
    judicial declaration of parentage
    en
    établissement contentieux de la filiation
    fr
    Comment Détermination de la filiation par un jugement déclaratif. Quatre actions permettent d'établir la filiation: il s'agit de: -l'action en recherche de maternité; -l'action en recherche de paternité; -l'action en constatation de la possession d'état; -l'action en rétablissement des effets de la présomption de paternité.
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595239

    IATE #3583497
    dearbhú máithreachais Reference ---
    ga
    dearbhú tuismíochta Reference Cuid VI an tAcht um Stádas Leanaí 1987 http://www.acts.ie/ga.act.1987.0026.7.html#partvi [30.03.2010]
    ga
    Context Féadfaidh duine (seachas duine uchtaithe) a rugadh sa Stát, nó (b) féadfaidh aon duine eile (seachas duine uchtaithe), iarratas a dhéanamh chun na Cúirte, ar cibé modh a bheidh forordaithe, ar dhearbhú faoin alt seo á rá gurb é duine a bheidh ainmnithe san iarratas a athair nó a mháthair, de réir mar a bheidh, nó gurb iad a thuismitheoirí an bheirt a bheidh ainmnithe amhlaidh. Reference S. 35 an tAcht um Stádas Leanaí 1987 http://www.acts.ie/ga.act.1987.0026.7.html#partvi-sec35 [30.03.2010]
    gerichtliche Feststellung der Mutterschaft
    de
    judicial declaration of maternity
    en
    Comment There is no exact equivalent in UK, a declaration of parentage can be either of paternity or maternity.
    établissement contentieux de la maternité
    fr
    Comment Détermination de la filiation de l'enfant à l'égard de la mère par un jugement déclaratif. L'action à cette fin est l'action en recherche de maternité (voir fiche 3302).
  3. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595244

    IATE #3583502
    dearbhú tuismíochta Reference Cuid VI an tAcht um Stádas Leanaí 1987 http://www.acts.ie/ga.act.1987.0026.7.html#partvi [30.03.2010]
    ga
    ordú atharthachta Reference Foclóir Uí Dhónaill (1977) / An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=ord%C3%BA+atharthachta [30.03.2010] / An tOrdú Téarmaí Dlithiúla Gaeilge (Uimh. 4), 1949 http://www.irishstatutebook.ie/1949/ga/si/0068.html [30.03.2010]
    ga
    gerichtliche Feststellung der Vaterschaft
    de
    judicial declaration of paternity
    en
    établissement contentieux de la paternité
    fr
    Comment Détermination de la filiation à l'égard du père par un jugement déclaratif. L'action à cette fin est l'action en recherche de paternité (voir fiche 3276).