Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #604843

    IATE #768317
    cuntas ioncaim agus caiteachais Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Haushaltsrechnung | Abrechnung
    de
    Sainmhíniú Übersicht über die Einnahmen, die noch ausstehenden Forderungen und die noch einzuziehenden Beträge, die übertragenen Mittel sowie die Annullierung festgestellter Forderungen Tagairt VO 610/90 zur Änderung der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977, ABl.L 70/1990, S.1
    Nóta "SYN/ANT: in Art. 4,1 auch einfach ""les comptes"";CONTEXT: Haushaltsordnung;UPDATED: ML 19/02/2003; AKO 11/05/2004"
    revenue and expenditure account
    en
    compte de gestion
    fr
    Sainmhíniú En comptabilité publique, les comptes de gestion sont un ensemble de documents chiffrés et de pièces justificatives des recettes et des dépenses, par lesquelles un comptable justifie devant le juge des comptes les opérations qu'il a effectuées pendant l'annnée. Tagairt Lexique de comptabilité, Dalloz, 2002
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #646155

    IATE #3528551
    socraíocht Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00327 (Ceantáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Sainmhíniú LL Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00327 (Ceantáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    Abrechnung
    de
    Sainmhíniú die von einem erfolgreichen Bieter, seinem Rechtsnachfolger, einer zentralen Gegenpartei oder einer Abrechnungsstelle geleistete Zahlung des Betrags für die an den Bieter oder seinem Rechtsnachfolger, einer zentralen Gegenpartei oder einer Abrechnungsstelle zu liefernden Zertifikate, und die Lieferung der Zertifikate an den erfolgreichen Bieter oder seinen Rechtsnachfolger, eine zentrale Gegenpartei oder eine Abrechnungsstelle Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 der Kommission vom 12. November 2010 über den zeitlichen und administrativen Ablauf sowie sonstige Aspekte der Versteigerung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    settlement
    en
    Sainmhíniú "payment by a successful bidder, or its successor in title, or a central counterparty, or a settlement agent of the sum due for allowances to be delivered to that bidder or its successor in title, or a central counterparty, or a settlement agent, and delivery of the allowances to the successful bidder or its successor in title, or a central counterparty or a settlement agent" Tagairt "Regulation (EU) No 1031/2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowances trading within the Union"
    règlement
    fr
    Sainmhíniú le paiement, par un adjudicataire ou son ayant cause, ou par une contrepartie centrale, ou par un organe de règlement, de la somme due pour les quotas qui doivent être livrés à cet adjudicataire ou son ayant cause, ou à la contrepartie centrale, ou à l’organe de règlement, et la livraison des quotas à l’adjudicataire ou son ayant cause, ou à la contrepartie centrale, ou à l’organe de règlement Tagairt "Règlement (UE) n° 1031/2010 de la Commission du 12 novembre 2010 relatif au calendrier, à la gestion et aux autres aspects de la mise aux enchères des quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:302:0001:0041:FR:PDF"
  3. TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #624446

    IATE #1262819
    bille urscaoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abrechnung des Veredelungsverkehrs | Abrechnung der Veredelung
    de
    bill of discharge
    en
    Sainmhíniú "in the framework of the inward processing procedure1, document that must be sent to the authority responsible for the imports reliefs of the country into which the goods have been temporarily imported for processing or repair showing proof that the goods have been correctly re-exported after the time allowed (normally six months) for the processing / repair to be completed1 inward processing procedure [ IATE:1081035 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Nibusinessinfo.co.uk. HMRC's National Import Reliefs Unit (NIRU). NIRU information on Simplified Inward Process, https://www.nibusinessinfo.co.uk/content/niru-information-simplified-inward-process [17.12.2015]"
    décompte d'apurement
    fr
    Sainmhíniú document qui doit être envoyé aux autorités responsables du pays dans lequel les biens ont été temporairement importés en vue de leur transformation ou de leur réparation (régime du perfectionnement actif) et qui démontre que les biens ont bien été réexportés dans les délais prévus Tagairt "COM-FR d'après:1. la définition anglaise2. le site Douanes.gov.fr > Services > Professionnel > Dédouanez en France - Régimes douaniers suspensifs, http://www.douane.gouv.fr/articles/a10864-perfectionnement-actif [14.10.2015]"
    Nóta "Voir aussi la fiche régime du perfectionnement actif [ IATE:1081035 ]"
  4. ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651344

    IATE #3552599
    socraíocht éagothroime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abrechnung von Bilanzkreisabweichungen
    de
    Sainmhíniú finanziellen Abrechnungsmechanismus, mit dessen Hilfe Bilanzkreisabweichungen den jeweiligen Bilanzkreisverantwortlichen in Rechnung gestellt bzw. entsprechende Zahlungen an sie vorgenommen werden Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2016-80084: Verordnung der Kommission zur Festlegung einer Leitlinie über den Ausgleich im Elektrizitätssystem
    imbalance settlement
    en
    Sainmhíniú financial settlement mechanism for charging or paying balance responsible parties for their imbalances Tagairt "Commission Regulation (EU) 2017/2195 establishing a guideline on electricity balancing, CELEX:32017R2195/EN"
    Nóta "See also: - balance responsible party, (related) [ IATE:3552519 ]- imbalance, (broader) [ IATE:3552592 ]"
    règlement des déséquilibres
    fr
    Sainmhíniú mécanisme de règlement financier pour facturer ou rémunérer les responsables d’équilibre en fonction de leurs déséquilibres Tagairt Projet de règlement (UE) de la Commission concernant une ligne directrice sur l’équilibrage du réseau électrique, COM-document interne: ENER-2016-80084
  6. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #653739

    IATE #3564441
    fáil idirbhearta íocaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn feidhmiú rianúil an mhargaidh inmheánaigh a éascú ó thaobh íocaíochtaí cártabhunaithe agus íocaíochtaí ar an idirlíon agus íocaíochtaí móibíleacha atá bunaithe ar chártaí, chun tairbhe tomhaltóirí agus ceannaithe, ba cheart go mbeadh feidhm ag an Rialachán seo maidir le heisiúint agus le fáil idirbhearta íocaíochtaí cártabhunaithe ar bhonn intíre agus trasteorann araon. Más féidir le ceannaithe faighteoir a roghnú lasmuigh dá mBallstát féin (“fáil trasteorann”), rud a éascófar tríd an uasleibhéal céanna de tháillí idirmhalartaithe intíre agus trasteorann araon ar idirbhearta faighte a fhorchur agus trí cheadúnúchán críche a thoirmeasc, ba cheart go bhféadfaí an tsoiléire dhlíthiúil riachtanach a chur ar fáil agus saobhadh san iomaíocht a chosc idir scéimeanna cártaí íocaíochta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Annahme und Abrechnung von Zahlungsvorgängen | Acquiring | Akquisitionsgeschäft
    de
    Sainmhíniú Dienst, der dem Zahlungsempfänger die Annahme eines Zahlungsinstruments oder einer Zahlungstransaktion ermöglicht durch Bereitstellung von Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Verrechnungsdiensten, die zu einer Überweisung an den Zahlungsempfänger führen Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 1409/2013 zur Zahlungsverkehrsstatistik (EZB/2013/43), Anh.II CELEX:32013R1409/DE"
    acquiring | acquiring of payment transactions | merchant acquiring
    en
    Sainmhíniú services enabling a payee to accept a payment instrument or a payment transaction, by providing authentication, authorisation, and settling services resulting in a transfer of funds to the payee Tagairt "Regulation (EU) No 1409/2013 of the European Central Bank of 28 November 2013 on payments statistics (ECB/2013/43) CELEX:32013R1409/EN"
    Nóta "The similar definition given in Directive (EU) 2015/2366, CELEX:32015L2366/EN specifies this is a type of payment service [ IATE:3524533 ] and is provided by a payment service provider [ IATE:2220607 ] contracting with the payee."
    acquisition | acquisition d'opérations de paiement
    fr
    Sainmhíniú services permettant à un bénéficiaire d'accepter un instrument de paiement ou une opération de paiement, en fournissant des services d'authentification, d'autorisation et de règlement occasionnant un transfert de fonds destiné au bénéficiaire Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1409/2013 de la BCE concernant les statistiques relatives aux paiements, CELEX:32013R1409/FR"
    Nóta "D'après la définition similaire qui figure dans la directive (UE) 2015/2366 [ CELEX:32015L2366/FR ], il s'agit d'un type de service de paiement [ IATE:3524533 ] fourni par un prestataire de services de paiement [ IATE:2220607 ] en contrat avec le bénéficiaire"
  7. EUROPEAN UNION · FINANCE

    #658155

    IATE #3572923
    socrú airgeadais aonair Tagairt "Comhairle-GA, buanithe ar Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    ga
    einheitliche Finanzregelung | einzige finanzielle Abrechnung
    de
    Sainmhíniú Regelung, die gewährleistet, dass sowohl die Union wie auch das Vereinigte Königreich die finanziellen Verpflichtungen erfüllen, die sich aus der Mitgliedschaft des Vereinigten Königreichs in der Union über ihren gesamten Zeitraum hinweg ergeben Tagairt "Council-DE vgl. Empfehlung für einen Beschl. des Rates zur Ermächtigung der Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen über ein Abkommen mit dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland, in dem die Einzelheiten seines Austritts aus der Europäischen Union festgelegt werden, COM (2017) 218 final CELEX:52017PC0218/DE"
    single financial settlement
    en
    Sainmhíniú single settlement ensuring that both the Union and the United Kingdom respect the financial obligations resulting from the whole period of the United Kingdom's membership of the Union Tagairt "Council terminology coordination, based on:Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to open negotiations on an agreement with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland setting out the arrangements for its withdrawal from the European Union CELEX:52017PC0218/EN"
    Nóta "The single financial settlement should be based on the principle that the United Kingdom must honour its share of the financing of all the obligations undertaken while it was a member of the Union.It should relate to:- the Union budget;- the termination of the UK's membership of all bodies or institutions established by the Treaties;-the UK's participation in specific funds and facilities related to Union policies.Ref.: Council terminology coordination, based on:Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to open negotiations on an agreement with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland setting out the arrangements for its withdrawal from the European Union CELEX:52017PC0218/EN"
    règlement financier unique
    fr
    Sainmhíniú règlement qui devrait permettre de faire en sorte que l'Union comme le Royaume-Uni respectent les obligations découlant de toute la période pendant laquelle le Royaume-Uni aura été membre de l’Union Tagairt "Conseil-FR, sur la base de la recommandation de décision du Conseil autorisant la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d’un accord avec le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord fixant les modalités du retrait de celui-ci de l’Union européenne, COM(2017) 218 final, CELEX:52017PC0218/FR"
    Nóta Ce règlement financier unique devrait être fondé sur le principe selon lequel le Royaume-Uni doit honorer sa part de financement de toutes les obligations contractées alors qu'il était membre de l’Union.
  8. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #650973

    IATE #3551740
    fáil trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn feidhmiú rianúil an mhargaidh inmheánaigh a éascú ó thaobh íocaíochtaí cártabhunaithe agus íocaíochtaí ar an idirlíon agus íocaíochtaí móibíleacha atá bunaithe ar chártaí, chun tairbhe tomhaltóirí agus ceannaithe, ba cheart go mbeadh feidhm ag an Rialachán seo maidir le heisiúint agus le fáil idirbhearta íocaíochtaí cártabhunaithe ar bhonn intíre agus trasteorann araon. Más féidir le ceannaithe faighteoir a roghnú lasmuigh dá mBallstát féin (“fáil trasteorann”), rud a éascófar tríd an uasleibhéal céanna de tháillí idirmhalartaithe intíre agus trasteorann araon ar idirbhearta faighte a fhorchur agus trí cheadúnúchán críche a thoirmeasc, ba cheart go bhféadfaí an tsoiléire dhlíthiúil riachtanach a chur ar fáil agus saobhadh san iomaíocht a chosc idir scéimeanna cártaí íocaíochta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    grenzüberschreitende Annahme und Abrechnung | grenzüberschreitendes Acquiring
    de
    Sainmhíniú "Möglichkeit eines Händlers, einen Acquirer IATE:1556814 außerhalb seines eigenen Mitgliedstaats wählen zu können" Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 2015/751 über Interbankenentgelte für kartengebundene Zahlungsvorgänge, Erwäg.grund 15 CELEX:32015R0751/DE"
    Nóta "XREF: Annahme und Abrechnung von Zahlungsvorgängen IATE:3564441"
    cross-border acquiring
    en
    Sainmhíniú acquiring of payment transactions where the acquirer and the payee are based in different (member) states Tagairt Council-EN
    Nóta "See also: - 'acquiring of payment transactions', IATE:3564441 - 'acquirer', IATE:3502014"
    acquisition transfrontalière | acquisition transfrontière
    fr
    Sainmhíniú "possibilité qu'ont les commerçants de choisir un prestataire de service de paiements acquéreur [ IATE:3502014 ] en dehors de leur propre État membre" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2015/751 relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte, CELEX:32015R0751/FR"
  9. FINANCE|prices · ENERGY

    #647373

    IATE #3536294
    billeáil fhaisnéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sonrascú faisnéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    informative Abrechnung
    de
    informative billing
    en
    Sainmhíniú energy billing made available to final consumers and containing the following information:(a) current actual prices and actual consumption of energy;(b) comparisons of the final customer's current energy consumption with consumption for the same period in the previous year, preferably in graphic form;(c) comparisons with an average normalised or benchmarked final customer in the same user category;(d) contact information for final customers’ organisations, energy agencies or similar bodies, including website addresses, from which information may be obtained on available energy efficiency improvement measures, comparative end-user profiles and objective technical specifications for energy-using equipment. Tagairt "CENTERM based on Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy efficiency and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC, CELEX:52011PC0370/EN"
    Nóta "The above definition is based on CELEX:52011PC0370/EN. However, informative billing is already in place in some countries and may not correspond exactly to the above definition."
    facturation explicative
    fr
    Sainmhíniú "facture d'énergie mise à la disposition des clients finals, contenant les informations suivantes, dans un langage clair et compréhensible:""a) les prix courants réels et la consommation réelle d'énergie;b) la comparaison, de préférence sous la forme d'un graphique avec la consommation énergétique du client final pour la même période au cours de l'année précédente;c) la comparaison avec la consommation moyenne d'un client final appartenant à la même catégorie d'utilisateurs et constituant la norme ou la référence;d) les coordonnées (y compris les adresses internet) d'associations de défense des consommateurs, d'agences de l'énergie ou d'organismes similaires auxquels s’adresser pour obtenir des informations sur les mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique qui existent, sur les profils comparatifs d'utilisateurs finals et sur les spécifications techniques objectives d’équipements consommateurs d'énergie.""" Tagairt "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’efficacité énergétique et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE , COM(2011)370 final, CELEX:52011PC0370/FR"
  10. FINANCE

    #680013

    IATE #1557343
    socraíocht Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/795 maidir le státchabhair i bhfabhar Alitalia SA.48171 (2018/C) (ex 2018/NN, ex 2017/FC) arna gcur chun feidhme ag an Iodáil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2021) 6659) (Is é an leagan Iodáilise an t-aon leagan atá barántúil), CELEX:32022D0795/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abwicklung | Lieferung und Abrechnung
    de
    Sainmhíniú vollständiger Abschluss eines Wertpapiergeschäfts unabhängig davon, wo es abgeschlossen wird, mit dem Ziel, die Verbindlichkeiten der an diesem Geschäft beteiligten Parteien durch die Übertragung von Geld oder Wertpapieren oder beiden zu erfüllen Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 909/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 zur Verbesserung der Wertpapierlieferungen und -abrechnungen in der Europäischen Union und über Zentralverwahrer sowie zur Änderung der Richtlinien 98/26/EG und 2014/65/EU und der Verordnung (EU) Nr. 236/2012 (22.1.2025)"
    settlement
    en
    Sainmhíniú the completion of a securities transaction where it is concluded with the aim of discharging the obligations of the parties to that transaction through the transfer of cash or securities, or both Tagairt "Regulation (EU) No 909/2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012"