Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668149

    IATE #3629971
    An Institiúid Náisiúnta um Shláinte Leanaí agus um Fhorbairt Dhaonna Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Definition institiúid a dhéanann imscrúdú ar fhorbairt an duine le linn an phróisis saoil ar fad, agus béim ar mhíchumais agus imeachtaí tábhachtacha a tharlaíonn le linn toirchis a thuiscint Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Nationales Institut für Kindergesundheit und menschliche Entwicklung | NICHD
    de
    Definition Institut, das die menschliche Entwicklung während des gesamten Lebensprozesses untersucht, wobei der Schwerpunkt auf dem Verständnis von Behinderungen und wichtigen Ereignissen während der Schwangerschaft liegt Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    National Institute of Child Health and Human Development | NICHD
    en
    Definition Institute that investigates human development throughout the entire life process, with a focus on understanding disabilities and important events that occur during pregnancy Reference "US Department of Health and Human Services, National Institutes of Health, About NICHD (11.8.2021)"
    Comment US institute, founded in 1962.
    Institut national de la santé et du développement humain de l’enfant | NICHD
    fr
    Definition Institut chargé d’étudier le développement humain tout au long du processus de vie, en mettant l’accent sur la compréhension des handicaps et des événements importants qui se produisent pendant la grossesse Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Institut américain, fondé en 1962.
  2. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #630555

    IATE #1550345
    An Institiúid Náisiúnta um Árachas Sláinte agus Míchumais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufsichtsbehörde für Kranken- und Invalidenversicherung | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung
    de
    NIHDI | National Institute for Health and Disability Insurance | National Institute of Health and Disability Insurance | tional Institute for Health and Invalidity Insurance | National Sickness and Invalidity Insurance Institute | National Institute of Sickness and Invalidity Insurance
    en
    INAMI | Institut national d'assurance maladie-invalidité
    fr
    Definition institution publique fédérale de sécurité sociale, placée sous la tutelle du ministre des affaires sociales, qui gère et contrôle l’assurance obligatoire en matière de soins de santé et indemnités Reference "COM-EN, d’après:l’INAMI sous la loupe – rôle, partenaires et ambition, http://www.inami.fgov.be/presentation/fr/publications/prospectus/pdf/prospectusall.pdf [21.10.2014]"
  3. POLITICS|executive power and public service|public administration|public institution · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security|social-security benefit|pension scheme

    #617364

    IATE #1070726
    an Institiúid Náisiúnta um Leas Sóisialach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationale Sozialfuersorgeanstalt | Staatliche Anstalt für soziale Vorsorge | Staatliche Anstalt für soziale Fürsorge
    de
    Definition Koerperschaft des oeffentlichen Rechts fuer die obligatorische Alters-und Hinterbliebenenversicherung Reference ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE,GLOSSARIO ITALIA
    National Social Welfare Institution | national institute of social insurance
    en
    Definition the main public body for compulsory provision for pensions for retirement and for the dependents of workers Reference ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE,GLOSSARIO ITALIA
    institut national de la prévoyance sociale
    fr
    Definition principale entité de droit public pour l'assurance obligatoire de rentes de vieillesse et de survivants des travailleurs Reference ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE,GLOSSARIO ITALIA
  4. SCIENCE|natural and applied sciences · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · GEOGRAPHY|Africa|Africa

    #603038

    IATE #268656
    an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    National Fisheries Resources Research Institute | NaFIRRI | Fisheries Research Institute | FIRI | Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation | UFFRO | EAFFRO | East African Freshwater Fishery Research Organization | East African Fisheries Research Organisation | EAFRO
    en
    Definition semi-autonomous Public Agricultural Research Institute (PARI) of Uganda that conducts basic and applied research of national and strategic importance in aquaculture, capture fisheries, water environment, socio-economics and marketing and information communication management and emerging issues in the fisheries sector Reference "Council-EN based on NaFIRRI website > about us, http://www.firi.go.ug/about_us.php [18.10.2016]"
    Comment "The British colonial Government established it in 1947 as the East African Fisheries Research Organisation (EAFRO). Later in 1960 the name of the Organisation was changed to the East African Freshwater Fisheries Research Organisation (EAFFRO). Following the East African Community (EAC) break up in 1977, the Government of Uganda took it over as the Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation (UFFRO). When the National Agricultural Research Organisation (NARO) was formed in 1992, the name of the organisation was changed to Fisheries Research Institute (FIRI), and later to Fisheries Resources Research Institute (FIRRI).From NaFIRRI website > about us, http://www.firi.go.ug/about_us.php [18.10.2016]"
    Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain
    fr
  5. LAW|rights and freedoms|human rights

    #603643

    IATE #387236
    institiúid náisiúnta um chearta an duine Reference "'Coimisiún na hÉireann um Chearta an Duine agus Comhionannas,' https://www.ihrec.ie/ga/about/public-consultation [15.6.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Thug an Dr. Maurice Manning, Uachtarán an Choimisiúin um Chearta an Duine in Éirinn agus Cathaoirleach an Ghrúpa Eorpaigh den Institiúid Náisiúnta um Chearta an Duine, aitheasc do Sheanad Éireann...' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2011,' Coimisiún Thithe an Oireachtais, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/corporate/reports/2012/2012-06-30_coimisiun-thithe-an-oireachtais-an-tuarascail-bhliantuil-2011_ga.pdf [30.7.2019]"
    NHRI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationale Menschenrechtsinstitution | NMRI
    de
    Definition unabhängige Einrichtung auf nationaler Ebene, die die staatliche Politik beobachtet und im Hinblick auf die Menschenrechte berät und als Anlaufstelle für Beschwerden fungiert Reference "Council-DE nach Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH , ""Nationale Menschenrechtsinstitutionen (NMRI)"" (10.7.2019)"
    National Human Rights Institution | NHRI | national institution for the promotion and protection of human rights | national institution
    en
    Definition independent, peer-accredited institution established at national level to promote and protect human rights Reference "Council-EN, based on - United Nations Human Rights website, 'OHCHR and NHRIs', http://www.ohchr.org/en/countries/nhri/pages/nhrimain.aspx [3.5.2018] - EU Agency for Fundamental Rights, 'Handbook on the establishment and accreditation of National Human Rights Institutions in the European Union', 2012, http://fra.europa.eu/en/publication/2012/handbook-establishment-and-accreditation-national-human-rights-institutions [3.5.2018]"
    Comment "NHRIs are granted 'A' status if they are in full compliance with the Paris Principles [ IATE:2228564 ]. The role of NHRIs varies widely: they 'may, for example, be focused on monitoring compliance with human rights; conducting research; or hearing complaints; addressing human rights concerns at local, regional andnational levels; and awareness-raising and seeking to prevent violations. They may do all of this or, alternatively, focus on certain specific aspects.' Note reference: EU Agency for Fundamental Rights, 'Handbook on the establishment and accreditation of National Human Rights Institutions in the European Union', 2012, http://fra.europa.eu/en/publication/2012/handbook-establishment-and-accreditation-national-human-rights-institutions [3.5.2018]"
    institution nationale de défense des droits de l'homme | institution nationale des droits de l’homme | INDH | institution nationale pour la promotion et la protection des droits de l'homme | institution nationale pour la promotion et la protection des droits de la personne | institution nationale pour la protection et la promotion des droits de l'homme
    fr
    Definition "institution qui contribue de façon essentielle à promouvoir et contrôler la mise en œuvre effective des normes internationales en matière de droits de l'homme au niveau local, au sens des principes de Paris définis par les Nations unies pour ce type d'organismes nationaux" Reference "Conseil-FR d'après:- Site des Nations unies, Annexe de la résolution A/RES/48/134 de l'Assemblée générale des Nations unies (17.9.2020) (principes de Paris)- Portail e-Justice européen, ""Droits fondamentaux - Irlande"" (17.9.2020)- Site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme, ""Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme (les Principes de Paris)"" (17.9.2020)"
  6. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665452

    IATE #3599245
    Institiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine Reference "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=Coiste%20Comhordúcháin%20Idirnáisiúnta%20na%20nInstitiúid%C3%AD%20Náisiúnta%20um%20Chearta%20an%20Duine%20a%20Chur%20Chun%20Cinn%20agus%20a%20Chosaint [21.10.2018]"
    ga
    INCDanna Reference "CDT-GA based on abbreviation of 'Institúidí Naisiúnta um Chearta an Duine ' to INCD and plural ending -anna like 'FBManna' as a plural abbreviation for 'Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide', Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=bónas%20do%20FBManna [21.10.2018]"
    ga
    Definition comhlachtaí neamhspleácha arna mbunú le dlí teaghlaigh a bhfuil sainordú tugtha dóibh cearta an duine a chosaint agus a chur chun cinn laistigh de stát Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Tá na hinstitiúidí sin fíorthábhachtach laistigh de chóras náisiúnta, éifeachtach um chearta an duine a chosaint, ar choinníoll go bhfuil siad bunaithe sa dlí náisiúnta, go bhfuil siad neamhspleách ar an rialtas, go bhfuil sainordú leathan acu lena gcumhdaítear caighdeáin idirnáisiúnta uile um chearta an duine, a bhfuil ag ballraíocht éagsúil ag tacú leo, dá ndílsítear an freagracht a bheith ag obair leis an tsochaí shibhialta agus leis an stát, agus go bhfeidhmíonn siad go maith. Tá cumhacht ag NHRI cearta an duine a chur chun cinn agus a chosaint. Áirítear le cur chun cinn chearta an duine comhairle a thabhairt don rialtas agus don pharlaimint maidir le saincheisteanna éagsúla um chearta an duine agus feasacht ar chearta an duine a ardú. Áirítear le cumhacht na NHRIanna cearta an duine a chosaint lena n-áirítear faireachán a dhéanamh ar sháruithe ar chearta an duine agus moltaí a dhéanamh chun staid chearta an duine ar an talamh a fheabhsú. Maidir le cúrsaí cosanta, féadtar go n-áirítear lena sainordú an chumhacht chun gearáin a fháil, a imscrúdú agus a réiteach agus moltaí iomchuí a dhéanamh, amhail reachtaíocht nua a bheartú agus leasuithe ar reachtaíocht atá ann cheana féin a mholadh nó bearta nua beartais a mholadh. Áirítear ar réimse leathan na NHRIanna atá ann faoi láthair: coimisiúin, institiúidí ombudsman, agus institiúidí nó ionaid. Is mar chomhlachtaí comhionannais faoi reachtaíocht an Aontais Eorpaigh a fheidhmíonn NHRIanna i roinnt Ballstát den Aontas Eorpach, mar shampla.
    nationale Menschenrechtsinstitution | NMRI
    de
    Definition durch nationales Recht gegründete unabhängige Stelle mit dem Auftrag, die Menschenrechte in einem Staat zu schützen und zu fördern Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Nationale Menschenrechtsinstitutionen (NMRI) sind ein Schlüsselelement eines starken und schlagkräftigen nationalen Systems des Menschenrechtsschutzes, vorausgesetzt, sie sind im nationalen Recht verankert, von der Regierung unabhängig, verfügen über einen breitgefassten Auftrag, der alle internationalen Menschenrechtsstandards abdeckt, werden von einem vielfältigen Mitgliederspektrum getragen, ihre Zuständigkeiten erstrecken sich auf die Arbeit mit der Zivilgesellschaft und mit dem Staat und sie funktionieren reibungslos. Sie verfügen über die Macht, die Menschenrechte zu fördern und zu schützen. Die Förderung der Menschenrechte schließt die Beratung von Regierung und Parlament in einer Vielzahl von Menschenrechtsfragen und die Bewusstseinsbildung in diesem Bereich ein. Unter die Schutzmacht von NMRI fällt auch die Überwachung von Menschenrechtsverletzungen und die Abgabe von Empfehlungen zur Verbesserung der Menschenrechtssituation vor Ort. Im Schutzbereich kann ihr Auftrag ferner die Befugnis umfassen, Beschwerden entgegenzunehmen, zu untersuchen und über sie zu entscheiden sowie zweckdienliche Empfehlungen abzugeben, wie etwa neue Rechtsvorschriften und die Überarbeitung geltenden Rechts oder neue politische Maßnahmen vorzuschlagen. Das breite Spektrum der vorhandenen NMRI reicht u. a. von Kommissionen über Ombudsleute bis zu Instituten oder Zentren. In einigen EU-Mitgliedstaaten fungieren NMRI zum Beispiel als Gleichstellungsstellen nach EU-Recht.
    National Human Rights Institutions | NHRIs
    en
    Definition independent bodies established by domestic law with a mandate to protect and promote human rights within a state Reference Based on European Union Agency for Fundamental Rights – FRA (2012). Handbook on the Establishment and Accreditation of National Human Rights Institutions in the European Union.
    Comment Such institutions are key elements within a strong, effective national human rights protection system, provided they are grounded in national law, independent from government, possessed of a broad mandate to cover all international human rights standards, underpinned by a diverse membership, invested with the responsibility to work with both civil society and the state, and function well. NHRIs have the power to promote and protect human rights. Human rights promotion includes providing government and parliament with advice on various human rights issues and raising human rights awareness. The power of NHRIs to protect human rights includes the monitoring of human rights violations and making recommendations to improve the human rights situation on the ground. In terms of protection, their mandate can also include the power to receive, investigate and resolve complaints and make appropriate recommendations, such as proposing new legislation, and suggesting revisions to existing legislation or new policy measures. The wide spectrum of existing NHRIs includes: commissions, ombudsperson institutions, and institutes or centres. NHRIs in some EU Member States, for example, also function as equality bodies under EU legislation.
    institutions nationales de défense des droits de l’homme | INDH
    fr
    Definition organes indépendants établis en vertu de la législation nationale et ayant pour mission de protéger et de promouvoir les droits humains au sein d'un État Reference EIGE, d'après Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne - FRA (2012)
    Comment De telles institutions sont des éléments clés au sein d'un système national de défense des droits de l'homme efficace, pour autant qu'elles soient ancrées en droit national dans la législation, indépendantes des gouvernements, dotées d'un mandat étendu pour couvrir toutes les normes internationales en matière de droits humains, composées de membres reflétant la société dans toute sa diversité, investies de la responsabilité de travailler à la fois avec la société civile et avec l'État, et qu'elles fonctionnent correctement. Les INDH sont habilitées à promouvoir et protéger les droits humains. La promotion des droits humains implique notamment de conseiller les gouvernements et les parlements sur différentes problématiques liées aux droits de l'homme et de sensibiliser l'opinion aux droits humains. Le pouvoir des INDH en matière de protection des droits humains comprend le contrôle des violations de droits humains et l'élaboration de recommandations afin d'améliorer la situation dans ce domaine sur le terrain. En matière de protection, leur mandat peut également inclure le pouvoir de recueillir, d'enquêter sur des plaintes et de les résoudre, de formuler les recommandations appropriées, tel que le fait de proposer une nouvelle législation et la révision de la législation en vigueur ou de nouvelles mesures politiques. Le vaste éventail d'INDH existantes inclut: des commissions, des institutions de médiation, et des instituts ou centres. Dans certains États membres de l'UE, les INDH agissent également en qualité d'organismes chargés des questions d'égalité dans le cadre de la législation de l'UE.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · LAW|rights and freedoms|human rights

    #639300

    IATE #2228564
    prionsabail a bhaineann le stádas na n-institiúidí náisiúnta um chearta an duine a chur chun cinn agus a chosaint Reference Comhairle-GA
    ga
    na Prionsabail um Stádas na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine a Chosaint agus a Chur Chun Cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prionsabail Pháras Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' Coimisiún na hÉireann um Chearta an Duine agus Comhionannas, https://www.ihrec.ie/app/uploads/2016/09/Tuarascail-bhliantuil-2015.pdf [23.1.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grundsätze betreffend die Stellung nationaler Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte | Pariser Grundsätze
    de
    Definition Minimalstandards in Bezug auf Rolle, Funktion Status, Zuständigkeitsbereiche usw., denen nationale Menschenrechtseinrichtungen (MR-Kommissionen, Ombudsleute) genügen müssen Reference Council-DE
    Comment von der ersten internationalen Tagung der nationalen Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte (Paris, Okt.1991) vorgeschlagen, 1993 von der VN-Generalversammlung angenommen
    Principles relating to the status of national institutions | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | United Nations Paris Principles | Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights | Paris Principles
    en
    Comment "Resolution A/RES/48/134 is entitled ""National institutions for the promotion and protection of human rights""; its annex is entitled ""Principles relating to the status of national institutions"". The principles are also referred to (e.g by the UNHCR in Fact Sheet 19, National Institutions, http://www.refworld.org/docid/4794773ed.html ) as the ""Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights"""
    Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | principes de Paris | statut A | statut B | statut A(R) | statut C
    fr
    Definition principes indiqués en annexe de la résolution A/RES/48/134 de l'Assemblée générale des Nations unies et visant à préciser les compétences, les attributions, la composition et les modalités de fonctionnement des institutions nationales investies de compétences touchant à la promotion et à la protection des droits de l'homme Reference "Conseil-FR, d'après l'annexe de la résolution A/RES/48/134 de l'Assemblée générale des Nations unies (4.6.2019)"