Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #623381

    IATE #1239614
    costais tionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlaufkosten | Organisationskosten
    de
    Definition einmalige Aufwendungen nach Errichtung, Wiederaufnahme oder Produktionserweiterung eines Betriebes für Anlernen des Personals und Einspielen der Maschinen in die neuen Funktionen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    running-in expenses | start-up expenses
    en
    Definition non-recurring expenditure in connection with the setting up,resumption of activity or the extension of the basis of production,of an enterprise,or the training of staff and the adaptation of the plant and equipment to suit the changed circumstances Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    frais de lancement | frais de mise en route | frais de mise en marche
    fr
    Definition frais engagés une fois pour toutes lors de la constitution, de la reprise d'activité ou de l'extension des moyens de production d'une entreprise, pour la formation du personnel et l'adaptation des machines et installations Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #637718

    IATE #1899592
    costais tionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlaufkosten
    de
    Definition Kosten, die einem Unternehmen entstehen, das eine Wirtschaftstätigkeit in einem spezifischen Marktsegment aufnehmen will Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (03.10.2007)"
    Comment Dazu gehören zum Beispiel Aufwendungen für Forschung und Entwicklung (FuE), Kosten für den Erwerb von Produktions- und/oder Vertriebsanlagen sowie Kosten für die Vermarktung des Produkts (d. h. Werbung)
    start-up costs | initial costs
    en
    Definition costs faced by a firm which intends to start an economic activity in a specific market segment Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
    Comment Start-up costs include, for example, the expenditures to undertake research and development (R&D) activities, the costs of acquiring production and/or distribution facilities, as well as the costs of marketing the product (i.e. advertising).
    coûts de démarrage
    fr
    Definition Coûts supportés par une entreprise qui envisage de démarrer une activité économique sur un segment de marché donné. Ces coûts comprennent, par exemple, les dépenses nécessaires au lancement des activités de recherche et de développement (R&D), les coûts d'acquisition des installations de production et/ou de distribution, ainsi que les coûts liés à la commercialisation du produit (publicité). Reference "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"