Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #638987

    IATE #2216782
    Bliain Eorpach an Chomhphlé Idirchultúrtha Reference COM-GA
    ga
    Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs
    de
    European Year of Intercultural Dialogue | EYID
    en
    Definition year to contribute to giving expression and a high profile to a sustained process of intercultural dialogue which will continue beyond that year Reference "Article 1 of Decision No 1983/2006/EC concerning the European Year of Intercultural Dialogue (2008), CELEX:32006D1983/EN"
    Comment 2008
    Année européenne du dialogue interculturel
    fr
  2. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural heritage

    #655925

    IATE #3569182
    Bliain Eorpach na hOidhreachta Cultúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Is é is cuspóir do Bhliain Eorpach na hOidhreachta Cultúrtha níos mó daoine a spreagadh le heolas a chur ar oidhreacht chultúrtha na hEorpa agus cur leis an mbraistint atá ag daoine go mbaineann siad le spás coiteann Eorpach. Is é mana na bliana seo: Ár n-oidhreacht: an t-am atá caite maille leis an am atá le teacht.' Reference "Bliain Eorpach na hOidhreachta Cultúrtha 2018,' https://europa.eu/cultural-heritage/about_ga [1.11.2018]"
    Europäisches Jahr des Kulturerbes | Europäisches Kulturerbejahr
    de
    Definition Europäisches Jahr, mit dem die Anstrengungen der Union, der Mitgliedstaaten sowie regionaler und lokaler Behörden zum Schutz, zur Sicherung, zur Um- oder Weiternutzung, zur Verbesserung, zur Aufwertung und zur Förderung des europäischen Kulturerbes in der Europäischen Union (EU) — insbesondere durch den Austausch von Erfahrungen und bewährten Vorgehensweisen — gefördert und unterstützt werden sollen Reference "Council-DE nach Beschluss (EU) 2017/864 des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Europäisches Jahr des Kulturerbes, Art.2 Abs.1 CELEX:32017D0864/DE"
    Comment 2018 wird Europäisches Jahr des Kulturerbes sein
    European Year of Cultural Heritage | EYCH
    en
    Definition initiative to encourage the sharing and appreciation of Europe's cultural heritage as a shared resource, to raise awareness of common history and values, and to reinforce a sense of belonging to a common European space Reference "Council-EN, based on Decision (EU) 2017/864 on a European Year of Cultural Heritage (2018), CELEX:32017D0864"
    Année européenne du patrimoine culturel
    fr
    Definition initiative ayant pour objectif d'encourager le partage et l'appréciation du patrimoine culturel de l'Europe en tant que ressource partagée, de sensibiliser à l'histoire et aux valeurs communes, et de renforcer un sentiment d'appartenance à un espace européen commun Reference "Conseil-FR, d'après la décision (UE) 2017/864 relative à une Année européenne du patrimoine culturel, art. 1 er, CELEX:32017D0864/fr"
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #641656

    IATE #3503121
    an Bhliain Eorpach um Aosú Gníomhach agus um Dhlúthpháirtíocht idir na Glúine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition É molta go n-ainmeofaí an bhliain 2012 mar an Bhliain Eorpach um Aosú Gníomhach srl. Reference Comhairle-GA
    Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen
    de
    European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | European Year for Active Ageing | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity
    en
    Comment "The overall objective of the European Year for active ageing (2012) is to facilitate the creation of an active ageing culture in Europe based on a society for all ages, Article 2 of Decision No 940/2011/EU on on the European Year for Active Ageing, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:246:0005:0010:EN:PDF"
    Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle | Année européenne du vieillissement actif
    fr
    Definition thème d'action de l'année 2012: cette année européenne a pour objectif général de faciliter la création d'une culture du vieillissement actif en Europe, sur la base d'une société pour tous les âges Reference "Décision n° 940/2011/UE relative à l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle (2012) CELEX:32011D0940"
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life

    #641578

    IATE #3502811
    Bliain Eorpach na hOibre Deonaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bliain Eorpach na nGníomhaíochtaí Deonacha chun Saoránacht Ghníomhach a chur chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft
    de
    Comment "zur Förderung der Freiwilligentätigkeit in Europa wird das Jahr 2011 von der KOM zum ""Jahr der Freiwt."" ausgerufen; vgl. Presse http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/862&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=en ; UPD, aih 15.10.2010"
    European Year of Volunteering | EYV | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship
    en
    Comment 2011
    Année européenne du volontariat | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | AEV
    fr