LAW|international law · GEOGRAPHY|political geography
- réigiún tadhlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Sa chás go bhfuil soitheach ar tí nó tar éis dul isteach i bhfarraige theorann nó i réigiún tadhlach Ballstáit nach bhfuil rannpháirteach san oibríocht farraige, baileoidh na haonaid rannpháirteacha faisnéis maidir leis an soitheach sin agus cuirfidh siad í in iúl don Ionad Comhordaithe Idirnáisiúnta, a tharchuirfidh an fhaisnéis sin chuig Ionad Comhordaithe Náisiúnta an Bhallstáit lena mbaineann.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 656/2014 lena mbunaítear rialacha i gcomhair faireachais ar na teorainneacha farraige seachtracha i gcomhthéacs comhair oibríochtúil a chomhordaíonn an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, CELEX:32014R0656/GA"
- Anschlusszone | Kontiguitätszone
- de
- Definition an das Küstenmeer angrenzende Zone, die sich nicht weiter als 24 Seemeilen über die Basislinien hinaus erstrecken darf, in der der Küstenstaat die erforderliche Kontrolle ausüben kann, um Verstöße gegen seine Zoll-, Finanz-, Einreise- od. Gesundheitsgesetze zu verhindern od. zu ahnden Reference "Seerechtsübereinkommen, Art.33, ABl. L_179/1998, S.3 CELEX:21998A0623(01)/DE"
- Comment "XREF: Küstenmeer IATE:793702 ; Basislinie IATE:787018"
- contiguous zone
- en
- Definition waters adjacent to its territorial sea in which a coastal state may exercise certain controls Reference "Council-EN, based on United Nations Convention on the Law of the Sea, Part II, Section 4, Article 33(1), http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/part2.htm [24.1.2017]"
- Comment "The contiguous zone may not extend beyond 24 nautical miles from the baselines [ IATE:787018 ] from which the breadth of the territorial sea [ IATE:793702 ] is measured.11 United Nations Convention on the Law of the Sea, Part II, Section 4, Article 33(2), http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/part2.htm [24.1.2017]"
- zone contiguë
- fr
- Definition zone maritime s'étendant à un maximum de 12 milles marins de la limite de la mer territoriale, soit 24 milles des lignes de base, comprenant la mer et les fonds marins et dans laquelle l'Etat côtier a le pouvoir d'exercer des droits de douane et de police. Reference "Conseil-FR, d'après:1. Unterm, http://untermportal.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=4502e5fb59bfe09985256b410065e2a6 [18.1.17]2. Ifremer, https://wwz.ifremer.fr/peche/Le-monde-de-la-peche/La-peche/ou/Zones-juridiques [18.1.17]"
- Comment "Voir aussi:- mer territoriale [IATE:793702] - ligne de base [IATE:787018]"