Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. TRADE|trade policy|public contract

    #604684

    IATE #766878
    nós imeachta soláthair Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Context 'agus aon uair a d'fhéadfaí éifeachtúlacht a mhéadú, féachfaidh na húdaráis chonarthacha i dtrácht leis an nós imeachta soláthair a chur i gcrích ar bhonn idirinstitiúideach.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    nós imeachta tairisceana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nós imeachta soláthair phoiblí Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/139 ón gCoimisiún an 16 Samhain 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le stoic bhainc antaiginí, vacsaíní agus imoibrithe diagnóiseacha an Aontais a bhainistiú, a stóráil agus a athsholáthar agus na ceanglais bhithshlándála, bhithshábháilteachta agus bhithchoimeádta maidir leis na bainc sin a fheidhmiú"
    ga
    Context Cuirfidh an Coimisiún chun feidhme nós imeachta soláthair phoiblí, i gcomhréir leis na rialacha a leagtar amach i Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046, chun na monaróirí le haghaidh na gconarthaí dá dtagraítear i mír 1 a roghnú. Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/139 ón gCoimisiún an 16 Samhain 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le stoic bhainc antaiginí, vacsaíní agus imoibrithe diagnóiseacha an Aontais a bhainistiú, a stóráil agus a athsholáthar agus na ceanglais bhithshlándála, bhithshábháilteachta agus bhithchoimeádta maidir leis na bainc sin a fheidhmiú "
    Vergabeverfahren | Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge | Ausschreibungsverfahren
    de
    Definition Verfahren zur Ausschreibung und Vergabe eines öffentlichen Auftrags Reference Council-DE
    Comment "die Haushaltsordnung nennt 4 Vergabeverfahren: offenes Verfahren IATE:774307 , nicht offenes Verfahren IATE:852563 , Wettbewerbsverfahren IATE:876956 , Verhandlungsverfahren IATE:780354"
    procurement procedure | public procurement procedure | contract award procedure | contract awarding procedure | tender procedure | tendering procedure | contracting procedure | public tendering procedure
    en
    Definition method of awarding a public contract Reference Council-EN
    Comment "What is meant here by 'procurement procedure' is the rules and regulations which make up a type of procedure, as in a particular way of going about procurement, not the process of applying that procedure to a specific contract. There are different kinds of procurement procedure, defined at both national and international level. - Title V, Section 3 of the 2012 Financial Regulation [ CELEX:32012R0966/EN ] sets out the five procedures for the award of public contracts under the EU budget. - Public procurement in the EU Member States is covered by Directive 2014/24/EU CELEX:32014L0024/EN and Directive 2014/25/EU, CELEX:32014L0025/EN - The WTO uses the term 'tendering procedure', while EU rules use the term 'procurement procedure'. See also IATE:750036 for 'government procurement' under the WTO Government Procurement Agreement."
    procédure de passation des marchés | procédure d'attribution des marchés | procédure d'adjudication
    fr
    Comment "Le règlement financier CELEX:32002R1605/fr, article 91, indique que les procédures de passation de marché prennent l'une des formes suivantes: - IATE:774307 : la procédure ouverte, - IATE:852563 : la procédure restreinte, - IATE:876956 : le concours, - IATE:780354 : la procédure négociée."
  2. CJEU|LAW|Criminal law

    #662506

    IATE #3584124
    bac a chur ar nós imeachta tairisceana poiblí Reference ---
    ga
    Behinderung von öffentlichen Ausschreibungsverfahren | Behinderung von öffentlichen Ausschreibungen
    de
    Comment "Die italienischen Begriffe ""turbata libertà degli incanti"" und ""turbativa d'asta"" werden üblicherweise mit einer der oben angegebenen Formulierungen übersetzt. Dabei handelt es sich aber nicht um einen spezifischen Straftatbestand des deutschen Rechts. Je nach Begehungsweise könnte eine Straftat gegen den Wettbewerb gemäß §§ 298 ff. StGB ( http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/ ) vorliegen oder auch ein allgemeineres Delikt wie die Nötigung gemäß § 240 StGB ( http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__240.html )."
    obstructing a public tendering procedure
    en
    Comment «Formulation» signifie que le terme «obstructing a public tendering procedure» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «turbata libertà degli incanti» désignant une notion du système «IT» dans la langue IT. [14.02.2017]
    entrave à la liberté des enchères | obstruction aux procédures publiques d’appels d’offres
    fr
  3. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #608032

    IATE #806014
    nós imeachta brostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beschleunigtes Verfahren | beschleunigtes Ausschreibungsverfahren | beschleunigtes Vergabeverfahren
    de
    Definition Vergabeverfahren (Ausschreibung) mit verkürzten Fristen für die Einreichung von Angeboten Reference "vgl. RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.38 Abs.8 (ABl. L_134/2004, S.114) CELEX:32004L0018/DE"
    Comment kann in dringenden Fällen bei nichtoffenen Verfahren und Verhandlungsverfahren mit Veröffentlichung einer Bekanntmachung angewandt werden
    accelerated procedure
    en
    Definition procurement procedure applicable to different types of procedure in case of urgency and providing for shorter time limits than those normally applicable for the receipt of requests to participate or for the receipt of tenders Reference "Council-EN, based on:Articles 27(3) and 28(6) of Directive 2014/24/EU on public procurement"
    procédure accélérée
    fr
    Definition dans le domaine de la passation de marchés, procédure applicable en cas d'urgence aux procédures ouvertes, restreintes ou concurrentielles avec négociation, lorsque les délais en question seraient impossibles à respecter en raison d’une situation d’urgence Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, CELEX:32014L0024/FR"