Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

523 results

  1. GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Belarus

    #610407

    IATE #860984
    an Bhealarúis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Poblacht na Bealarúise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment "Príomhchathair: MionscAinm an tsaoránaigh: BealarúiseachAidiacht: BealarúiseachAirgeadra: rúbal na BealarúiseFo-Aonad Airgeadra: kopekCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Republik Belarus | Weissrussland | Weißrussland | Belarus
    de
    Comment Hauptstadt: Minsk; Adj.: belarussisch; Bez. der Staatsangehörigen: Belarusse/Belarussin; Währung: belarussischer Rubel (BYN)
    Republic of Belarus | Belarus | Byelorussia | Byelorussian Soviet Socialist Republic
    en
    Comment "CAPITAL: MinskCITIZEN: BelarusianADJECTIVE: BelarusianCURRENCY: Belarusian rouble (BYN)CURRENCY SUBUNIT: kopekPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la République de Biélorussie | Belarus | la Biélorussie | le Belarus
    fr
    Comment capitale : Minskcitoyen/habitant : Biélorusseadjectif : biélorusseunité monétaire : rouble biélorussesubdivision : kopekPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus.
    BLR | BY | BYS
    mul
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · TRADE|consumption · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #603917

    IATE #755157
    dáta éagtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfallsdatum
    de
    Comment CONTEXT: Lebensmitteletikettierung
    """use by"" date" | use-by date | use by date
    en
    Definition a date after which a food shall be deemed to be unsafe in accordance with Article 14(2) to (5) of Regulation (EC) No 178/2002 Reference "Article 24(1) of Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers, CELEX:32011R1169/EN"
    Comment "Do not confuse with date of minimum durability ( IATE:1260384 )."
    date limite de consommation
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #611162

    IATE #876019
    Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal lena modhnaítear agus lena gcomhlántar Conradh na Bruiséile, arna shíniú i bPáras ar 23 Deireadh Fómhair 1954 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the ""Protocol modifying and completing the Brussels Treaty"", signed at Paris on 23 October 1954"
    en
    Comment "For the Treaty, see Council of Europe website http://www.coe.int/t/e/social_cohesion/soc-sp/general_information/03_basic_texts/basic%20texts.asp and NATO on-line library http://www.nato.int/docu/basictxt/b541023u.htm and http://www.nato.int/cps/en/SID-4254028A-F050D24A/natolive/official_texts_17072.htm? [10.10.2011]"
    protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954
    fr
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #665216

    IATE #3598822
    cathracha aeráid-neodracha cliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    klimaneutrale und intelligente Städte | Mission für klimaneutrale und intelligente Städte
    de
    Definition "Mission im Rahmen von Horizont Europa, mit dem Ziel europäische Städte zu unterstützen, zu fördern und vorzustellen, die einen Systemwandel vollziehen, um bis 2030 klimaneutral zu werden und diese Städte zu Versuchsräumen und Innovationsvorbildern für alle Städte zu machen" Reference "COM-DE nach: MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Eine Renovierungswelle für Europa – umweltfreundlichere Gebäude, mehr Arbeitsplätze und bessere Lebensbedingungen"
    Comment Jede der 100 zukunftsorientierten Städte, die sich der Mission, bis 2030 klimaneutral zu werden, stellen, werden einen Klimastadt-Vertrag unterzeichnen. Dieser Vertrag wird an die Gegebenheiten der einzelnen Städte angepasst und in einem gemeinsamen Prozess entwickelt, bei dem niemand überhört wird.
    Climate-Neutral and Smart Cities | Mission on Climate-Neutral and Smart Cities | Climate Neutral and Smart Cities | Mission on Climate Neutral and Smart Cities | 100 Climate-Neutral and Smart Cities by 2030 | Climate-Neutral and Smart Cities mission
    en
    Definition "Horizon Europe mission that aims to support, promote and showcase 100 European cities in their systemic transformation towards climate neutrality by 2030 and make these cities into experimentation and innovation hubs for all cities" Reference "COM-EN, based on: Communication from the Commission - A Renovation Wave for Europe - greening our buildings, creating jobs, improving lives (COM/2020/662 final)"
    Comment "Each of the 100 trailblazing cities accepting the mission to become climate-neutral by 2030 will sign a Climate City Contract, adjusted to the realities of each city, and developed through a co-creation process so that voices at all levels are heard."
    villes neutres pour le climat et intelligentes | mission pour des villes neutres pour le climat et intelligentes | mission sur les villes neutres pour le climat et intelligentes
    fr
    Definition mission lancée par la Commission européenne dans le cadre du programme de Recherche et Innovation «Horizon Europe» (2021 - 2027) et visant à établir «100 villes climatiquement neutres en 2030» Reference "Horizon 2020 - Le portail français du programme européen poru la recherche et l'innovation - Mission Villes neutres pour le climat et intelligentes (26.1.2022)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #613644

    IATE #909468
    Prótacal 1996 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a Dhumpáil, 1972 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Londan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | London Protocol
    en
    Definition 1996 Protocol amending and intended to replace the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 Reference "COUNCIL- EN, based on UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/b2f7c3f7879bb69b8525735b006c5428?OpenDocument [15.02.2011] and IMO website, http://www.imo.org/OurWork/Environment/PollutionPrevention/Pages/1996-Protocol-to-the-Convention-on-the-Prevention-of-Marine-Pollution-by-Dumping-of-Wastes-and-Other-Matter,-1972.aspx [15.02.2011]"
    Comment "EN text of the Protocol: Admiralty and Maritime Law Guide website, http://www.admiraltylawguide.com/conven/protodumping1996.html [15.02.2011]"
    Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets | Protocole de Londres
    fr
    Definition "Protocole modifiant la Convention de Londres (Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières) [IATE:778013 ]." Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/b2f7c3f7879bb69b8525735b006c5428?OpenDocument et site de l'OMI http://www.imo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/Convention-on-the-Prevention-of-Marine-Pollution-by-Dumping-of-Wastes-and-Other-Matter.aspx (11.2.2011)"
    Comment "Signature: 7.11.1996.Entrée en vigueur: 24.3.2006.Appelé à remplacer la convention.Texte FR du protocole: http://www.admin.ch/ch/f/rs/0_814_287_1/index.html (11.2.2011)"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy

    #643870

    IATE #3517728
    spriocanna 20-20-20 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """20-20-20""-Ziele" | "Formel ""3 mal 20 bis 2020"""
    de
    Definition Zielsetzung zur Bekämpfung des Klimawandels, wonach bis 2020 1. die Treibhausgasemissionen gegenüber 1990 um mindestens 20 % reduziert,2. die Energieeffizienz durch Energieeinsparungen um 20 % erhöht sowie3. der Anteil der erneuerbaren Energien am gesamten Energieverbrauch auf 20 % gesteigert werden sollen Reference Council-DE
    Comment DIV: aih, 19.9.2011; UPD: ds, 23.11.2012; AKO 2.6.2014
    20-20-20 targets | 20-20-20 objectives | 20-20-20 goals | 20-20-20 by 2020 | three times 20 for 2020 | 3 x 20 for 2020 | 3x20 for 2020 | 3 x 20 objectives | three times twenty by 2020
    en
    Definition the EU's climate and energy targets for 2020, comprising three key objectives:- a 20% reduction in EU greenhouse gas emissions from 1990 levels;- raising the share of EU energy consumption produced from renewable resources to 20%;- a 20% improvement in the EU's energy efficiency. Reference "COUNCIL-EN, based on European Commission > Climate Action Policies > Climate and energy package, http://ec.europa.eu/clima/policies/package/index_en.htm [20.11.2012]"
    Comment "The targets were set in March 2007 by the European Council (see the Presidency conclusions of the European Council of 8/9 March 2007, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/93135.pdf [20.11.2012]) and subsequently incorporated into the Europe 2020 strategy [ IATE:3510731 ] (see Commission communication ""Energy 2020: A strategy for competitive, sustainable and secure energy"", CELEX:52010DC0639/EN )."
    "objectifs ""20-20-20""" | règle des 20-20-20
    fr
    Definition "triple objectif de l'initiative ""20-20-20"" d'ici à 2020, à savoir :- une réduction de 20 % de la consommation d'énergie primaire de l'UE; - l'obligation de réduire de 20 % des émissions de gaz à effet de serre et,- une proportion contraignante de 20 % d'énergies renouvelables dans la consommation d'énergie" Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée ""Efficacité énergétique: atteindre l'objectif des 20 % "" (COM/2008/0772 final) CELEX:52008DC0772/FR"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #652703

    IATE #3561686
    ionsú fuaime atmaisféaraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atmosphärische Absorption
    de
    Definition Verlust an elektromagnetischer Energie beim Durchgang durch Partikel wie Ozon und Wasserdampf in der Atmosphäre infolge Speicherung in der Materie, Umwandlung in andere Energieformen z. B. in Wärme oder Streuung Reference "Lexikon der Fernerkundung, s. v. ""atmosphärische Absorption"", http://www.fe-lexikon.info/lexikon-a.htm#atmosphaerische-absorption (22.9.2014)"
    atmospheric absorption | air absorption | atmospheric sound absorption | absorption of sound by the asmophere
    en
    Definition dissipation of sound energy in air Reference "COM-Term. Coord., based on:Lamancusa, J. S., Engineering Noise Control http://www.mne.psu.edu/lamancusa/me458/10_osp.pdf [9.10.2014]"
    absorption atmosphérique
    fr
    Definition dissipation de l'énergie acoustique dans l'air Reference "COM-FR, d'après le site SFA – GABE (Société Française d'Acoustique – Groupe d'Acoustique du Bâtiment et de l'Environnement), Thèmes‎ > ‎Acoustique de l'environnement‎ > ‎Propagation acoustique‎ > ‎Phénomènes physiques‎, ‎ https://sites.google.com/site/sfagabe/themes/acoustique-de-l-environnement/propagation-acoustique-en-milieu-exterieur/phenomenes-physiques [20.10.2014]"
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644138

    IATE #3519130
    cuntasaíocht agus tuairisciú na bpleananna sochair scoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierung und Berichterstattung von Altersversorgungsplänen
    de
    Definition Rechnungslegung von Vereinbarungen, durch die ein Unternehmen seinen Mitarbeitern Versorgungsleistungen bei oder nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses gewährt (entweder in Form einer Jahresrente oder in Form einer einmaligen Zahlung), sofern solche Versorgungsleistungen bzw. die dafür erbrachten Beiträge vor der Pensionierung der Mitarbeiter aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung oder aufgrund der betrieblichen Praxis bestimmt oder geschätzt werden können Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 26.8, CELEX:32008R1126/DE"
    accounting and reporting by retirement benefit plans
    en
    Definition title of accounting standard IAS 26 Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 26: Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45625.pdf [21.11.2017]"
    Comptabilité et rapports financiers des régimes de retraite | IAS 26
    fr
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION

    #604707

    IATE #767182
    Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
    en
    Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne
    fr
    Comment "Voir aussi: Traité d'adhésion [IATE:869459 ]."
  13. POLITICS|electoral procedure and voting · POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION · LAW

    #601465

    IATE #125644
    Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach Reference ---
    ga
    Context IO L 283 2002 Reference "http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2002:283:SOM:GA:HTML )"
    Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach Reference Cnuasach na gConarthaí; Mórleabhar I, Imleabhar I
    ga
    Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Electoral Act | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage
    en
    Definition EU act, initially adopted in 1976 and subsequently amended several times (notably in 2002), containing a set of common principles to be respected by the different national laws applicable to European elections Reference "Council-Terminology Coordination, based on Proposal for a Council Regulation on the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, repealing Council Decision (76/787/ECSC, EEC, Euratom) and the European Electoral Act (5.7.2023), Legislative Train Schedule, European Parliament"
    Comment As the current European Electoral Act does not provide for a uniform electoral system applicable in all the EU Member States in European elections, there is a proposal currently being debated in the European Parliament that would further harmonise the electoral system and the procedure applicable to European elections
    Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | acte électoral de 1976 | acte électoral européen | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
    fr
    Definition acte législatif de l'UE, initialement adopté en 1976 et plusieurs fois modifié depuis (notamment en 2002), qui établit un ensemble de règles et de principes communs que doivent respecter les systèmes électoraux nationaux pour l'élection du Parlement européen Reference "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen > Fiches thématiques sur l'Union européenne > L’Union européenne en action > Les institutions et organes de l'Union européenne > Le Parlement européen: procédure électorale (6.7.2023)- Décision (UE, Euratom) 2018/994 du Conseil du 13 juillet 2018 modifiant l'acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct, annexé à la décision 76/787/CECA, CEE, Euratom du Conseil du 20 septembre 1976"
  15. LAW|rights and freedoms · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation

    #602572

    IATE #162664
    ACAT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter
    de
    ACAT | Action by Christians for the Abolition of Torture | Action by Christians against Torture
    en
    Definition Ecumenical anti-torture organisation, originally set up in France in 1974; national ACAT associations were then established in some 30 countries, and together established the International Federation of ACAT (FIACAT) in 1987. Reference "Yearbook of International Organisations 2008-2009, Entry 17036 FIACAT website: http://www.fiacat.org/en/"
    Comment Longer version of name ('...for the Abolition...') is used at international level. Shorter version ('...against Torture) is specific to ACAT-UK. (source: FIACAT)
    ACAT | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture
    fr
    Definition Née en 1974, l’ACAT agit dans un monde où plus de la moitié des pays pratiquent la torture comme mode de gouvernement; elle cherche à sensibiliser les Chrétiens et leurs Eglises au scandale de la torture et les inciter à agir pour son abolition. Les associations nationales sont regroupées au sein de la FIACAT, Fédération Internationale de l’ACAT. Reference "Site Internet de la FIACAT, http://www.fiacat.org/fr [08.09.2009]"
  16. LAW

    #407590

    IATE #3570215
    caingean céim ar chéim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stufenklage
    de
    Definition Fall der Klagenverbindung, wobei nach § 254 ZPO verschiedene miteinander zusammenhängende Streitgegenstände in der Weise verbunden werden können, dass zunächst Rechnungslegung oder Vorlage eines Vermögensverzeichnisses verlangt wird (1. Stufe), dann Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung über dessen Richtigkeit begehrt (2. Stufe) und danach Zahlung oder Herausgabe gefordert wird (3. Stufe) Reference 'Stufenklage'. Rechtswörterbuch (21.Aufl.). Von Carl Creifelds. C. H. Beck, München, 2014
    action by stages
    en
  17. ENVIRONMENT

    #610095

    IATE #854326
    ACNAT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gníomhaíocht Chomhphobail maidir le Caomhnú an Dúlra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftliche Aktionen zum Naturschutz | GANAT
    de
    Action by the Community relating to Nature Conservation | ACNAT
    en
    Comment CONTEXT: Amended proposal for a Council Regulation (EEC) on action by the Community relating to nature conservation (ACNAT).;DIV: 18-01 15
    Actions communautaires pour la conservation de la nature | ACNAT
    fr
  19. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #620390

    IATE #1134376
    neart alcóil iarbhír de réir maise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn 'neart alcóil iarbhír de réir maise' líon na gcileagram d'fhíoralcól atá in 100 cileagram den táirge.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    vorhandener Alkoholgehalt (in % mas)
    de
    Definition die Masseeinheiten reinen Alkohols, die in 100 Masseeinheiten des Erzeugnisses enthalten sind Reference "Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein CELEX:31999R1493/DE"
    actual alcoholic strength by mass
    en
    Definition number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kilograms of product Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007"
    titre alcoométrique massique acquis
    fr
    Definition nombre de kilogrammes d'alcool pur contenus dans 100 kilogrammes du produit Reference "Règlement (UE) n ° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles"
    Comment "Le titre alcoométrique acquis peut se mesurer:- soit en nombre de kilogrammes (ici)- soit en nombre de volumes (on parle alors du titre alcoométrique volumique acquis)."
  20. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #628551

    IATE #1442952
    neart alcóil iarbhír de réir toirte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn 'neart alcóil iarbhír de réir toirte' an líon toirteanna d'fhíoralcól atá ann ag teocht 20 °C in 100 toirt den táirge ag an teocht sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    vorhandener Alkoholgehalt | vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)
    de
    Definition die Anzahl der Volumeneinheiten r. A., die bei einer Temperatur von 20° C in 100 Volumeneinheiten des Erzeugnisses enthalten sind Reference "VERORDNUNG (EWG) Nr. 1601/91 DES RATES vom 10. Juni 1991 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails CELEX:31991R1601/DE"
    actual alcoholic strength by volume
    en
    Definition the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20°C in 100 volumes of the product at that temperature Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007"
    titre alcoométrique volumique acquis
    fr
    Definition nombre de volumes d'alcool pur à une température de 20° C contenus dans 100 volumes du produit considéré à cette température Reference "Règlement (UE) n ° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles"
    Comment "Le titre alcoométrique acquis peut se mesurer:- soit en nombre de volumes (ici)- soit en nombre de kilogrammes (on parle alors de titre alcoométrique massique acquis)."