Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. CJEU|LAW|Criminal law

    #662520

    IATE #3584147
    ciníochas agus seineafóibe a chomhrac Reference "Osclaíonn an Tánaiste 19ú Comhairle Aireachta na OSCE, Preas Ráiteas, 6/12/2012, https://www.dfa.ie/ie/nuacht-agus-na-meain/preasraitis/press-release-archive/2012/dec/osclaionn-an-tanaiste-19u-comhairle-aireachta/ [12.03.2014]"
    ga
    Context Ag an gcruinniú seo oibreoidh Éire mar Chathaoirleach chun aidhmeanna roinnte ár nEagraíochta a chur chun cinn; pobal ina bhfuil luachanna roinnte. Táim dóchasach go n-oibreoidh gach duine againn le chéile go bríomhar chun sraith chothrom cinntí a ghlacadh, lena n-áirítear cinn ar shaincheisteanna cearta daonna cosúil le saoirse na meán agus an Idirlín agus ciníochas agus seineafóibe a chomhrac, chomh maith le saincheisteanna ar dhea-rialachas agus comhar míleata. Reference "Osclaíonn an Tánaiste 19ú Comhairle Aireachta na OSCE, Preas Ráiteas, 6/12/2012, https://www.dfa.ie/ie/nuacht-agus-na-meain/preasraitis/press-release-archive/2012/dec/osclaionn-an-tanaiste-19u-comhairle-aireachta/ [12.03.2014]"
    Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
    de
    combating racism and xenophobia
    en
    lutte contre le racisme et la xénophobie
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · LAW|rights and freedoms|human rights

    #658631

    IATE #3574208
    Grúpa Ardléibhéil an Aontais um chomhrac na fuathchainte agus na fuathchoireachta Reference Comhairle-GA
    ga
    Grúpa Ardleibhéil AE um chiníochas, seineafóibe agus cineálacha eile éadulaingthe a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochrangige EU-Gruppe zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und anderen Formen der Intoleranz | hochrangige Gruppe zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und anderer Formen der Intoleranz
    de
    Definition Gruppe zur Stärkung der Zusammenarbeit und Koordinierung einschlägiger Akteure im Hinblick auf eine bessere Verhütung und Bekämpfung von Hasskriminalität und Hetze
    Comment Am 14. Juni 2016 von der Kommission ins Leben gerufen; vereint Vertreter von Behörden der Mitgliedstaaten, Organisationen der Zivilgesellschaft und lokalen Gemeinschaften, EU-Agenturen (insbesondere der FRA) sowie einschlägigen internationalen Organisationen.
    High Level Group on combating hate speech and hate crime | EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance | High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance
    en
    Definition group established by the Commission in 2016 which brings together Member States, civil society, EU agencies and, in particular, the Fundamental Rights Agency, and international organisations, including the UN, the OSCE and the Council of Europe, and aims to foster discussion on the specificities of particular forms of intolerance and improving responses to combat these phenomena and the enforcement of existing rules, as well as to foster mutual trust and cooperation between national authorities and NGOs Reference "Council-SK based on: Commission Staff Working Document accompanying the Commission Communication on the 2016 Report on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights, SWD/2017/0162 final, CELEX:52017SC0162/EN"
    Comment N.B. The high-level group defined above was renamed as the ‘High Level Group on combating hate speech and hate crime’ to reflect its current scope of action, i.e. tackling hate crime and hate speech manifesting in their different forms (going beyond the racist and xenophobic motives covered in the Framework Decision on combating racism and xenophobia).
    groupe à haut niveau de l'UE sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et d'autres formes d'intolérance | groupe de haut niveau chargé de la lutte contre le racisme, la xénophobie et les autres formes d'intolérance | groupe de haut niveau de l'UE chargé de la lutte contre le racisme, la xénophobie et les autres formes d'intolérance | groupe de haut niveau de l'UE sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et d'autres formes d'intolérance
    fr
    Definition groupe lancé par la Commission le 14 juin 2016, qui réunit des autorités des États membres, des organisations de la société civile, des représentants communautaires, des agences de l'UE, en particulier la FRA, ainsi que des organisations internationales compétentes afin d'intensifier la coopération et la coordination et d'aider à développer au maximum les synergies entre toutes les parties concernées pour discuter des lacunes et des moyens de mieux prévenir et combattre les crimes et discours de haine sur le terrain Reference "Conseil-FR, d'après le document 14260/16 du Conseil, ""Mise en œuvre du programme en matière de lutte contre le terrorisme défini par le Conseil européen"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14260-2016-ADD-1-EXT-1/fr/pdf [5.10.2017]"
  3. EUROPEAN UNION|European construction · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #664068

    IATE #3591070
    comhordaitheoir frithchiníochais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus ceapfaimid an chéad chomhordaitheoir frithchiníochais de chuid an Choimisiúin chun é sin a choimeád ag barr an chláir oibre agus chun bheith ag obair go díreach le daoine, leis an tsochaí shibhialta agus leis na hinstitiúidí.' Reference "'Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais ag seisiún iomlánach Pharlaimint na hEorpa,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/SPEECH_20_1655 [1.6.2021]"
    Koordinatorin für die Bekämpfung von Rassismus | Koordinator für die Bekämpfung von Rassismus | Rassismus-Beauftragte | Rassismus-Beauftragter
    de
    anti-racism coordinator | coordinator for anti-racism
    en
    Definition person to be appointed by the European Commission who will a) liaise closely with people with a minority racial or ethnic background and relay their concerns to the Commission, b) interact with Member States, the European Parliament, civil society and academia to support anti-racism policiesc) cooperate with Commission services to implement the Commission's policy on preventing and combating racism Reference "COM-CS and COM-Terminology Coordination, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION A Union of equality : EU anti-racism action plan 2020-2025 (12.11.2020)"
    coordinateur «antiracisme» | coordinateur en matière de lutte contre le racisme
    fr
    Definition personne désignée par la Commission européenne, qui:a) sera en contact étroit avec des personnes issues d’un groupe racial ou ethnique minoritaire et relayera leurs préoccupations auprès de la Commission;b) collaborera avec les États membres, le Parlement européen, la société civile et le monde universitaire afin de renforcer l’action à mener en matière d’antiracisme;c) conjuguera ses efforts à ceux des services de la Commission pour mettre en œuvre la politique de cette dernière en matière de prévention du racisme et de lutte contre ce phénomène Reference "COM-FR d'après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION Une Union de l’égalité: plan d’action de l’UE contre le racisme 2020-2025 (COM/2020/565 final/2)"
    Comment "La nomination de cette personne se fera dans le cadre du plan d’action de l’UE contre le racisme 2020-2025."