Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #570234

    IATE #2232354
    tagarmharc tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eröffnung der Verhandlungen | Benchmark für die Öffnung | Kapitel | Benchmark für die Verhandlungseröffnung | Benchmark für die Eröffnung eines Verhandlungskapitels
    de
    Definition von einem Beitrittsland vor Aufnahme der Beitrittsverhandlungen zu erfüllendes Kriterium Reference vgl. Mittlg. KOM(2006)649 - Erweiterungsstrategie und wichtigste Herausforderungen für den Zeitraum 2006 - 2007, Abschn.3.1 CELEX:52006DC0649/DE
    Comment Benchmarks als neues Instrument aus den Erfahrungen der 5. Erweiterung werden für die einzelnen Verhandlungskapitel festgelegt, um einem Beitrittsland größere Anreize zur Durchführung notwendiger Reformen zu bieten; Ggs.: Benchmark für den Verhandlungsabschluss IATE:2232355 ; DIV: RSZ, 24.8.10
    opening benchmark
    en
    Definition criteria concerning key preparatory steps for future alignment (such as strategies or action plans), and the fulfilment of contractual obligations that mirror acquis requirements Reference Council-EN, based on: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, Enlargement Strategy and Main Challenges 2006 – 2007, p. 7, Council public register, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/06/st14/st14968.en06.pdf [9.6.2016]
    Comment Benchmarks are a new tool introduced as a result of lessons learnt from the fifth enlargement to improve the quality of the negotiations, by providing incentives for the candidate countries to undertake necessary reforms at an early stage.
    critère d'ouverture | critère de référence liminaire
    fr
    Definition critère de référence qui doit être respecté par le pays candidat préalablement à l'ouverture d'un chapitre aux négociations d'adhésion Reference COM(2006) 649 final, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%2014968%202006%20INIT
    Comment Nouvel outil qui a été introduit à la suite des leçons tirées du cinquième élargissement. En règle générale, les critères de référence choisis pour l'ouverture des négociations concernent des étapes préparatoires essentielles pour l'alignement futur (comme les stratégies ou les plans d'action), et le respect des obligations contractuelles qui sont à l'image des exigences de l'acquis.Voir aussi: critère de clôture [IATE:2232355 ].
  2. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #570235

    IATE #2232355
    tagarmharc deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bedingung für den Abschluss des Kapitels | Benchmark für die Schliessung | Benchmark für den Abschluss der Verhandlungen | Benchmark für den Abschluss eines Verhandlungskapitels | Benchmark für den Verhandlungsabschluss | Schließung eines Verhandlungskapitels
    de
    Definition von einem Beitrittsland bei Abschluss der Beitrittsverhandlungen zu erfüllendes Kriterium Reference Mittlg. KOM(2006)649 - Erweiterungsstrategie und wichtigste Herausforderungen für den Zeitraum 2006 - 2007, Abschn.3.1 CELEX:52006DC0649/DE
    Comment Benchmarks als neues Instrument aus den Erfahrungen der 5. Erweiterung werden für die einzelnen Verhandlungskapitel festgelegt, um einem Beitrittsland größere Anreize zur Durchführung notwendiger Reformen zu bieten;Ggs.: Benchmark für die Verhandlungseröffnung IATE:2232354 ; DIV: RSZ, 24.8.10
    closing benchmark
    en
    Definition set of criteria which must be met before a chapter of accession negotiations can be provisionally closed Reference Council-EN, based on: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, Enlargement Strategy and Main Challenges 2006 – 2007, p. 7, Council public register, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/06/st14/st14968.en06.pdf [9.6.2016]
    Comment Benchmarks are a new tool introduced as a result of lessons learnt from the fifth enlargement to improve the quality of the negotiations, by providing incentives for the candidate countries to undertake necessary reforms at an early stage. Closing benchmarks primarily concern legislative measures, administrative or judicial bodies, and a track record of implementation of the acquis.
    critère de référence final | critère de clôture
    fr
    Definition critère de référence qui doit être respecté par le pays candidat pour qu'un chapitre des négociations d'adhésion puisse être provisoirement clôturé Reference COM(2006) 649, p.7 http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/06/st14/st14968.fr06.pdf
    Comment Nouvel outil qui a été introduit à la suite des leçons tirées du cinquième élargissement. Les critères de référence appliqués à la clôture d'un chapitre concernent essentiellement des mesures législatives, des instances administratives ou judiciaires et un relevé des volets de l'acquis qui ont été mis en œuvre.Voir aussi: critère d'ouverture [IATE:2232354 ].