Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|insect · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #677529

    IATE #1107724
    pailneoir feithide Reference "UCD Alumni Newsletter > The Secret Lake > Campus News 2023 (12.11.2024) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    pailneoir feithideach Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'róbat feithideach' in téarma.ie"
    ga
    pailneoir feithidí Reference "Rialachán (AE) 2024/1991 maidir le hathchóiriú an dúlra"
    ga
    pailneoir Reference "Rialachán (AE) 2024/1991 maidir le hathchóiriú an dúlra"
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘pailneoir’ feithid fhiáin a iompraíonn pailin ó antar planda go dtí stiogma planda, lena gcumasaítear leasú agus táirgeadh síolta;' Reference "Rialachán (AE) 2024/1991 maidir le hathchóiriú an dúlra"
    Bestäuberinsekt | bestäubendes Insekt | Bestäuber
    de
    Definition Insekt, das Blüten besucht und dabei Pollen einer Blüte auf die Narbe einer artgleichen anderen Blüte bringt Reference "Council-DE nach Spektrum der Wissenschaft: Bestäuber - Lexikon der Biologie (16.5.2024)"
    insect pollinator | pollinating insect | pollinator insect | pollinator
    en
    Definition "wild insect that moves pollen from the male anther of a flower to the female stigma of a flower and thus helps to bring about fertilisation of the ovules in the flower by the male gametes from the pollen grains" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Pollinator (14.5.2021)"
    insecte pollinisateur | pollinisateur
    fr
    Definition "insecte qui assure la pollinisation des fleurs entomophiles en transportant le pollen sur leurs stigmates" Reference "Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL) > Trésor de la Langue Française Informatisé (TLFi) > Pollinisateur, -trice, adj. et subst. masc. (22.11.2023)"
    Comment "Voir aussi «pollinisateur» qui concerne tous les animaux pouvant participer à la pollinisation des plantes à fleurs."
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #678633

    IATE #1246493
    pailneoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestäuber
    de
    Definition Tier, das Blüten besucht und dabei Pollen einer Blüte auf die Narbe einer artgleichen anderen Blüte bringt Reference "Spektrum der Wissenschaft: Bestäuber - Lexikon der Biologie (16.5.2024)"
    pollinator | animal pollinator
    en
    Definition animal that pollinates a plant Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- 'pollinator' (14.5.2021). Lexico.com- Pollinators + Plants | Smithsonian National Museum of Natural History (si.edu)"
    Comment "Not to be confused with polleniser, which refers to the plant or cultivar that provides the pollen. The pollinator is the vector that transfers the pollen from the polleniser to the plant that is to be pollenised."
    pollinisateur
    fr
    Definition animal qui assure la pollinisation et ainsi la reproduction sexuée des plantes à fleurs Reference "Conseil-FR, d'après:- Géo, article du 19.5.2022, Nastasia Michaels, «Abeilles, bourdons, papillons: qui sont les pollinisateurs?» (5.9.2024)- Site du service public fédéral belge Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement, Accueil > Animaux et végétaux > Biodiversité > Pollinisateurs > La pollinisation, un service indispensable à la société (5.9.2024)- Site du Parlement européen, Thèmes > > Climat et environnement > Biodiversité > Pourquoi les abeilles et autres pollinisateurs sont en déclin ? (Infographie) (5.9.2024)"
    Comment "Le terme «pollinisateur» est souvent utilisé dans le sens «insecte pollinisateur», les insectes assurant la grande majorité de la pollinisation."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|apiculture · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|quality of the environment · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #687530

    IATE #3633728
    beart nua le haghaidh pailneoirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an gcreat nua gníomhaíochta faoi Thionscnamh an Aontais um Pailneoirí, leagtar amach conair le haghaidh an Aontais chun an dúshlán sin a shárú. Mar aon leis an togra le haghaidh Dlí um Athchóiriú Dúlra atá beartaithe, is beart nua é le haghaidh pailneoirí san Aontas.' Reference "Teachtaireacht maidir le hAthbhreithniú ar Thionscnamh an Aontais um Pailneoirí Beart nua le haghaidh pailneoirí, CELEX:52022DC0030/GA"
    neuer Deal für Bestäuber
    de
    Definition überarbeiteter Aktionsrahmen für die EU-Initiative für Bestäuber, der auf umfassenden Konsultationen der Interessenträger und institutionellen Rückmeldungen des Europäischen Parlaments, des Rates, des Ausschusses der Regionen und des Europäischen Rechnungshofs aufbaut, und Maßnahmen festgelegt, die die EU und ihre Mitgliedstaaten ergreifen müssen, um den Rückgang der Bestäuber bis 2030 umzukehren Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Überarbeitung der EU-Initiative für Bestäuber Ein neuer Deal für Bestäuber"
    New Deal for Pollinators
    en
    Definition "revised action framework for the EU Pollinators Initiative, building on comprehensive stakeholder consultations and institutional feedback from several European institutions, and setting out objectives and actions to be taken by the EU and its Member States to reverse the decline of pollinators by 2030" Reference "COM-PT and COM-EN, based on:Communication from the Commission: Revision of the EU Pollinators Initiative – A new deal for pollinators, COM(2023) 35 final"
    nouveau pacte en faveur des pollinisateurs
    fr
    Definition "cadre d'action révisé pour l'initiative européenne sur les pollinisateurs, fondée sur des consultations approfondies des parties prenantes et des retours d'informations complets émanant de plusieurs institutions de l'UE, et définissant des actions à mener par l'UE et ses États membres afin d’inverser le déclin des pollinisateurs d’ici à 2030" Reference "COM-FR, d'après:Communication de la Commission - Révision de l'initiative européenne sur les pollinisateurs - Un nouveau pacte en faveur des pollinisateurs - COM(2023) 35 final"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #686238

    IATE #3597142
    meath pailneoirí Reference "Rialachán (AE) 2024/1991 maidir le hathchóiriú an dúlra"
    ga
    meath ar dhaonraí na bpailneoirí Reference "Rialachán (AE) 2024/1991 maidir le hathchóiriú an dúlra"
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘meath ar dhaonraí na bpailneoirí’ laghdú ar fhlúirse nó ar éagsúlacht pailneoirí, nó ar an dá rud;' Reference "Rialachán (AE) 2024/1991 maidir le hathchóiriú an dúlra"
    meath na bpailneoirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ina theannta sin, cabhróidh an cuspóir atá beartaithe maidir le meath na bpailneoirí a aisiompú chun cuspóirí thionscnamh an AE maidir le pailneoirí a bhaint amach 27 . Beidh tionchar díreach ag spriocanna an togra maidir le spásanna glasa a mhéadú i limistéir uirbeacha ar an straitéis maidir le bonneagar glas 28.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hathchóiriú an dúlra, CELEX:52022PC0304/GA"
    meath phobail na bpailneoirí Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hathchóiriú an dúlra, CELEX:52022PC0304/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rückgang der Bestäuber | Rückgang der Bestäuberpopulationen
    de
    Definition Rückgang der Größe und/oder Vielfalt der Populationen von Bestäubern Reference "Verordnung (EU) 2024/1991 über die Wiederherstellung der Natur "
    pollinator decline | decline of pollinator populations
    en
    Definition decrease in abundance or diversity, or both, of pollinators Reference "Regulation (EU) 2024/1991 of the European Parliament and of the Council of 24 June 2024 on nature restoration "
    déclin des pollinisateurs | déclin des populations de pollinisateurs | disparition des pollinisateurs
    fr
    Definition diminution de l’abondance et/ou de la diversité des pollinisateurs Reference "Règlement (UE) 2024/1991 relatif à la restauration de la nature"