Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations

    #644015

    IATE #3518499
    Cruinniú Mullaigh Mheiriceá Laidinigh agus na Caraibe maidir le Lánpháirtiú agus Forbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung
    de
    Comment "Ging mit der Rio-Gruppe IATE:874843 im Dezember 2011 in der Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten IATE:3518502 auf"
    Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | CALC
    en
    Comment "Has been replaced, together with the Rio Group [ IATE:874843 ], by the Community of Latin American and Caribbean States [ IATE:3518502 ]"
    CALC | Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement
    fr
    Definition Il s'agit d'un sommet sur l'intégration et le développement réunissant des chefs d'État ou de gouvernement d'Amérique latine et des Caraïbes, dont la première réunion a eu lieu à Salvador de Bahia, au Brésil, les 16 et 17 décembre 2008. Reference "d'après site ES (Gouv Mexique): http://www.sre.gob.mx/cumbredelaunidad/docs/01_CALC.pdf (31.3.2010)"
    Comment "Ce sommet et le Groupe de Rio sont remplacés par la Communauté des États latino-américains et des Caraïbes ( IATE:3518502 )"
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #643641

    IATE #3516700
    reo acmhainní eacnamaíocha Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/350 lena leasaítear den 318ú huair Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí ISIL (Da'esh) agus Al-Qaida"
    ga
    Context """Liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 na daoine, na grúpaí agus na heintitis arna gcumhdach ag reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha faoin Rialachán sin.""" Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/350 lena leasaítear den 318ú huair Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí ISIL (Da'esh) agus Al-Qaida"
    calcadh acmhainní geilleagracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einfrieren von wirtschaftlichen Ressourcen
    de
    Definition die Verhinderung jeder Verwendung wirtschaftlicher Ressourcen für den Erwerb von Geldern, Waren oder Dienstleistungen, die auch den Verkauf, das Vermieten oder das Verpfänden dieser Ressourcen einschließt, sich aber nicht darauf beschränkt Reference "Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates vom 18. Mai 2006 über restriktive Maßnahmen gegen Präsident Lukaschenko und verschiedene belarussische Amtsträger, CELEX:32006R0765/DE"
    freezing of economic resources
    en
    Definition Preventing the use of economic resources to obtain funds, goods or services in any way, including, but not limited to, by selling, hiring or mortgaging them Reference "Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus, CELEX:32006R0765/EN"
    gel des ressources économiques
    fr
    Definition toute action visant à empêcher l'utilisation de ressources économiques pour l'obtention de fonds, de biens ou de services de quelque manière que ce soit, et notamment, mais non exclusivement, leur vente, leur location ou leur mise sous hypothèque Reference "Règlement (CE) n° 765/2006 du Conseil du 18 mai 2006 concernant des mesures restrictives à l'encontre du président Lukashenko et de certains fonctionnaires de Biélorussie: CELEX:32006R0765/FR [6.9.2010]"
  3. FINANCE · LAW|criminal law|criminal law

    #614557

    IATE #919049
    reo sócmhainní Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Airteagal 75 CAE, leagan comhdhlúite, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=FR [1.12.2016]"
    ga
    Context I gcásanna áirithe, féadfaidh rialtais AE maoluithe ón reo sócmhainní a cheadú chun gur féidir táirgí a chomhlíonann bunriachtanais a allmhairiú (amhail earraí bia nó cógais).' Reference "'Creat ginearálta le haghaidh smachtbhannaí AE', Comhairle an Aontas Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=URISERV:25_1&from=GA [16.2.2016]"
    calcadh sócmhainní Reference "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh)"
    ga
    Einfrieren von Vermögenswerten | Einfrieren von Vermögensgegenständen
    de
    Definition das vorübergehende Verbot der Übertragung, Umwandlung oder Bewegung von Vermögensgegenständen oder der Verfügung darüber oder die vorübergehende Verwahrung oder Kontrolle von Vermögensgegenständen aufgrund einer von einem Gericht oder einer anderen zuständigen Behörde getroffenen Entscheidung Reference "Übereinkommen d. VN gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen u. psychotr. Stoffen, Art.1 Buchst. l http://beck-online.beck.de/default.aspx?vpath=bibdata%2fkomm%2fWeberBtMGKO_3%2fges%2fUNSuchtVUeb%2fcont%2fWeberBtMGKO.UNSuchtVUeb.htm (11.2.14)"
    freezing of assets | asset freeze | freezing | freezing measure | freeze of assets | assets freeze | asset freezing
    en
    Definition temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority Reference "United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). Model Law against the Illicit Manufacturing of and trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition http://www.unodc.org/documents/legal-tools/Model_Law_Firearms_Final.pdf [13.2.2012]"
    Comment "Not to be confused with frozen assets themselves, which are the result of the freezing of assets process."
    gel des avoirs | gel des actifs
    fr
    Definition action consistant à bloquer les fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques de certaines personnes ou entités et à veiller à ce qu'ils ne soient pas mis à leur disposition Reference """Gel des avoirs : liste des personnes et des groupes terroristes"" sur Scadplus, http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/l33208.htm"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS

    #639288

    IATE #2228385
    coinbhleacht chalctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eingefrorener Konflikt
    de
    Definition Konfliktsituation, in der es keine Kampfhandlungen mehr gibt, die aber politisch ungelöst ist und im status quo verharrt Reference Council-DE
    Comment eingefrorene Konflikte bestehen z.B. in Zypern, Berg-Karabach, Abchasien, Transnistrien; DIV: SGS 12/07/2006
    frozen conflict
    en
    Definition """A situation of conflict or war where the belligerent parties are not engaging in outright hostility or fighting.""" Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Frozen_conflict (7.6.06)"
    conflit gelé
    fr
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · FINANCE

    #616450

    IATE #933642
    ordú reo Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 'sócmhainní airgeadais nó gnóthachain eacnamaíocha a reo' sna Conarthaí
    ga
    ordú calctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Moltar gan 'ordú calctha' a úsáid ach nuair is gá agus reachtaíocht á leasú ina bhfuil an téarma cheana
    Context 'Déanfaidh cláraitheoir de chuid na Cúirte an t-ordú calctha agus an deimhniú a chur chuig an iarratasóir agus cuirfidh an t-iarratasóir chuig an Údarás Lárnach iad lena dtarchur chuig an údarás cuí sa bhallstát lena mbaineann d’fhonn an t-ordú calctha a chur á fhorfheidhmiú.' Reference "An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cúnamh Frithpháirteach), 2008, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0708i.pdf [23.11.2015]"
    Sicherstellungsentscheidung
    de
    Comment Term defined --
    freezing order
    en
    Definition any measure taken by a competent judicial authority in the issuing State in order provisionally to prevent the destruction, transformation, moving, transfer or disposal of property that could be subject to confiscation or evidence Reference "Corrigendum to Council Framework Decision 2003/577/JHA of 22 July 2003 on the execution in the European Union of orders freezing property or evidence. CELEX:32003F0577R(01)/EN"
    décision de gel
    fr
  7. LAW|criminal law · FINANCE|financial institutions and credit · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|economic sanctions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU restrictive measure

    #621324

    IATE #1167391
    sócmhainní reoite Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 'reo sócmhainní' atá go minic sa reachtaíocht
    ga
    sócmhainní calctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'cibé acu atá na sócmhainní calctha nó nach bhfuil;' Reference "Rialachán (AE) 2018/1805 maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe calctha agus d'orduithe coigistíochta"
    sócmhainní arna reo Reference "An Comhchoiste um Ghnóthaí an Aontais Eorpaigh Tuarascáil ar Thaisteal – Cruinniú Iomlánach an LXVIII COSAC, Prág 13 - 15 Samhain 2022 (23.5.2023), Tithe an Oireachtais, Aibreán 2023."
    ga
    eingefrorener Vermögenswert | eingefrorenes Vermögen | eingefrorene Aktiva | festliegende Aktiva
    de
    frozen assets
    en
    Definition funds, property and other financial or economic resources owned or controlled by an individual, group, undertaking or other entity that are subject to an order or decision preventing their sale, transfer or use, imposed by a court, State, international organisation or other entity Reference "Council-Terminology Coordination based on:- 'asset' (20.10.2022), Cambridge Dictionary- 'frozen asset' (20.10.2022), Longman Business Dictionary- UN.org > Security Council > Assets Freeze: Explanation of Terms (20.10.2022)"
    Comment "The procedure for the freezing of assets does not usually involve confiscation or transfer of ownership. Assets may be frozen as a temporary measure or with a view to their recovery and disposal.The freezing of assets is the process, and the frozen assets are the result of that process, i.e. the frozen assets themselves."
    avoirs gelés | capitaux gelés
    fr
    Definition fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques des personnes, groupes, entreprises et entités, y compris les fonds provenant de biens leur appartenant ou contrôlés, directement ou indirectement, par eux ou par des personnes agissant pour leur compte ou sur leurs instructions, qui font l'objet d'une mesure ou décision empêchant l'utilisation, l'altération, le mouvement, le transfert de ces fonds, avoirs et ressources ou l'accès à ceux-ci Reference "Conseil-FR, d'après: - site des Nations unies, Note explicative sur la terminologie du gel des avoirs (17.11.2022)- Autorité française des marchés financiers, Juillet 2020 - Guide sur le gel des avoirs (3.11.2022)"
    Comment "1. Le gel n’entraîne pas mutation de la propriété ni saisie.2. À distinguer du terme ""avoirs immobilisés"" employé pour des avoirs détenus par des entités publiques."
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|economic sanctions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU restrictive measure

    #667121

    IATE #3627518
    Tascfhórsa ‘Calcadh agus Coigistiú' Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi mar a d'fhógair an G7, tá Tascfhórsa Idirnáisiúnta tar éis tús a chur lena chuid oibre maidir le smachtbhannaí a chur chun feidhme, mar shampla calcadh sócmhainní a fhorfheidhmiú i gcoinne daoine liostaithe. Laistigh den Choimisiún, tá an Coimisinéir Reynders i gceannas ar Thascfhórsa ‘Calcadh agus Coigistiú', a dhéanann comhordú ar an obair a dhéanann údaráis forfheidhmithe dlí, seirbhísí ionchúisimh agus údaráis bhreithiúnacha ar an leibhéal náisiúnta, chun sócmhainní daoine aonair de chuid na Rúise agus na Bealarúise atá faoi réir smachtbhannaí AE a shainaithint, a chalcadh agus, nuair is féidir, a choigistiú. Féachann Tascfhórsa an Choimisiúin le gníomhaíochtaí comhordaithe a dhéanamh idir na Ballstáit, Eurojust agus gníomhaireachtaí eile, mar Europol agus eu-LISA. Oibríonn sé go dlúth le comhpháirtithe idirnáisiúnta, lena n-áirítear an Tascfhórsa Idirnáisiúnta.' Reference "'Ceisteanna agus Freagraí: An ceathrú pacáiste de bhearta sriantacha i gcoinne na Rúise,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/QANDA_22_1776 [24.8.2022]"
    Taskforce „Freeze and Seize“
    de
    Definition Taskforce der Kommission, die das Vorgehen der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Sanktionen koordiniert, u. a. die Arbeit der Strafverfolgungsbehörden, der Staatsanwaltschaften und der Justizbehörden auf nationaler Ebene, die Vermögenswerte von Personen aus Russland und Belarus, gegen die EU-Sanktionen verhängt wurden, aufspüren, einfrieren und nach Möglichkeit konfiszieren Reference "Europäische Kommission: Startseite > Presseraum > Fragen und Antworten: Viertes Sanktionspaket gegen Russland (22.4.2022)"
    “Freeze and Seize” Task Force | ‘Freeze and Seize' Task Force | Freeze and Seize Task Force
    en
    Definition European Commission Task Force, which coordinates work done at national level by law enforcement authorities, prosecution services and judicial authorities, to identify, freeze and, where possible, confiscate assets of Russian and Belarussian individuals subject to EU sanctions Reference "COM-PL, based on: European Commission, Question and Answers: fourth package of restrictive measures against Russia, press release of 15 March 2022 (25.3.2022)"
    task force «Gel et saisie»
    fr
    Definition équipe de la Commission européenne chargée de coordonner l'action menée au niveau national par les services répressifs, les parquets et les autorités judiciaires afin d'identifier, geler et, si possible, confisquer les avoirs des Russes et des Biélorusses faisant l'objet de sanctions de l'UE Reference "Site de la Commission européenne, Questions et réponses: quatrième train de mesures restrictives à l'encontre de la Russie (13.5.2022), communiqué de presse du 15 mars 2022"