Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

36 results

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #619072

    IATE #1104622
    cailciam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition dúil arb é 20 a huimhir adamhach Reference Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'cailciam'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Calcium
    de
    Definition chemisches Element:Ordnungszahl 20 Reference Römpp,Chemie-Lexicon
    calcium
    en
    Definition Chemical element with the symbol Ca and atomic number 20. Calcium is a soft grey alkaline earth metal, and is the fifth most abundant element by mass in the Earth's crust. As a major material used in mineralization of bones and shells, calcium is the most abundant metal by mass in many animals. Reference "Wikipedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Calcium , (7/04/2008)"
    calcium
    fr
    Definition élément chimique, de symbole Ca et de numéro atomique 20 Reference "http://fr.wikipedia.org/wiki/Calcium (16.11.2007)"
    Ca
    mul
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #618607

    IATE #1096400
    aolchloch ghníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    active lime | active limestone | active carbonate | active calcium carbonate equivalent | ACCE
    en
    Definition part of the CaCO3 found in the fine-sized (clayey and silty) soil fractions that is highly reactive and easily solubilised by CO2-loaded water Reference "COM-EN, based on: A. Canarache, I.I. Vintila, I. Munteanu. 'Elsevier's Dictionary of Soil Science' (13.2.2024). Definitions in English with French, German, and Spanish word translations. Elsevier, 2006"
    calcaire actif
    fr
    Definition proportion de calcaire «CaCO3» susceptible de se dissoudre facilement dans le sol et d'être assimilé par les plantes Reference "COM-FR, d'après: «La chlorose ferrique et l'IPC» http://www.pepinieres-turpaud.com/ipc.pdf [25.7.2012]"
  3. INDUSTRY|building and public works|building industry|building materials|cement

    #678341

    IATE #1203617
    stroighin ardalúmana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stroighin alúmanach Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1773 lena leagtar síos na rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hoibleagáidí tuairiscithe chun críocha an tsásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha le linn na hidirthréimhse, CELEX:32023R1773/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    calcium aluminate cement | aluminous cement | high-alumina cement | aluminium cement | alumina cement
    en
    Definition "hydraulic cement obtained by pulverising a solidified melt or clinker that consists predominantly of hydraulic calcium aluminates formed from proportioned mixtures of aluminous and calcareous material" Reference "American Concrete Institute. 'What is calcium-aluminate cement?' (5.7.2023)"
  4. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #617084

    IATE #1066900
    alúmanaisileacáit chailciam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Calciumaluminiumsilicat | Calciumaluminosilicat | Calciumsilicoaluminat | Aluminiumcalciumsilicat
    de
    calcium aluminium silicate | calcium aluminosilicate | calcium silicoaluminate | aluminium calcium silicate
    en
    Definition anticaking agent Reference "GSFA Online > Calcium aluminium silicate, http://www.codexalimentarius.net/gsfaonline/additives/details.html?id=293&lang=en [4.6.2010]"
    silicate alumino-calcique | aluminosilicate de calcium | silicoaluminate de calcium | silicate de calcium et d'aluminium
    fr
    E 556
    mul
  5. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #627700

    IATE #1413329
    níotráit chailciam amóiniam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níl sé indéanta ar bhonn teicniúil luachanna teorann tiúchana a chur ar heicseimín i dtáibléid bhreosla. Ina theannta sin, tá go leor bealaí dlisteanacha le haigéad sulfarach, aicéatón, níotráit photaisiam, níotráit sóidiam, níotráit chailciam agus níotráit chailciam amóiniam a úsáid. Bheadh costais riaracháin agus chomhlíonta dhíréireacha ann do thomhaltóirí, d’údaráis phoiblí agus do ghnóthaí mar thoradh ar rialachán ar leibhéal an Aontais maidir le díol na substaintí sin leis an bpobal i gcoitinne a shrianadh. Mar sin féin, i bhfianaise aidhmeanna an Rialacháin seo, ba cheart go nglacfaí bearta chun tuairisciú idirbhearta amhrasacha i ndáil le táibléid bhreosla heicsimín, agus i ndáil leis na réamhtheachtaithe eile sin nach bhfuil roghanna sábháilte agus oiriúnacha eile ann ina leith, a éascú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 98/2013 maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán, CELEX:32013R0098/GA"
    Kalziumammoniumnitrat
    de
    calcium ammonium nitrate
    en
    Definition "granulated nitrogenous fertiliser offering two sources of assimilable nitrogen as ammonium nitrogen and nitrate nitrogen" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:EuroChem > Products > Straight N-Fertilizer > Calcium Ammonium Nitrate: The nitrogenous fertilizer with high efficiency (27.11.2020)"
    ammonitrate granulé | nitrate d'amomoniaque calcique | ammonitrate
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #679352

    IATE #1413414
    cairbíd chailciam Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1198 lena leasaítear Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha chun maoluithe áirithe náisiúnta a údarú (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C (2023) 3900), CELEX:32023D1198/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Calciumacetylid | Calciumcarbid | Calciumethindiid | Carbid | Kalziumkarbid
    de
    Definition Gas erzeugende Verbindung, die zusammen mit Calciumphosphid in diversen Anwendungsszenarien als Repellent gegen kleine Säugetiere eingesetzt wird Reference "Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „calcium carbide“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/1395.htm (1.10.2018)"
    calcium carbide
    en
    carbure de calcium
    fr
  7. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #632862

    IATE #1617472
    carbónáit chailciam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cailc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lí bhán CI 18 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Calciumcarbonat | Kalziumkarbonat | Calciumhydrogencarbonat | Kreide
    de
    Definition neutrales, zur Entsäuerung verwendetes kohlensaures Calcium Reference office international de la vigne et du vin
    calcium carbonate | CI pigment white 18 | chalk
    en
    Definition product obtained from ground limestone or by the precipitation of calcium ions with carbonate ions Reference "Directive 95/45/EC laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/consleg/1995/L/01995L0045-20060410-en.pdf (17.6.2009)"
    carbonate de calcium | pigment blanc CI 18 | craie
    fr
    Definition sel neutre de chaux de l'acide carbonique employé pour désacidifier les mouts ou les vins Reference office international de la vigne et du vin
    CaCO3 | CaCO3 | CCaO3 | E 170 (i) | E170 (i) | E170(i) | E 170i | E170i | E 170 | E170
    mul
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #620765

    IATE #1149544
    cainéal cailciam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Calciumkanal
    de
    calcium channel
    en
    Definition ion channel which displays selective permeability to calcium ions Reference "Wikipedia. Calcium channel http://en.wikipedia.org/wiki/Calcium_channel [24.5.2012]"
    canal calcium | canal calcique
    fr
    Definition ce canal est une protéine de la membrane cellulaire qui contrôle le flux des ions calcium et dont l'activité dépend de la différence de potentiel qui règne de part et d'autre de la membrane Reference Pour la Science,novembre 1992
  12. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622284

    IATE #1205512
    fosfáit déchailciam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...tar éis an nós imeachta dá bhforáiltear i bpointe (a), lena gcuirfear cóireáil air den licéar fosfarach a fhaightear le haol, a mbeidh deascán fosfáite déchailciam ag pH 4 go pH 7 mar thoradh air...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 596/2009 lena n-oiriúnaítear ionstraimí áirithe, atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32009R0596/GA"
    Dicalciumphosphat | 540
    de
    Definition durch Faellung von mineralischen Phosphaten oder aus Knochen geloester Phosphorsaeure gewonnenes Produkt Reference Richtlinie des Rates(76/116/EWG)
    calcium hydrogenorthophosphate | dicalcium phosphate
    en
    Comment "This substance is used in the following products: pH regulators and water treatment products, fertilisers, coating products, inks and toners, cosmetics and personal care products, lubricants and greases, fillers, putties, plasters, modelling clay, pharmaceuticals and adhesives and sealants.This substance is used in the following areas: agriculture, forestry and fishing, formulation of mixtures and/or re-packaging, health services, scientific research and development and building & construction work. This substance is used for the manufacture of: chemicals, plastic products, food products and mineral products (e.g. plasters, cement).Ref.: ""Calcium hydrogenorthophosphate"", Substance information, ECHA, http://www.echa.europa.eu/ja/web/guest/substance-information/-/substanceinfo/100.028.933 [10.6.2016]"
    phosphate précipité bicalcique dihydraté | 540
    fr
    Definition engrais obtenu par la précipitation de l'acide phosphorique solubilisé des phosphates minéraux ou d'os Reference Directive du Conseil(76/116/CEE)
    CaHPO4
    mul
  13. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #627415

    IATE #1401717
    hiodrocsaíd chailciam Reference " Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aol teilgthe Reference " Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aol hiodráitithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kalkhydrat | gelöschter Kalk | Calciumhydroxyd | Löschkalk | Ätzkalk | abgelöschter Kalk | Hydrakalk | Kalziumhydroxyd
    de
    Definition Ca (OH)2,mit Wasser umgewandelter gebrannter Kalk, das zur Bodenaufbesserung und in der Zuckerindustrie verwendet wird Reference Hänsch/Haberkamp,WB.Landwirtschaft & Brockhaus Enz.
    calcium hydroxide | slaked lime | hydrated lime | lime hydrate | builder's lime
    en
    Definition white powder with the chemical formula Ca(OH) 2 Reference "COM-Terminology Coordination, based on: ""calcium hydroxide"". Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd, http://www.thefreedictionary.com/calcium+hydroxide [20.7.2018]"
    chaux éteinte | chaux hydratée | hydroxyde de calcium
    fr
    Definition hydroxyde de calcium(Ca(OH)2)utilisé notamment pour le traitement des sols fins secs Reference Dict technique routier,AIPCR,1990
    E526 | Ca(OH)2
    mul
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry

    #631883

    IATE #1583993
    niotráit chailciam agus mhaignéisiam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    niotráit d'aol agus de mhaignéisiam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kalkmagnesiasalpeter
    de
    calcium magnesium nitrate | nitrate of lime and magnesium
    en
    Definition nitrogenous fertilizer containing calcium nitrate and magnesium nitrate as essential ingredients Reference OJ No L24,30.1.1976,p 24
    nitrate de calcium et de magnésium | nitrate de chaux et de magnésie
    fr
    Definition engrais azoté contenant, comme composants essentiels, du nitrate de calcium et du nitrate de magnésium Reference JO no L24 du 30.1.1976,p 24
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622191

    IATE #1203613
    aol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aol beo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ocsaíd chailciam Reference Ionstraim Aontachais 1979, Iar VII, IO L 291/79, lch. 146 (25.22)
    ga
    aol dóite Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Definition substaint loiscneach arb é atá inti ocsaíd chailciam den chuid is mó, a tháirgtear trí aolchloch, nó ábhar eile ina bhfuil carbonáit chailciam, a théamh go dtí teocht is airde ná 800 °C ionas go ndíbrítear dé-ocsaíd charbóin aisti Reference Arna bhunú ar:Fréamh an Eolais - Ciclipéid eolaíochta agus teicneolaíochta, an tOllamh Matt Hussey, Coiscéim (2011).
    Branntkalk | gebrannter Kalk | Calciumoxid
    de
    Definition ungeloescht oder wasserfrei wird durch Brenne von Kalksteinen gewonnen. Er hat den Charakter eines unreinen Kaluiumoxids das sehr stark Wasser anzieht Reference Zolltarif
    calcium oxide | quicklime | burnt lime | unslaked lime | lime | quick lime | burned lime
    en
    Definition caustic alkaline substance usually made by heating materials that contain calcium carbonate, such as limestone or seashells, to above 825°C in a lime kiln to liberate a molecule of carbon dioxide Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Calcium oxide (31.8.2023)"
    CaO
    mul
  17. INDUSTRY|chemistry

    #626160

    IATE #1351537
    fosfáit chailciam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    phosphorsaurer Futterkalk
    de
    calcium phosphate | CaP
    en
    Definition calcium salt used to correct calcium deficiency or to prevent osteoporosis Reference """calcium phosphate"" An A-Z of Medicinal Drugs. Ed Elizabeth Martin. Oxford University Press 2010 Oxford Reference Online. Oxford University Press (OUP). DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t61.e656 [11.4.2011]"
    phosphate de chaux
    fr
    CaP
    mul
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #679195

    IATE #1398025
    foisfíd chailciam Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/801 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 chun liosta na substaintí gníomhacha formheasta nó a mheastar a bheith formheasta faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a thabhairt cothrom le dáta, CELEX:32022R0801/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Calciumphosphid
    de
    Definition gasbildende Substanz, die vorwiegend zur Bekämpfung von Nagetieren eingesetzt wird Reference "Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „calcium phosphide“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/1071.htm (24.9.2018)"
    calcium phosphide
    en
    Phosphure de calcium
    fr
  19. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #657353

    IATE #3571578
    olagaishiúicrídí cailciam fosfairile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    POs-Ca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    calcium phosphoryl oligosaccharides | POs-Ca
    en
    Definition a calcium salt of phosphoryl oligosaccharides (POs) obtained from potato starch Reference "Panel on Food Additives and Nutrient Sources Added to Food, Calcium phosphoryl oligosaccharides (POs-Ca®) as a source of calcium added for nutritional purposes to food, food supplements and foods for special medical purposes, EFSA Journal 2016;14(6):4488 [26 pp.]. https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4488 [23.01.2017]"
  20. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #640305

    IATE #2245347
    meiteafosfáit chailciam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    polafosfáit chailciam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    polaimeiteafosfáit chailciam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Calciumpolyphosphat | Calciummetaphosphat | Calciumpolymetaphosphat
    de
    calcium polyphosphate | calcium metaphosphate | calcium polymetaphosphate
    en
    polyphosphates calciques | métaphosphate de calcium | polymétaphosphate de calcium
    fr
    E 452 (iv) | E 452 iv. | E 452 iv) | E 452 iv | (CaP2O6)n
    mul