'Cannabis' — Terminology / IATE Terminology | Gaois research group

Jump to main content

6 results

ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|textile plant · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|living plant · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|plant life · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

#684327
IATE #3572131

fíorchnáib Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

cnáib Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Hanf | indischer Hanf | Cannabis
de

Definition Einjährige zweihäusige Pflanze,die eine harzige Substanz absondert,welche zur Herstellung von Haschisch verwendet wird,und deren obere Blätter und Blüten unter dem Namen Marihuana in den Handel gelangen. Reference SFA,Drogen:Helfer od.Verführer?,87,S 14
hemp | grass | hashish | Mary Jane | pot | marijuana | weed
en

Definition a herbaceous plant, Cannabis sativa, native to Asia; its fibre, extracted from the stem, is used to make rope and stout fabrics Reference The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
chanvre | chanvre indien | cannabis
fr

Definition Plante dicotylédone annuelle qui produit une substance résineuse utilisée pour la fabrication du haschisch,et dont les feuilles supérieures et les fleurs sont vendues sous le nom de marijuana. Reference ISPA,Des drogues...pour quoi faire?,87,p 14
Cannabis sativa
la
SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

#657784
IATE #3572285

táirge cannabais Reference CDT-GA

ga

Definition táirge ina bhfuil cannabas Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)

Cannabisprodukt
de

Definition Produkt, das Cannabis enthält Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
cannabis product
en

Definition product that contains cannabis Reference EMCDDA
dérivé du cannabis | cannabis et ses produits dérivés | produit de cannabis
fr
SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|health

#682763
IATE #3529260

roisín cannabais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Definition solad comhdhlúite déanta as roisín leithscartha, bíodh sé amh nó íonaithe, a fhaightear ón bplanda cannabais Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]

Cannabisharz | Resin | Charrass | Chars | Haschisch | Hasch | Charas
de

Definition Pressmasse aus dem unbehandelten oder reinen Harz der Cannabispflanze. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
cannabis resin | hashish | chira | charas
en

Definition compressed solid made from the separated resin, whether crude or purified, obtained from the cannabis plant. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
résine de cannabis | churrus | haschich | savonnette | hachisch | charas | haschisch
fr

Definition solide compressé constitué de résine séparée, brute ou purifiée, obtenue à partir de la plante de cannabis Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

#646343
IATE #3529259

cannabas luibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Definition na cinn bhlátha thriomaithe agus na duilleoga den phlanda cannabais Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]

Cannabiskraut
de

Definition Die getrockneten Blütenstände und Blätter der Hanfpflanze. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
herbal cannabis
en

Definition the dried flowering tops and leaves of the cannabis sativa plant Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url: www.EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]"
herbe de cannabis
fr

Definition sommités florales et fleurs séchées de la plante de Cannabis sativa Reference "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url: www.EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]"
SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

#669097
IATE #3639680

táirge íseal-theitrihidreacannaibionóil Reference An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA)

ga

Definition táirge atá ina luibh, roisín, eastóscán nó olaí cannabais, agus maítear go bhfuil céatadán an-íseal de THC ann, nó tá an chuma air go bhfuil bhfuil céatadán an-íseal de THC ann Reference An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA) (11.2022)
Comment De ghnáth bíonn sé seo níos lú ná 0.2% nó 0.3%

Produkt mit niedrigem THC-Gehalt
de

Definition Produkt, das aus Cannabiskraut, -harz, -extrakten oder -ölen besteht bzw. diese enthält, und das vorgeblich oder augenscheinlich einen sehr niedrigen THC-Gehalt aufweist Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) (11.2022)
Comment Der Gehalt liegt in der Regel unter 0,2 bzw. 0,3 %.
low-THC product | low cannabis product
en

Definition product being or containing cannabis herb, resin, extracts or oils that claim or appear to have a very low percentage of THC Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), based on: `Low-THC cannabis products in Europe', December 2020, https://www.emcdda.europa.eu/system/files/publications/13471/TD0320749ENN01.pdf (9.11.2022)"
Comment Usually this is less than 0.2% or 0.3%.
produit à faible teneur en THC
fr

Definition produits qui sont ou contiennent de l’herbe, de la résine, des extraits ou des huiles de cannabis supposés avoir, ou semblant avoir, un très faible pourcentage de THC Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA) (22.11.2022)
Comment Généralement, la teneur en THC est de moins de 0,2 % ou 0,3 %.
SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

#655317
IATE #3568080

cannabas míochaine Reference CdT-GA

ga

Definition téarma cineálach, agus bríonna éagsúla dlí ag baint leis corruair i ndlínse éagsúla, a dhéanann tagairt d'ídiú cannabais, corruair ar oideas, ar chuspóirí teiripeacha Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)

medizinisches Cannabis
de

Definition allgemeiner Begriff (zum Teil mit unterschiedlicher rechtlicher Bedeutung in verschiedenen Rechtssystemen), der sich auf den Konsum von Cannabis, mitunter auf Verschreibung, für therapeutische Zwecke bezieht Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
medical cannabis
en

Definition generic term, sometimes with different legal meanings in different jurisdictions, referring to the consumption of cannabis, sometimes on prescription, for therapeutic purposes Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), [04/2016]
cannabis à usage thérapeutique | cannabis thérapeutique | cannabis médical
fr