Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #591974

    IATE #3573502
    an Chairt um Chuimsiú Daoine faoi Mhíchumas sa Ghníomhaíocht Dhaonnúil Reference Comhairle-GA
    ga
    an Chairt um Dhaoine faoi Mhíchumas a Chuimsiú sa Ghníomhaíocht Dhaonnúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Charta zur Inklusion von Menschen mit Behinderungen in der humanitären Hilfe
    de
    Comment XREF: Mensch mit Behinderung 820356
    Charter on Persons with Disabilities in Humanitarian Action | Charter on Inclusion of Persons with Disabilitiesinto Humanitarian Action | Charter on Inclusion of Persons with Disabilities in Humanitarian Action
    en
    Definition document aimed at including persons with disabilities in humanitarian action by lifting barriers these persons are facing in accessing relief, protection and recovery support and ensuring their participation in the development, planning and implementation of humanitarian programmes Reference Council-PL, based on: website dedicated to the Charter on Inclusion of Persons with Disabilities in Humanitarian Action > About, http://humanitariandisabilitycharter.org/ [17.5.2018]
    Comment The Charter was developed in advance of the World Humanitarian Summit (23 and 24 May 2016, Istanbul) by over 70 stakeholders from States, UN agencies, the international civil society community and global, regional and national organisations of persons with disabilities.
    Charte pour l'inclusion des personnes handicapées dans l'action humanitaire | Charte sur l'inclusion des personnes handicapées dans l'action humanitaire
    fr
    Definition document adopté le 17 juillet 2017 et visant notamment à garantir que l'aide humanitaire apportée par l'Organisation internationale pour les migrations tienne mieux compte des besoins des personnes souffrant de déficiences physiques, psychosociales, intellectuelles ou sensorielles à long-terme, qui, en interaction avec d'autres obstacles, pourraient entraver leur accès aux programmes humanitaires Reference Site web de l'OIM, Accueil › Salle de presse › Nouvelles (18 juillet 2017) › Une charte sur l'inclusion des personnes handicapées dans l'action humanitaire a été adoptée par l'OIM (3.6.2019)
    Comment Une traduction française (non officielle) du texte de la Charte peut être consultée sur le site web de la Charte.
  2. ENERGY · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538843

    IATE #888520
    Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála maidir leis an gCairt Eorpach Fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energiecharta | Konferenz | Schlussakte der Europäischen Energiechartakonferenz
    de
    Comment Die Charta umfasst 3 Anhänge: Anhang 1: Vertrag über die Energiecharta IATE:879582 Anhang 2: Beschlüsse zum Vertrag über die Energiecharta Beide ABl. L_380/1994, S. 24 CELEX:21994A1231(52)/DE Anhang 3: Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte IATE:886513 , ABl. L_380/1994, S.91 CELEX:21994A1231(53)/DE MISC: Lissabon, 17.12.1994.
    Final Act of the European Energy Charter Conference
    en
    Definition The Final Act contains, in Annex I: the Energy Charter Treaty [ IATE:879582 ], in Annex 2: Decisions with respect to the Treaty, in Annex 3: the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects [ IATE:886513 ] Reference Council-EN
    Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie
    fr
    Definition L'Acte final contient, en annexe 1: le traité sur la Charte de l'énergie [IATE:879582 ], en annexe 2: les décisions relatives à la Charte européenne de l'énergie, en annexe 3: le protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes [IATE:886513 ]. Reference JO L 380 du 31.12.1994, p. 24, CELEX:21994A1231(52)/FR
    Comment signé à Lisbonne le 17.12.1994
  3. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference|European conference · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy|participatory democracy

    #599181

    IATE #3599482
    Cairt na Comhdhála Reference Comhairle-GA
    ga
    Cairt na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa Reference An Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa > Rialacha Rannpháirtíochta (8.7.2021)
    ga
    Context 'Trí ábhar a fhoilsiú, aontaíonn tú go gcloífidh tú le Cairt na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa agus le luachanna na 'díospóireachta poiblí:...' Reference An Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa > Rialacha Rannpháirtíochta (8.7.2021)
    Charta der Konferenz zur Zukunft Europas | Konferenzcharta
    de
    Definition Erklärung, mit der sich alle Teilnehmenden und Veranstalter der Konferenz zur Zukunft Europas zur Achtung bestimmter Werte und zur Einhaltung bestimmter Regeln verpflichten Reference Council-DE, vgl. Konferenz zur Zukunft Europas > Konferenzcharta (7.7.2021)
    Conference Charter | Charter of the Conference on the Future of Europe
    en
    Definition statement to be adhered to by all citizens and event organisers participating in the Conference on the Future of Europe, defining the principles and values of contributions to the digital platform Reference Council-EN, based on:- Conference on the Future of Europe > Conference Charter (8.6.2021)- Conference on the Future of Europe > About the Conference > Rules of Participation (8.6.2021)
    charte de la conférence sur l'avenir de l'Europe | charte de la conférence
    fr
    Definition charte à laquelle doivent adhérer tous les citoyens et organisateurs d'événements participant à la conférence sur l'avenir de l'Europe et qui définit les principes et valeurs auxquels doivent se conformer les contributions à la plateforme Reference Conseil-FR, d'après le site web de la conférence sur l'avenir de l'Europe: Charte de la Conférence et Règles de participation (11.6.2021)
  4. ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533959

    IATE #807700
    an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cairt na Niocóise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nicosia Charter | Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin
    en
    Charte de Nicosie | Charte sur la coopération euro-méditerranéenne pour l'environnement dans le bassin méditerranéen
    fr
  5. ENERGY

    #422364

    IATE #910266
    Dearbhú na Cairte Fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energiechartaerklärung
    de
    Definition ein nicht bindendes Rechtsinstrument, dessen Aushandlung die Chartakonferenz genehmigt und dessen Wortlaut sie gebilligt hat und das von zwei oder mehr Vertragsparteien zur Ergänzung oder Vervollständigung [des Energiechartavertrags] geschlossen wurde Reference Artikel 1 Nummer 13 Buchstabe b des Energiechartavertrags CELEX:21994A1231(52)/DE
    Energy Charter Declaration
    en
    Definition non-binding instrument, the negotiation of which is authorized and the text of which is approved by the Charter Conference, which is entered into by two or more Contracting Parties to complement or supplement the provisions of [the Energy Charter] Reference Article 1 of the Energy Charter Treaty, CELEX:21994A1231(52)
    Comment Not to be confused with the European Energy Charter Declaration which is the 1991 European Energy Charter, see IATE:862348
    déclaration sur la Charte de l'énergie
    fr
    Definition instrument non contraignant dont la négociation est autorisée et le texte approuvé par la Conférence de la Charte [de l'énergie] et qui est conclu par deux ou plusieurs parties contractantes en vue de préciser ou compléter les dispositions du traité [sur la Charte de l'énergie] Reference art. 1er du traité sur la Charte de l'énergie, JO L 69 du 9.3.1998, p. 26, http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:bb5339f8-f387-4c05-a895-1a64f898413c.0001.02/DOC_3&format=PDF [5.7.2016]
    Comment à ne pas confondre avec la déclaration politique que constitue la Charte européenne de l'énergie (de 1991) [ IATE:862348 ]
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #574548

    IATE #3511078
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Europäischen Charta der lokalen Selbstverwaltung über das Recht zur Beteiligung an den Angelegenheiten der kommunalen Verwaltung
    de
    Comment Utrecht, 16.11.2009
    Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority
    en
    Definition The Additional Protocol adds a new dimension to the European Charter of Local Self-Government (ETS No. 122) by providing an international legal guarantee of the right to participate in the affairs of a local authority. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/207.htm (2.5.2012)
    Comment Signed: Utrecht, 16.11.2009Entry into force: 1.6.2012European Treaty Series (ETS) No. 207Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales
    fr
    Definition protocole additionnel fournissant une nouvelle dimension à la Charte européenne de l’autonomie locale [IATE:807695 ] en prévoyant une garantie juridique internationale au droit de participer aux affaires d’une collectivité locale Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/207.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 16.11.2009 à UtrechtEntrée en vigueur : 1.6.2012Conseil de l'Europe; STCE n° 207Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Charte européenne de l'autonomie locale IATE:807695
  7. ENERGY · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538708

    IATE #886513
    an Prótacal um Chairt Fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal um Chairt Fuinnimh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energiecharta-Protokoll | Energiechartaprotokoll | Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte
    de
    Comment MISC: Lissabon, 17.12.1994.
    Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | PEEREA | Energy Charter Protocol
    en
    protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes
    fr
    Comment signé le 17 décembre 1994 à Lisbonne et entré en vigueur le 16 avril 1998 (voir notamment, dans Eur-Lex, Synthèses de la législation de l'UE > Charte européenne de l'énergie, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Al27028 [5.7.2016])
  8. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European construction

    #570858

    IATE #2243575
    Prótacal maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha a chur i bhfeidhm ar an bPolainn agus ar an Ríocht Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nr. 30 Nr.30 | Protokoll über die Anwendung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union auf Polen und das Vereinigte Königreich
    de
    Comment Protokoll (Nr.30) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV IATE:856545 , durch den Vertrag von Lissabon IATE:2242386 (2007) neu beigefügtXREF: Charta der Grundrechte der Europäischen Union IATE:914255
    Protocol on the application of the Charter of fundamental rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom | Protocol No. 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and the United Kingdom
    en
    Comment Protocol No 30 annexed to the Treaty on European Union [IATE:865789 ], to the Treaty on the Functioning of the European Union [IATE:856545 ], added by the Treaty of Lisbon (2007) [IATE:2242386 ].
    Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni
    fr
    Comment Protocole n° 30 annexé au traité sur l'Union européenne [IATE:865789 ] et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne [IATE:856545 ], ajouté par le traité de Lisbonne (2007) [IATE:2242386 ].Voir aussi: Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [IATE:914255 ].
  9. ENERGY · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538285

    IATE #879582
    ECT Reference 'Conclúidí ón gComhairle maidir le gné sheachtrach bheartas fuinnimh an AE a neartú', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017615%202011%20INIT [26.10.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh um Chairt Fuinnimh Reference 'Conclúidí ón gComhairle maidir le gné sheachtrach bheartas fuinnimh an AE a neartú', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017615%202011%20INIT [26.10.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECV | Vertrag über die Energiecharta | Energiechartavertrag
    de
    Definition Rahmen für die internationale Zusammenarbeit zwischen europäischen Ländern und anderen Industrieländern mit dem Ziel, das Energiepotenzial der mittel- und osteuropäischen Länder zu entwickeln und die Energieversorgungssicherheit der EU zu garantieren Reference Website KOM http://europa.eu/legislation_summaries/energy/external_dimension_enlargement/l27028_de.htm (10.06.2015)
    Comment unterzeichnet am 17.12.1994 in Lissabon, in Kraft getreten am 16. April 1998
    ECT | 1994 Energy Charter Treaty | Charter Treaty | Energy Charter Treaty
    en
    Comment Adopted: Lisbon, 17.12. 1994 Entry into force: April 1998 NB: The Treaty was developed on the basis of the 1991 Energy Charter [ IATE:862348 ]. Whereas the latter document was drawn up as a declaration of political intent to promote energy cooperation, the Energy Charter Treaty is a legally-binding multilateral instrument.
    TCE | traité sur la Charte de l'énergie
    fr
    Definition cadre juridique contraignant élaboré dans le prolongement de la Charte européenne de l'énergie [IATE:862348 ] de décembre 1991, qui traduisait une volonté politique de coopération énergétique Est-Ouest mais n'avait aucun caractère juridique contraignant Reference Guide du traité sur la Charte de l'énergie, in LE TRAITE SUR LA CHARTE DE L’ENERGIE et documents connexes, site web de la Charte de l'énergie, http://www.energycharter.org/fileadmin/DocumentsMedia/Legal/ECT-fr.pdf [5.7.2016]
    Comment traité ouvert à la signature le 17 décembre 1994 à Lisbonne et entré en vigueur le 16 avril 1998 (voir notamment, dans Eur-Lex, Synthèses de la législation de l'UE > Charte européenne de l'énergie, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Al27028 [5.7.2016]) La principale mission du traité consiste à mettre en place et à affiner le cadre juridique de la coopération dans le secteur de l'énergie réclamée par la Charte européenne de l’Energie.