Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. ECONOMICS|economic policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Latin American organisation

    #536817

    IATE #858931
    Mercosur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Cómhargadh Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamer Markt im südlichen Lateinamerika | Gemeinsamer Markt des Südens | Südamerikanischer Gemeinsamer Markt | Mercosur | Gemeinsamer Markt Südamerikas
    de
    Definition regionale Wirtschaftsgemeinschaft im südlichen Lateinamerika; wichtigste Ziele: stufenweiser Abbau von Zöllen und Handelshemmnissen (Zollunion), Handelsliberalisierung mit Drittstaaten sowie Schaffung eines gemeinsamen Außenzollsystems und Koordinierung der Wirtschaftspolitik Reference vgl. Duden Wirtschaft von A bis Z, 6. Aufl., 2016 http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=RPKGJA (11.4.2017)
    Comment Gründung 1991 (in Kraft getreten 1995), Sitz: Übergangssekretariat in Montevideo (Uruguay)Vollmitglieder (Argentinien, Brasilien, Paraguay, Uruguay), 1 Staat im Aufnahmeverfahren (Venezuela) , 5 assoziierte Mitglieder (Bolivien, Chile, Ecuador, Kolumbien, Peru) - Beobachter: Mexiko(Quelle: Der neue Fischer Weltalmanach, 2017 http://www.bpb.de/wissen/73FASZ,0,0,Mercosur.html [11.4.2017])
    Mercosul | Mercosur | Southern Common Market | Southern Cone Common Market | Common Market of the South
    en
    Definition organisation created in 1991 by the Treaty of Asunción that provides for the free movement of goods, capital, services and people among its member states, a common external tariff on certain imports from outside the bloc, and a common trade policy toward external countries and blocs Reference Council-EN, based on:- BBC News > Profile: Mercosur - Common Market of the South [20.3.2017]- Council on Foreign Relations > Trade > Mercosur: South America's Fractious Trade Bloc [20.3.2017]
    Marché commun du Sud | Marché commun du sud de l'Amérique latine | Marché commun du cône sud | MERCOSUL | MERCOSUR
    fr
    Definition Organisation internationale créée en 1991 afin d'instaurer la libre circulation des biens, des services et des facteurs de production, de créer un tarif extérieur commun (AEC), d'adopter des politiques économiques communes et d'harmoniser les législations économiques entre les membres. Reference D'après le site officiel du Mercosur, http://www.mercosur.int/t_generic.jsp?contentid=655&site=1&channel=secretaria&seccion=2 (31/03/11)
    Comment 1. Les membres permanents de cette organisation sont: l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay. 2. Les membres associés sont la Bolivie et le Chili. (31/03/11)
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #570284

    IATE #2232893
    an Coiste Bainistíochta um Chomheagraíocht na Margaí Talmhaíochta Reference Rialachán (AE) Uimh. 464/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 617/2009 ón gComhairle lena n-osclaítear taraif-chuóta uathrialach i gcás allmhairithe mairteola ardcháilíochta
    ga
    an Coiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta Reference Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta
    ga
    Context 'Beidh de chúnamh ag an gCoimisiún coiste dar teideal an Coiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta. Coiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 a bheidh sa Choiste sin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta
    Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte
    de
    Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets
    en
    Definition committee established to assist the Commission by Article 229(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 Reference COM-EN, based on: Article 229(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, CELEX:32013R1308/EN
    Comment It replaced the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets [ IATE:3575911 ] established by Article 195 of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation).
    comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de l'organisation commune des marchés agricoles
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #568383

    IATE #1898929
    comheagrú na margaí talmhaíochta Reference Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhir 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308R(06)/GA
    ga
    Context Chun na haidhmeanna atá leagtha amach in Airteagal 39 a ghnóthú, bunófar comheagrú na margaí talmhaíochta Reference Airteagal 40 CFAE, miontuairisc cheartaitheach, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2011.347.01.0062.01.GLE [12.12.2017]
    comheagrú na margaí Reference Comhairle-GA
    ga
    comheagraíocht na margaí talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CEM Reference COM-GA
    ga
    gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | GMO
    de
    Definition Rechtsrahmen für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Art.40 AEUV, mit dem die Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik gemäß Art.39 AEUV erreicht werden sollen Reference Council-DE, vgl. Art.40 AEUV CELEX:12008E040/DE
    Comment besteht je nach Erzeugnis aus einer der folgenden Organisationsformen: a) gemeinsame Wettbewerbsregeln, b) bindende Koordinierung der verschiedenen einzelstaatlichen Marktordnungen, c) eine europäische Marktordnung
    common market organisation | common organisation of agricultural markets | CMO
    en
    Definition legal framework established under Article 40 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) [ IATE:856545 ] at European level for certain agricultural sectors in order to attain the objectives of the common agricultural policy [ IATE:1173686 ] Reference Council-EN based on:Article 40 of the Treaty on the Functioning of the European Union, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0047:0200:EN:PDF
    Comment The common market organisation takes one of the following forms, depending on the product concerned:(a) common rules on competition;(b) compulsory coordination of the various national market organisations;(c) a European market organisation.See also:- single common market organisation (single CMO) [ IATE:2242156 ]- Single CMO Regulation [ IATE:2245164 ]
    OCM | organisation commune des marchés agricoles
    fr
    Comment Principe fondamental fixé à l'article 40(1) du TFUE.
  5. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #550558

    IATE #1227365
    Gemeinsame Marktorganisation für Wein | gemeinsame Marktordnung für Wein
    de
    common organisation of the market in wine
    en
    Definition common organisation of the market in wine in the European Community, comprising rules governing wine-production potential, market mechanisms, producer organisations and sectoral organisations, oenological practices and processes, description, designation, presentation and protection, quality wine produced in specific regions (quality wine psr), and trade with third countries Reference COM-EN, based on:Article 1 of Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999R1493:EN:NOT
    Comment The 21 sectoral CMOs have been replaced by a single CMO ( IATE:2242156 )
    organisation commune du marché viticole | organisation commune du marché viti-vinicole | organisation commune du marché vitivinicole
    fr
    Comment Les 21 organisations communes de marchés qui couvraient les différents produits ou groupes de produits ont été remplacées par une structure commune unique, l'organisation commune de marché unique [IATE:2242156 ].
  6. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #550776

    IATE #1230759
    gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse
    de
    common organization of the market in fruit and vegetables | common organisation of the market in fruit and vegetables
    en
    Comment The 21 sectoral CMOs have been replaced by a single CMO [ IATE:2242156 ].
    organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes
    fr
    Comment Les 21 organisations communes de marchés qui couvraient les différents produits ou groupes de produits ont été remplacées par une structure commune unique, l'organisation commune de marché unique [IATE:2242156 ].
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|European Union law

    #532056

    IATE #787694
    comheagrú an mhargaidh Reference Rialacha Nós Imeachta — 7ú téarma parlaiminteach — Márta 2011
    ga
    gemeinsame Marktorganisation | GMO
    de
    Definition Instrument zur Marktregulierung, das die Erzeugung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union regelt, indem Hemmnisse für den innergemeinschaftlichen Handel mit Agrarerzeugnissen beseitigt werden und eine Handelsschranke gegenüber Drittländern aufrechterhalten wird Reference Council-DE nach Europa-Glossar: http://europa.eu/scadplus/glossary/common_agricultural_markets_de.htm (25.04.2008)
    Comment seit Einführung der GAP wurden 21 GMO erlassen, die mit der VO 1234/2007 IATE:2245164 zu einer einheitlichen gemeinsamen Marktorganisation IATE:2242156 zusammengefasst wurden
    common market organisation | CMO | COM | common organization of the market, common organization of the markets, common organisation of the market, common organization of markets | common organisation of the market
    en
    Definition one of 21 market regulating instruments which used to govern the production and sale of European agricultural products by eliminating obstacles to intra-Community trade in agricultural products and maintaining a common customs barrier with respect to third countries. Reference COUNCIL-EN, based on Europa Glossary http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/common_agricultural_markets_en.htm
    Comment In 2007, as part of the simplification of the CAP, a single common market organisation [ IATE:2242156 ] for all agricultural products was put in place to replace the existing 21 CMOs (see CELEX:32007R1234 )Depending on the product concerned, the common organisation of the agricultural markets assumes one of the following forms:- common rules on competition;- compulsory coordination of the various national market organisations;- a European market organisation.Since the introduction of the common agricultural policy (CAP), the common organisations of the market have gradually replaced national market organisations in the sectors where that was necessary. They seek primarily to achieve the goals of the CAP (particularly to stabilise markets) and to guarantee farmers a stable income.
    OCM | organisation commune des marchés
    fr
    Definition ancien outil de régulation des marchés permettant de régir la production et le commerce des produits agricoles de tous les États membres de l'Union européenne en éliminant les obstacles aux échanges intracommunautaires de produits agricoles et en maintenant une barrière douanière commune à l'égard des pays tiers Reference Conseil-FR, d'après Glossaire Europa, http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/common_agricultural_markets_fr.htm (9.7.2014)
    Comment En 2007, dans le cadre de la simplification de l'environnement réglementaire de la PAC, les 21 organisations communes de marchés qui couvraient les différents produits ou groupes de produits ont été remplacées par une structure commune unique, l'organisation commune de marché unique, mise en place par le règlement (CE) nº 1234/2007 ( CELEX:32007R1234/fr ).Voir aussi: http://ec.europa.eu/agriculture/simplification/index_fr.htm et- organisation commune de marché unique IATE:2242156 - organisation commune des marchés agricoles IATE:1898929 .
  8. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|trade policy

    #539182

    IATE #893590
    an Creat-chomhaontú Idir-Réigiúnach idir an tAontas Eorpach agus Mercosur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Creat-chomhaontú Idir-Réigiúnach Comhair idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus an Cómhargadh Theas agus a Stáit Chomhpháirteacha, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interregionales Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Mercado Común del Sur und seinen Teilnehmerstaaten andererseits | Interregionales Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der EG und dem Mercosur
    de
    Comment unterzeichnet am 15.12.1995 in Madrid in Kraft getreten am 1.7.1999
    Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part
    en
    Comment Signed: Madrid, 15.12.1995 Entry into force: 1.7.1999 For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=405 [13.7.2016]
    Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses États parties, d'autre part | Accord cadre interrégional de coopération CE-Mercosur
    fr
    Comment Signature: Madrid, 15.12.1995 Entrée en vigueur: 1.7.1999
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #541022

    IATE #918116
    feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ordnungsmässiges Funktionieren des Gemeinsamen Marktes | reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes
    de
    Comment DIV: HL 16/08/2002
    sound operation of the internal market | proper functioning of the common market | proper functioning of the internal market | smooth functioning of the internal market
    en
    bon fonctionnement du marché intérieur
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #571162

    IATE #2245164
    an Rialachán maidir le CEM Aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta Reference Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhir 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308R(06)/GA
    ga
    Language usage Tabhair faoi deara gur "comheagrú" a bhí i Rialachán 2007 agus gur "comheagraíocht" a bhí i Rialachán 2013 nuair a foilsíodh ar 20.1.2013 é). Rinneadh ceartúchán ar an Rialachán ar 19.5.2016 agus tá "comheagrú" anois ann.
    Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse | EGMO | Verordnung über die einheitliche GMO
    de
    Definition Verordnung, die gemeinsame Vorschriften für die Verwaltung der Agrarmärkte, die Vermarktungsnormen für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse und für die Aus- und Einfuhren der EU vorsieht Reference Council-DE, vgl. Gemeinsame Organisation der Agrarmärkte http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?uri=URISERV:l67001&from=EN (28.7.15)
    Comment Siehe auch:- GAP IATE:1173686 - gemeinsame Organisation der Agrarmärkte IATE:1898929 - einheitliche gemeinsame Marktorganisation IATE:2242156
    Single CMO Regulation | Single Common Market Organisation Regulation | Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products | Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | SCMO
    en
    Definition regulation which, with a view to simplifying agricultural legislation, establishes common rules for managing certain agricultural markets, including standards for marketing agricultural products and for importing and exporting them to/from the European Union Reference Council-EN, based on: EUR-Lex > Summaries of EU legislation > Common organisation of agricultural markets, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1436857752167&uri=URISERV:l67001 [14.7.2015]
    Comment See also:- CAP [ IATE:1173686 ]- common organisation of agricultural markets [ IATE:1898929 ]- single common market organisation [ IATE:2242156 ]
    règlement portant organisation commune des marchés des produits agricoles | règlement OCM unique
    fr
    Definition règlement visant, dans la mesure du possible, à harmoniser, rationaliser et simplifier les dispositions de la PAC, en particulier celles couvrant plusieurs secteurs agricoles, notamment en faisant en sorte que les éléments non essentiels des mesures puissent être adoptés par la Commission au moyen d'actes délégués, contenant tous les éléments fondamentaux de l'organisation commune des marchés des produits agricoles et s'appliquant à tous les produits agricoles énumérés à l'annexe I du TUE et du TFUE, afin qu'il existe une organisation commune du marché pour tous ces produits Reference Conseil-FR, d'après les considérants du règlement CELEX:32013R1308/fr
    Comment Voir aussi:- IATE:1173686 , PAC - IATE:2242156 , organisation commune de marché unique - IATE:1898929 , organisation commune des marchés agricoles (visée à l'article 40, paragraphe 1, du TFUE).
  11. EUROPEAN UNION

    #550826

    IATE #1233510
    forálacha a dhéanann difear díreach do bhunú nó d'oibriú an mhargaidh inmheánaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...treoracha a ghlacadh le haghaidh chomhfhogasú fhorálacha reachtaíochta nó rialúcháin nó riaracháin na mBallstát a dhéanann difear go díreach do bhunú nó d'oibriú an mhargaidh inmheánaigh.' Reference Airteagal 115 CFAE, CELEX:12016E115
    Vorschriften, die sich unmittelbar auf die Errichtung oder das Funktionieren des Binnenmarkts auswirken
    de
    provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market | the provisions which directly affect the functioning of the common market
    en
    les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun | dispositions qui ont une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché intérieur
    fr