Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|intelligent transport system|satellite navigation · SCIENCE|natural and applied sciences|space science · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #613615

    IATE #909100
    Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Eorpach Spáis agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems (GNSS)
    de
    Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS)
    en
    Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite (GNSS)
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW · TRADE|trade policy

    #612965

    IATE #898828
    Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de CSTE an Iorua agus an Eilvéis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz
    de
    Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
    en
    Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse | échange de lettres rendant compte des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
    fr
  4. EUROPEAN UNION · FINANCE|taxation

    #615967

    IATE #929664
    Fiscalis 2013 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt | Fiscalis 2013
    de
    Nóta "seit 1.1.2014 ersetzt durch Fiscalis 2020 IATE:3551575 DIV: do, 25.2.2014"
    Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013
    en
    Nóta "Replaced by Fiscalis 2020 [IATE:3551575 ]"
    programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | programme d'action pour la fiscalité dans l'Union européenne | Fiscalis 2020 | Fiscalis 2013
    fr
    Nóta "A été remplacé par le programme Fiscalis 2020 [IATE:3551575 ]"
  5. EUROPEAN UNION · FINANCE|taxation

    #637995

    IATE #1917346
    clár Fiscalis 2003-2007 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt | Fiscalis-Programm 2003-2007
    de
    Nóta "erstzt durch Fiscalis 2013 IATE:929664 und Fiscalis 2020 IATE:3551575"
    Fiscalis programme 2003-2007 | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market
    en
    Nóta "See: Europa > Summaries of legislation > Fiscalis programme (2003 - 2007) http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31037_en.htm (6.9.2013)"
    programme Fiscalis 2003-2007 | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur
    fr
    Sainmhíniú programme d'action communautaire pluriannuel destiné à améliorer le fonctionnement des systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur Tagairt "Site Europa > Synthèses de la législation de l'UE > Fiscalité, http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31037_fr.htm [11.10.2013]"
  6. TRADE|consumption|consumer · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #616941

    IATE #1062944
    Córas Mear‑rabhaidh um tháirgí contúirteacha seachas bia Tagairt Comhairle-GA
    ga
    gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern | RAPEX | System zum raschen Austausch von Informationen | Schnellwarnsystem für Produktsicherheit
    de
    RAPEX | Community Rapid Information System | rapid alert system for non-food consumer products | rapid alert system for dangerous consumer products | RAPEX alert system | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Rapid Alert System for dangerous non-food products | Rapid Alert System for non-food dangerous products | European Union Rapid Information System | Rapid Alert System
    en
    Sainmhíniú "system established in 2004 by the General Product Safety Directive that allows the 31 participating countries (EU countries, Norway, Iceland and Liechtenstein) and the European Commission to exchange information on products (with the exception of food, pharmaceuticals and medical devices) posing a risk to the health and safety of consumers and on the measures taken by these countries to overcome that risk" Tagairt "COM-EN, based on:European Commission > Consumers > Safety > Alerts (RAPEX), http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/index_en.htm [17.12.2014]"
    Nóta National authorities take measures to prevent or restrict the marketing or use of those dangerous products. Both measures ordered by national authorities and measures taken 'voluntarily' by producers and distributors are reported via the system.RAPEX also covers products posing risks to the health and safety of professional users and to other public interests protected by relevant EU legislation (e.g. environment and security). It does not cover food, pharmaceuticals and medical devices, which are covered by other mechanisms.
    système d'échange rapide sur les produits dangereux | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Rapex | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide
    fr
    Sainmhíniú système européen d'alerte rapide qui concerne tous les produits de consommation dangereux, à l'exception des denrées alimentaires, des produits pharmaceutiques et des appareils médicaux Tagairt "http://ec.europa.eu/consumers/dyna/rapex/rapex_archives_fr.cfm"
  8. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · FINANCE · FINANCE|budget

    #604896

    IATE #768831
    Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh maidir le hacmhainní dílse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | Eigenmittelbeschluss | Beschluss über das System der Eigenmittel | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
    de
    Council Decision on the system of own resources of the European Union | Own Resources Decision | ORD | Council Decision on own resources | Decision on the system of own resources | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Council Decision on the Union's own resources
    en
    Sainmhíniú "Council Decision laying down basic rules for the EU own resources system" Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > Strategy > EU budget > How it works > Budget law > EU legislation (9.6.2021)"
    Nóta "A new decision is adopted periodically. It must be adopted unanimously by the EU Council and ratified by every Member State in accordance with their national procedures. The current decision is: Council Decision (EU, Euratom) 2020/2053 of 14 December 2020 on the system of own resources of the European Union"
    décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision du Conseil relative aux ressources propres de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú "décision du Conseil établissant les règles fondamentales du système des ressources propres de l'Union européenne" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Home > Stratégie > Budget de l'UE > Comment ça marche > Droit budgétaire > Législation de l'UE (10.6.2021)"
    Nóta "Une nouvelle décision est adoptée périodiquement. Elle doit être adoptée à l'unanimité par le Conseil de l'UE et ratifiée par chaque État membre conformément à ses procédures nationales. En juin 2021, par exemple, la décision en vigueur était la décision (UE, EURATOM) 2020/2053 du Conseil du 14 décembre 2020 relative au système des ressources propres de l’Union européenne."
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613716

    IATE #910255
    an Rialachán um Rialú Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle CELEX:32017R2403"
    ga
    Comhthéacs 'Glacadh Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 (8) ón gComhairle (“Rialachán NNN”) maidir le hiascaireacht ag an am céanna le FAR agus glacadh Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 (9) ón gComhairle (“an Rialachán um Rialú”) bliain ina dhiaidh sin. Is iad na trí Rialachán sin trí cholún cur chun feidhme fhorálacha an CBI maidir le rialú agus forfheidhmiú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle CELEX:32017R2403"
    an Rialachán maidir le Rialú ar Iascach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle, agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 1967/2006, (CE) Uimh. 1005/2008, agus Rialachán (AE) Uimh. 2016/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialú ar iascach"
    ga
    Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ""Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009, lena mbunaítear córas rialaithe Comhphobail chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú"" in Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1184/2006 agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 104/2000"
    ga
    Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 lena mbunaítear córas rialaithe Comhphobail chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú Tagairt " Rialachán (AE) 1379/2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe (21.10.2019)"
    ga
    Comhthéacs 'Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009, lena mbunaítear córas rialaithe Comhphobail chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE)847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006. (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh. 1342/2008, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006, (IO L 343, 22.12.2009, p. 1).' Tagairt " Rialachán (AE) 1379/2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe (21.10.2019)"
    Kontrollverordnung | Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 zur Einführung einer Kontrollregelung der Union zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik | Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik
    de
    Sainmhíniú "Verordnung, mit der eine gemeinschaftliche Kontroll-, Inspektions- und Durchsetzungsregelung (""gemeinschaftliche Kontrollregelung"") erlassen wird, mit der die Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik sichergestellt werden soll" Tagairt "Council-DE, vgl. Durchführungsverordnung (EU) Nr. 404/2011 der Kommission vom 8. April 2011 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik, Art.1 (ABl. L_112/2011, S. 1)"
    Control Regulation | fisheries control regulation | Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy | Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy
    en
    Sainmhíniú Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy Tagairt "Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy"
    Nóta Amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006
    règlement de contrôle | Règlement (CE) n° 1224/2009 instituant un régime de l'Union de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche | Règlement (CE) n° 1224/2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche
    fr
    Sainmhíniú Règlement (CE) n° 1224/2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche Tagairt "CELEX:32009R1224/FR"
    Nóta Modifiant les règlements (CE) n° 847/96, (CE) n° 2371/2002, (CE) n° 811/2004, (CE) n° 768/2005, (CE) n° 2115/2005, (CE) n° 2166/2005, (CE) n° 388/2006, (CE) n° 509/2007, (CE) n° 676/2007, (CE) n° 1098/2007, (CE) n° 1300/2008, (CE) n° 1342/2008 et abrogeant les règlements (CEE) n° 2847/93, (CE) n° 1627/94 et (CE) n° 1966/2006.
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE · ECONOMICS|national accounts|accounting system|standardised accounting system|European accounting system

    #612343

    IATE #889807
    córas Eorpach um chuntais náisiúnta agus réigiúnacha sa Chomhphobal Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1392/2007 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2223/96 i ndáil le tarchur sonraí cuntas náisiúnta, CELEX:32007R1392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Córas Eorpach na gCuntas 1995 Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1392/2007 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2223/96 i ndáil le tarchur sonraí cuntas náisiúnta, CELEX:32007R1392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CEC 95 Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1392/2007 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2223/96 i ndáil le tarchur sonraí cuntas náisiúnta, CELEX:32007R1392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1995 | ESVG 95
    de
    Sainmhíniú System einheitlicher statistischer Definitionen und Klassifikationenen, das auf eine harmonisierte quantitative Darstellung der Volkswirtschaften der EU-Mitgliedstaaten abzielt Tagairt "Jahresbericht der EZB 1999 http://www.ecb.int/pub/pdf/annrep/ar1999de.pdf (3.2.12)"
    Nóta "wurde am 1. September 2014 vom ESVG 2010 IATE:891628 abgelöst"
    European System of National and Regional Accounts in the Community | European System of Accounts 1995 | ESA 95 | 1995 ESA
    en
    Sainmhíniú internationally compatible accounting framework for collecting information on the structure and developments of the economy of the Member States of the European Union and their respective regions, making it possible to describe the total economy of a region, country or group of countries, its components and its relation to other total economies Tagairt "Council-EN based on:European Commission > Eurostat > Glossary: European system of national and regional accounts (ESA95), http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:European_system_of_national_and_regional_accounts_(ESA95) [19.3.2015]"
    Nóta "ESA95 was replaced from September 2014 by ESA 2010 [ IATE:891628 ]"
    système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté | système européen de comptes 1995 | SEC 95 | SEC 1995
    fr
    Sainmhíniú système complet et intégré de comptes macroéconomiques établis selon un ensemble de concepts statistiques, de définitions, de classifications et de règles comptables agréés à l’échelle internationale et visant à fournir une présentation harmonisée des données statistiques publiées par les États membres de l’UE. Tagairt "Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=ar2010fr.pdf [6.9.2013]"
    Nóta "Le SEC 95 est la version, propre à l’UE, du système international des comptes nationaux 1993 (SCN 93).Le SEC 95 a remplacé le système européen de comptes économiques intégrés publié en 1970 (dit ""SEC 1970"", IATE:890105 ) et a lui-même été remplacé par le SEC 2010 (IATE:891628 )."
  11. EUROPEAN UNION · FINANCE|taxation

    #613064

    IATE #901261
    clár Fiscalis Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020) "
    ga
    Comhthéacs 'Le clár Fiscalis, arna chur chun feidhme ag an gCoimisiún i gcomhar leis na tíortha rannpháirteacha, cuirtear creat Aontais ar fáil do na Ballstáit ina féidir na gníomhaíochtaí comhair sin a fhorbairt, agus atá níos costéifeachtaí ná gach Ballstát a bheith ag bunú creataí comhair aonair ar bhonn déthaobhach nó iltaobhach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020)"
    Fiscalis Tagairt Comhairle-GA
    ga
    gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt | Fiscalis-Programm
    de
    Nóta "ersetzt durch die Programme Fiscalis 2003-2007 IATE:1917346 , Fiscalis 2013 IATE:929664 und Fiscalis 2020 IATE:3551575 DIV: do, 25.2.2014"
    Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market (FISCALIS programme) | Fiscalis programme | Fiscalis
    en
    Nóta "Replaced by Fiscalis 2003-2007 [ IATE:1917346 ], Fiscalis 2013 [ IATE:929664 ] and Fiscalis 2020 [ IATE:3551575 ]"
    Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programme Fiscalis | Fiscalis
    fr
    Sainmhíniú "A été remplacé par le programme Fiscalis 2003-2007 [IATE:1917346], le programme Fiscalis 2013 [IATE:929664] et le programe Fiscalis 2020 [IATE:3551575]" Tagairt ---
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604879

    IATE #768567
    córas acmhainní dílse an Aontais Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Comhthéacs 'Glacfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d'aon toil i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta, agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa, cinneadh lena leagfar síos na forálacha a bhaineann le córas acmhainní dílse an Aontais.' Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    System der Eigenmittel der Union | Eigenmittelsystem der Europäischen Union | System der Eigenmittel der Gemeinschaften
    de
    Sainmhíniú "System, nach dem der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union vollständig aus Eigenmitteln IATE:1380005 finanziert wird" Tagairt "Council-DE, vgl. Website Europa > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Haushalt http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34007_de.htm (22.11.2012)"
    system of own resources of the Union | system of own resources of the Community | Communities' system of own resources
    en
    Sainmhíniú "system whereby the EU budget is financed from own resources [ 1380005 ]" Tagairt "Council-EN, based on EUROPA website > Summaries of EU legislation > Budget > Decision on the system of own resources, http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34007_en.htm [21.11.2012]"
    système des ressources propres de l'Union | système des ressources propres de la Communauté
    fr
    Sainmhíniú "système en vertu duquel le budget de l'UE est entièrement financé par des ressources propres" Tagairt "Eur-Lex, Synthèses de la législation de l'UE, Le système des ressources propres (20.6.2019)"
    Nóta "Voir aussi : - Eurlex, Mécanisme des ressources propres (22.8.2019)"