LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- comhionannas foirmiúil inscne Reference "CDT-GA - based on 'comhionannas inscne' Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020 https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/b511df31-af92-11e3-86f9-01aa75ed71a1/language-ga [20.10.2018]"
- ga
- comhionannas inscne de jure Reference "CDT-GA - based on 'comhionannas inscne' Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020 https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/b511df31-af92-11e3-86f9-01aa75ed71a1/language-ga [20.10.2018]"
- ga
- Context IARRANN SÍ AR AN gCOIMISIÚN EORPACH AGUS AR NA BALLSTÁIT atreisiú a dhéanamh ar ghníomhaíocht na sásraí institiúideacha náisiúnta chun mná agus comhionannas inscne a chur chun cinn, lena n-áirítear comhlachtaí comhionannais atá ríthábhachtach chun comhionannas inscne de jure agus de facto a chur ar aghaidh agus leanúint de bheith ag tacú leis sin, agus atreisiú a dhéanamh freisin ar ghníomhaíocht Líonra Eorpach na gComhlachtaí Comhionannais (Equinet). Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an gcomhionannas inscne https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/06/16/epsco-conclusions-gender-equality/ [24.10.2018]"
- Definition prionsabail maidir le comhionannas idir má agus fir, comhaitheantas agus teachtadh agus feidhmiú gach ceart an duine agus gach bunsaoirse, chomh maith le bearta a chuireann cóir chomhionann, agus comhionannas deiseanna, ar fáil do mhná agus d’fhir sa réimse pholaitiúil, eacnamaíoch, shóisialta, shibhialta, baile nó aon réimse eile, arna n-áirithiú ag an mbunreacht agus/nó dlí intíre Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- formale Gleichstellung der Geschlechter | De-jure-Gleichstellung der Geschlechter
- de
- Definition durch die Verfassung und/oder innerstaatliches Recht sichergestellte Grundsätze der Gleichstellung von Frauen und Männern, der gleichen Anerkennung und der Inanspruchnahme und Ausübung aller Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie Maßnahmen zur Gewährleistung der Gleichbehandlung und Chancengleichheit von Frauen und Männern im politischen, wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen, zivilen, häuslichen oder jedem anderen Bereich Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- formal gender equality | de jure gender equality
- en
- Definition principles of equality of women and men, equal recognition and the enjoyment and exercise of all human rights and fundamental freedoms, as well as measures providing for equal treatment of, and equal opportunities for, women and men in the political, economic, social, cultural, civil, domestic or any other field, ensured by the constitution and/or domestic law Reference "Based on CEDAW Committee (2010). General Recommendation No 28 on the core obligations of States parties under Article 2 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. Available at: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CEDAW/Pages/Recommendations.aspx"
- égalité de genre formelle | égalité de genre de jure
- fr
- Definition principes d'égalité entre les femmes et les hommes, de reconnaissance égale et de jouissance et exercice de tous les droits humains et de toutes les libertés fondamentales, ainsi que mesures assurant l'égalité de traitement et l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans les domaines politique, économique, social, culturel, civil, familial et tout autre domaine, garantis par la constitution et/ou la législation nationale. Reference "D'après Comité de la CEDAW (2010). Recommandation générale n° 28 concernant les obligationsfondamentales des États parties découlant de l’article 2de la Convention sur l’élimination de toutes les formesde discrimination à l’égard des femmes. Disponible à l'adresse: https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G10/472/61/PDF/G1047261.pdf?OpenElement"