BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company law
- Deimhniú Cuideachta AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Sa bhreis air sin, tá an togra seo ag brath ar úsáid seirbhísí iontaoibhe (e.g. chun a áirithiú go mbeidh an Deimhniú Cuideachta AE atá beartaithe agus cumhacht aturnae dhigiteach an Aontais deimhnithe go leordhóthanach chun brath orthu i gcásanna trasteorann) agus go ndéanfar é a ailíniú leis na modhanna digiteacha nua, e.g. Tiachóg na Céannachta Digití Eorpaí a tugadh isteach mar chuid den athbhreithniú leanúnach ar chreat eIDAS.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2009/102/CE agus Treoir (AE) 2017/1132 maidir le húsáid uirlisí agus próisis dhigiteacha i ndlí na gcuideachtaí a leathnú agus a uasghrádú a thuilleadh, CELEX:52023PC0177/GA"
- EU-Gesellschaftsbescheinigung
- de
- Definition vorgeschlagenes harmonisiertes EU-Dokument, das von den nationalen Unternehmensregistern ausgestellt und beglaubigt wird als Nachweis, dass eine Gesellschaft in einem Mitgliedstaat rechtmäßig eingetragen ist, und das von den übrigen Mitgliedstaaten unionsweit anerkannt wird Reference "Council-DE in Anl. an Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinien 2009/102/EG und (EU) 2017/1132 zur Ausweitung und Optimierung des Einsatzes digitaler Werkzeuge und Verfahren im Gesellschaftsrecht"
- EU Company Certificate
- en
- Definition proposed harmonised EU document issued and certified by the national business registers to prove that a company is legally incorporated in a Member State, recognised cross-border by other Member States Reference "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directives 2009/102/EC and (EU) 2017/1132 as regards further expanding and upgrading the use of digital tools and processes in company law"
- Comment Companies could apply for such an EU Company Certificate to use it for different purposes, including for administrative procedures before national authorities and court proceedings in other Member States or before EU institutions and bodies.
- certificat d'entreprise de l'UE
- fr
- Definition proposition de document harmonisé et reconnu par les autres États membres de l'UE, qui serait délivré et certifié par les registres nationaux du commerce et qui permettrait de prouver de manière simple et fiable qu'une société est légalement constituée dans un État membre Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive COM(2023) 177 final modifiant les directives 2009/102/CE et (UE) 2017/1132 en ce qui concerne l'extension et l'amélioration de l'utilisation des outils et processus numériques dans le domaine du droit des sociétés"
- Comment Les sociétés pourraient demander un tel certificat en vue de l'utiliser à différentes fins, y compris pour les procédures administratives devant les autorités nationales et les procédures judiciaires dans d'autres États membres ou devant les institutions et organes de l'UE.