Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

140 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #685337

    IATE #3583060
    an Líonra Eorpach um Lánpháirtiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I measc na bpríomhiolraitheoirí eile, tá an Líonra Eorpach um Lánpháirtiú agus an Chomhpháirtíocht Eorpach um Lánpháirtiú.' Reference "Teachtaireacht maidir le Fáilte a chur rompu siúd atá ar a dteitheadh ón gcogadh san Úcráin: An Eoraip a ullmhú go bhfreastalóidh sé ar na riachtanais, CELEX:52022DC0131/GA"
    European Integration Network | EIN
    en
    Definition European network for the coordination of the different actors and stakeholders in the field of immigrant integration meant to promote cooperation with national authorities and local and regional authorities, civil society organisations and other EU level networks of Member States in connected policy areas (employment, education, equality, etc.) Reference "COM-IT based on: Communication from the Commission - Action Plan on the integration of third country nationals, COM(2016) 377 final"
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #640983

    IATE #2250443
    spiridhéchlóifein Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    3-(2,4-déchlóraifeinil)-2-ocsa-1-ocsaispiri[4.5]deic-3-ein-4-il 2,2-démheitiolbútaráit Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    3-(2,4-déchlóraifeinil)-2-ocsa-1-ocsaispiri[4.5]deic-3-ein-4-il 2,2-démheitiolbútanóáit Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    3-(2,4-Dichlorphenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl-2,2-dimethylbutanoat | 3-(3,5-Dichlorphenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl-2,2-dimethylbutanoat | Spirodiclofen
    de
    Definition chemische Verbindung aus der Gruppe der Tetronsäurederivate in Form eines weißen geruchlosen Feststoffs Reference "Wikipedia, s. v. „Spirodiclofen“, https://de.wikipedia.org/wiki/Spirodiclofen (8.5.2018)"
    spirodiclofen | 3-(2,4-dichlorophenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutyrate | 3-(2,4-dichlorophenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutanoate | spriodiclofen
    en
    Definition acaricide Reference "Compendium of Pesticide Common Names http://www.alanwood.net/pesticides/spirodiclofen.html [1.3.2011]"
    C21H24Cl2O4
    mul
  3. POLITICS · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East|Hong Kong · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #635411

    IATE #1738708
    an prionsabal 'aon tír amháin, dhá chóras' Reference "Bileog eolais seo ar réigiún na hÁise Thoir, Parlaimint na hEorpa"
    ga
    Context 'I mí Iúil 2020, rinne AE agus a Bhallstáit athdhearbhú ar a dtacaíocht do leibhéal ard uathrialach Hong Cong faoin bprionsabal ‘aon tír amháin, dhá chóras’' Reference "Bileog eolais seo ar réigiún na hÁise Thoir, Parlaimint na hEorpa"
    "Grundsatz ""Ein Land, zwei Systeme""" | "Prinzip ""Ein Land, zwei Systeme""" | "Formel ""Ein Land, zwei Systeme""" | """Ein Land, zwei Systeme"""
    de
    Definition Grundsatz, wonach die an China zuruckgegebenen Sonderverwaltungsregionen Hongkong und Macau ihr bisheriges Gesellschaftssystem 50 Jahre lang aufrechterhalten können Reference "Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Ein Land, zwei Systeme (24.8.2021)"
    'one country, two systems' formula | One Country, Two Systems | One Country, Two Systems principle
    en
    Definition formula introduced by Deng Xiaopeng in 1984 whereby mainland China maintained the socialist system whilst Hong Kong, Macau and Taiwan continued under the capitalist system Reference "Oxford Political Review: Reexamining the Formula of “One Country, Two Systems”, with Reference to Hong Kong (6.5.2021)"
    "principe ""un pays, deux systèmes""" | Un pays, deux systèmes | "formule ""un pays, deux systèmes"""
    fr
    Definition formule introduite par Deng Xiaoping selon laquelle au sein de la République populaire de Chine, les Chinois habitant la partie continentale vivent sous un régime socialiste, tandis que Hong Kong, Macao et Taïwan sont régis par un système capitaliste Reference "Revue critique de droit international privé 2014/3, Interregional recognition and enforcement of civil and commercial judgments (Lessons for China from US and EU law) (21.5.2021)"
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · LAW|rights and freedoms|economic rights · TRADE|consumption · TRADE|marketing|commercial transaction

    #660072

    IATE #3578572
    is cuma cárb as an ceannaitheoir Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an prionsabal gur cuma cárb as an ceannaitheoir Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    „Einkaufen wie ein Einheimischer“
    de
    Definition Grundsatz, nach dem Online-Händler den Zugriff auf ihre Website nicht mehr auf Kunden aus bestimmten EU-Ländern durch Geoblocking einschränken dürfen Reference "wbs Rechtsanwälte > EU-Geoblocking-Verordnung gilt ab 3. Dezember 2018 – Was ändert sich im Online-Handel? 22.11.2018 https://www.wbs-law.de/e-commerce/eu-geoblocking-verordnung-gilt-ab-3-dezember-2018-was-aendert-sich-im-online-handel-78816/ (26.11.2018)"
    shop like a local | shopping like a local | """shop like a local"" principle"
    en
    Definition principle established by Regulation (EU) 2018/302 ('Geo-blocking Regulation') under which, in certain specific situations, there can be no discrimination with regard to access to goods or services based on a customer’s nationality, residence or establishment Reference "COM-HU based on: Commission Staff Working Document: Impact Assessment Accompanying the document proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on adressing geo-blocking and other forms of discriminiation based on place of residence or establishment or nationality within the Single Market, CELEX:52016SC0173/EN"
    faire des achats comme un local | acheter comme un local | faire ses achats comme un local | acheter comme des locaux | acheter dans les mêmes conditions que les locaux
    fr
    Definition principe établi par le règlement (UE) 2018/302 visant à contrer le blocage géographique injustifié et d'autres formes de discrimination fondée sur la nationalité, le lieu de résidence ou le lieu d'établissement des clients dans le marché intérieur, selon lequel les consommateurs doivent pouvoir réaliser des transactions dans les mêmes conditions qu'un client local et avoir accès en totalité et sur un pied d'égalité aux différents produits et services offerts indépendamment de leur nationalité, de leur lieu de résidence ou de leur lieu d'établissement Reference "COM-FR d'après le règlement (UE) 2018/302 visant à contrer le blocage géographique injustifié et d'autres formes de discrimination fondée sur la nationalité, le lieu de résidence ou le lieu d'établissement des clients dans le marché intérieur, et modifiant les règlements (CE) n° 2006/2004 et (UE) 2017/2394 et la directive 2009/22/CE, CELEX:32018R0302/FR"
  5. EUROPEAN UNION · LAW

    #621934

    IATE #1196927
    Coiste ad hoc um Eoraip an Phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ad-hoc Ausschuss für ein Europa der Bürger | Ad-hoc-Ausschuss für das Europa der Bürger
    de
    Ad hoc Committee on a People's Europe
    en
    Definition "Committee, set up following a 1984 European Council, presided over by Pietro Adonnino and comprising Heads of State or Government of the Member States to coordinate initiatives relating to a people's Europe [ IATE:1752080 ]" Reference "COM-EN, based on:Bulletin of the European Communities, Supplement 7/85. A People's Europe: Reports from the ad hoc Committee. http://aei.pitt.edu/992/1/andonnino_report_peoples_europe.pdf [19.12.2011] and euro know > Glossary > P > People's Europe. http://www.euro-know.org/europages/dictionary/p.html#PeoplesEurope [19.12.2011]"
    Comment "See also: People's Europe [ IATE:1752080 ]."
    Comité ad hoc pour l'Europe des citoyens | comité Adonnino | "groupe ad hoc ""Europe des citoyens"""
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #667931

    IATE #3629481
    plean gníomhaíochta maidir le hinrochtaineacht gréasáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Plean gníomhaíochta maidir le hinrochtaineacht gréasáin chun a chinntiú go mbeidh an fhaisnéis uile ar líne a fhoilsíonn an Coimisiún inrochtana do dhaoine faoi mhíchumas...' Reference "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís,CELEX:52022DC0404/GA"
    Aktionsplan für ein barrierefreies Internet
    de
    Definition Aktionsplan der Europäischen Kommission, der darauf abzielt, dass alle von der Kommission online veröffentlichten Informationen für Menschen mit Behinderungen zugänglich sind Reference "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN KONFERENZ ZUR ZUKUNFT EUROPAS Von der Vision zu konkreten Maßnahmen"
    Web Accessibility Action Plan | Action plan on web accessibility
    en
    Definition European Commission’s multiannual action plan to be shared and promoted in all EU institutions, bodies and agencies in view of ensuring compliance of EU websites, documents published on these websites and online platforms, with European accessibility standards Reference "COM-Terminology Coordination, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Union of Equality: Strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030"
    Comment It covers the period 2022-2025 and contains both ongoing and new initiatives.
  7. POLITICS|politics and public safety|public safety · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital

    #658516

    IATE #3573802
    plean gníomhaíochta chun an comhrac in aghaidh maoiniú sceimhlitheoireachta a neartú Reference "'Amlíne: trodaithe sceimhlitheoireachta eachtracha agus na hionsaithe sceimhlitheoireachta a rinneadh san Eoraip le gairid,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/fight-against-terrorism/foreign-fighters/history-foreign-fighters/ [28.3.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aktionsplan für ein intensiveres Vorgehen gegen Terrorismusfinanzierung | Aktionsplan gegen Terrorismusfinanzierung
    de
    Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing | Action Plan on Terrorist Financing
    en
    Definition action plan to step up the fight against the financing of terrorism, building on existing EU rules to adapt to new threats and updating policy and practices in line with international standards in order to:a) further detect and prevent terrorist organisations and their backers from moving funds and other assets; and ensure that financial movements can wherever possible help law enforcement to trace terrorists and stop them from committing crimes andb) further disrupt the sources of revenue of terrorist organisations, by targeting their capacity to raise funds in the first place Reference "COM-EN, based on:Communication from the Commission on an Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing, CELEX:52016DC0050/EN"
    plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme | plan d’action sur la lutte contre le financement du terrorisme
    fr
    Definition plan d'action destiné à intensifier la lutte contre le financement du terrorisme, en:- renforçant la détection et la prévention des mouvements de fonds et d'autres actifs opérés par les organisations terroristes et ceux qui les soutiennent et en faisant en sorte que les mouvements financiers puissent aider les services répressifs à traquer les terroristes et à les empêcher de commettre leurs crimes;- désorganisant les sources de financement des organisations terroristes, en s'attaquant à leur capacité de lever des fonds à la racine Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission relative à un plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme, CELEX:52016DC0050/FR"
  8. POLITICS|politics and public safety

    #639929

    IATE #2242759
    ionsaí ar shaoráid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angriff auf ein Gebäude
    de
    Definition bei einem Angriff auf ein Gebäude wird eine Anlage geplündert, beschädigt und/oder besetzt Reference "Löckinger Georg, Schmid Alex P., ""Begriffsdefinitionen zur Terrorismusbekämpfung"", Wien, 2004 (unveröffentlicht); zitiert in Löckinger Georg, ""Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch"", Wien, Landesverteidigungsakademie, 2005, ISBN 3-902456-31-0, S. 154, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (21.06.2007)"
    Comment Zu Anlagen zählen hier Häuser, aber auch Fahrzeuge. Quelle: Siehe die Quelle der Definition.
    facility attack | armed attack on facilities
    en
    Definition the objective of a facility attack is to rob, damage, or occupy a specific installation Reference "Schmid Alex P., ""Incident Type Definitions"", Vienna, around 2001 (unpublished paper), p. 53; quoted in Löckinger Georg, ""Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch"", Wien, Landesverteidigungsakademie, 2005, ISBN 3-902456-31-0, p. 154, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (14.12.2009)"
    Comment The term installation includes ... buildings, and in some cases ... vehicles. Reference: See the reference for the definition.
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #686553

    IATE #3620632
    iarratasóir atá faoi réir nós imeachta maidir le haistriú Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition "iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta dá bhfuil tús curtha le socruithe chun an t-iarratasóir a aistriú chuig an mBallstát arna ainmniú faoi Rialachán Bhaile Átha Cliath III [CELEX:32013R0604] chun próiseáil an iarratais a chur i gcrích" Reference TÉARMA GA CdT
    Antragsteller, gegen den ein Überstellungsverfahren läuft
    de
    Definition "Person, die einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt hat und für die Vorkehrungen zur Überstellung in den zuständigen Mitgliedstaat gemäß Dublin-III-Verordnung [CELEX:32013R0604] getroffen werden, um die Bearbeitung ihres Antrags abzuschließen" Reference CDT-DE in Anlehnung an: EASO/CDT
    applicant subject to a transfer procedure
    en
    Definition "applicant for international protection for whom arrangements have started to transfer the applicant to the Member State designated responsible under the Dublin III Regulation [CELEX:32013R0604] so as to complete the processing of their application" Reference European Union Agency for Asylum (EUAA)
    demandeur faisant l’objet d’une procédure de transfert
    fr
    Definition "demandeur de protection internationale pour lequel des dispositions ont été prises en vue de son transfert vers l’État membre désigné comme responsable en vertu du règlement Dublin III [CELEX:32013R0604] afin d'achever le traitement de sa demande" Reference Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: EASO-CdT
  10. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #656357

    IATE #3569949
    teagmháil le ÉMLanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Go dtí go mbeidh comhairle forbartha ag Coiste Eolaíoch SPRFMO maidir le leibhéil tairsí, bunóidh na Ballstáit leibhéil tairsí i ndáil le teagmháil le ÉMLanna i gcás soithí iascaireachta a bhfuil a mbratach ar foluain acu, agus aird á tabhairt ar mhír 68 de na Treoirlínte ó EBT maidir le hIascach Domhainfharraige.' Reference "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GA"
    teagmháil le héiceachóras muirí leochaileach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treffen auf gefährdete marine Ökosysteme | Auffinden eines empfindlichen Meeresökosystems | Auftreffen auf ein empfindliches Meeresökosystem
    de
    Definition "Fang von Indikatorarten für gefährdete marine Ökosysteme IATE:3566078 , bei dem die Fangmenge je Fanggerätausbringung eine bestimmte Schwelle überschreitet" Reference "vgl. Verordnung 679/2009 zur Änderung der Verordnung 1386/2007 mit Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Regelungsbereich der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik, Art.12d CELEX:32009R0679/DE"
    encounter with vulnerable marine ecosystems | VME encounter | encounter
    en
    Definition "catch of indicator species for a vulnerable marine ecosystem ( IATE:3566078 ) above certain threshold levels that usually forces fishing vessels to cease their fishing activities and move away from the position of the encounter location in order to protect the VME" Reference "Council-BG based on Vulnerable Marine Ecosystems - Definitions, FAO, http://www.fao.org/in-action/vulnerable-marine-ecosystems/definitions/en/ [28.7.2016]"
  11. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #684297

    IATE #3571826
    díospóireacht ar cheist cúrsaí reatha Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (19.9.2024)"
    ga
    Context ‘Ag gach páirtseisiún, déanfar tréimhse amháin nó dhá thréimhse 60 nóiméad ar a laghad a chur ar leataobh sa dréachtchlár oibre le haghaidh díospóireacht ar cheist cúrsaí reatha atá mórleasmhar do bheartas an Aontais Eorpaigh.’ Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Eanáir 20224) (19.9.2024)"
    Aussprache über ein aktuelles Thema
    de
    Definition Aussprache über ein aktuelles Thema, das für die Politik der Europäischen Union von großem Interesse ist, auf Vorschlag einer Fraktion Reference "EP-DE nach der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (Juli 2024) (29.8.2024)"
    topical debate
    en
    Definition "debate on a topical matter of major interest for European Union policy, held at the request of a political group" Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (1.8.2024)"
    débat d'actualité
    fr
    Definition débat organisé en période de session sur un thème d'actualité d'intérêt majeur pour la politique de l'Union européenne, à l'initiative d'un groupe politique Reference "PE-FR, d'après le Règlement intérieur du Parlement européen (11.4.2024)"
  12. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|migration control|illegal migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #676822

    IATE #929528
    éascú teacht isteach neamhúdaraithe, idirthurais neamhúdaraithe agus fanachta neamhúdaraithe Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leagtar síos rialacha íosta maidir le héascú teacht isteach neamhúdaraithe, idirthurais neamhúdaraithe agus fanacht neamhúdaraithe san Aontas a chosc agus a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Threoir 2002/90/CE ón gComhairle agus Chinneadh Réime 2002/946 CGB ón gComhairle (25.11.2024)"
    ga
    éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh tuilleadh próiseála sonraí pearsanta den sórt sin ag an nGníomhaireacht teoranta do na sonraí pearsanta a bhaineann le daoine a bhfuil droch-amhras ag údaráis inniúla Ballstát ina leith ar fhorais réasúnacha, go bhfuil baint acu i ngníomhaíochtaí coiriúla tras-teorann, go ndéanann siad gníomhaíochtaí mídhleathacha imirce a éascú nó go bhfuil siad páirteach i ngníomhaíochtaí gáinneála ar dhaoine mar a shainmhínítear i bpointe (a) agus i bpointe (b) d'Airteagal 1(1) de Threoir 2002/90/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2002 maidir le sainmhíníú eascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe [].' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1168/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, CELEX:32011R1168/GA"
    Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt
    de
    facilitation of unauthorised entry, transit and stay | facilitation of unauthorised entry, transit and residence | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation | facilitation of illegal immigration | assisting unlawful immigration | facilitation of unauthorised entry, transit across and stay | facilitation of unauthorised entry, transit or stay | facilitation of unauthorised entry, transit or residence
    en
    Definition "intentionally assisting a third-country national to enter, or transit across, or stay within the territory of any Member State in breach of relevant EU law or the laws of the Member State concerned on the entry, transit and stay of third-country nationals constitutes a criminal offence where the person who carries out the conduct requests, receives or accepts, directly or indirectly, a financial or material benefit, or a promise thereof, or carries out the conduct, in order to obtain such a benefit"
    Comment "See also:- 'migrant smuggling', which is always for financial gain (some forms of 'facilitation' are not);- 'trafficking in human beings', which always involves exploitation;- 'people/human/migrant smuggling', which is the activity of helping someone cross international borders illegally."
    aide à l'entrée, au transit et au séjour non autorisés | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine
    fr
    Definition fait d'aider sciemment une personne non ressortissante d'un État membre à pénétrer sur le territoire d'un État membre ou à transiter par le territoire d'un tel État, en violation de la législation de cet État relative à l'entrée ou au transit des étrangers, ou fait d'aider sciemment une personne non ressortissante d'un État membre à séjourner sur le territoire d'un État membre en violation de la législation de cet État relative au séjour des étrangers Reference "Conseil-FR, d'après article 1, par. 1, a) et b), de la directive 2002/90/CE du Conseil du 28 novembre 2002 définissant l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers, JO L 328 du 15.12.2002, CELEX:32002L0090/fr"
    Comment "Voir aussi:- IATE:881511 traite des êtres humains (notion qui implique toujours une exploitation),- IATE:780548 trafic de migrants- IATE:842656 filière d'immigration clandestine."
  13. POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW · LAW|rights and freedoms

    #602553

    IATE #160745
    éascú teacht isteach a chosc Reference "Comh-GA, bunaithe ar IATE:160745 agus ar Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS)"
    ga
    Context '...teacht isteach agus cónaí neamhúdaraithe a éascú,..' Reference "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) "
    éascú iontrála a chosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éascú dul isteach a chosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterbindung der Beihilfe zur unerlaubten Einreise | Beihilfe zur unerlaubten Einreise unterbinden | Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise unterbinden | Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum illegalen Aufenthalt unterbinden | Unterbindung der Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise | Bekämpfung der Beihilfe zur unerlaubten Einreise
    de
    preventing the facilitation of entry | prevent the facilitation of entry | prevention of the facilitation of entry
    en
    répression de l'aide à l'entrée
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530774

    IATE #777798
    Coinbhinsiún Benelux maidir leis an Dlí Comhionann um Íocaíochtaí Pionósacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Benelux-Übereinkommen betreffend ein einheitliches Gesetz über Zwangsgelder
    de
    Comment MISC: Den Haag, 26.11.1973.
    Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments
    en
    Convention Benelux portant loi uniforme relative à l'astreinte
    fr
    Comment MISC: Signature: 1973.11.26 's-Gravenhage
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #683502

    IATE #3552077
    Cinneadh 377/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2013 lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um lamháltais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Cinneadh 377/2013/AE lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um lamháltais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Cinneadh Stad-an-Clog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Stop-the-Clock“-Beschluss | Aussetzungsbeschluss | Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
    de
    Definition Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft Reference "Mitteilung der Kommission — Leitlinien für die Anwendung des Beschlusses Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft (2013/C 289/01) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:289:0001:0007:DE:PDF"
    Stop-the-Clock Decision | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
    en
    Definition "Decision No 377/2013/EU, which temporarily exempts international flights - to and from most non-EU destinations - from certain EU ETS [IATE:933374 ]obligations" Reference "Council-EN based on ERA website http://94.236.18.38/publications/industry-news/1088-eu-ets-stop-the-clock-exemption-now-in-force [31.10.2013] and on the Commission Communication — Guidance on the implementation of Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community(2013/C 289/01) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:289:0001:0007:EN:PDF"
    "décision ""suspensive"""
    fr
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #645275

    IATE #3523267
    cur chuige gnóthaithe costas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierungsmethode nach dem Umfang, soweit ein Unternehmen Kosten erstattet bekommen kann
    de
    Definition Erfassung eines Vermögenswerts bzw. Erlöses in der Höhe, in der das Unternehmen davon ausgeht, dass es diese Kosten zurückerlangen wird Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 2016/1905 (IFRS 15), IFRS 15.91, CELEX:32016R1905/DE"
    cost recovery approach
    en
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644413

    IATE #3519707
    infheistiú comhlán sa léas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoinvestition in ein Leasingverhältnis
    de
    Definition Summe aus a) den vom Leasinggeber im Rahmen eines Finanzierungsleasings zu erhaltenen Mindestleasingzahlungen und b) einem nicht garantierten Restwert, der zugunsten des Leasinggebers anfällt Reference "IAS 17, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_2007/IAS_17/IAS_17_1.htm , (19.10.2010)"
    gross investment in the lease
    en
    Definition The aggregate of the minimum lease payments under a finance lease from the standpoint of the lessor and any unguaranteed residual value accruing to the lessor. Reference IASCF, Key term list
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #609086

    IATE #843517
    Cairt Pháras Reference Airteagal 1(10), Conradh Amstardam ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cairt Pháras le haghaidh Eoraip Nua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Charta von Paris für ein neues Europa
    de
    Definition "auf dem Sondergipfel der KSZE [ IATE:781006 ] vom 19.-21.11.1990 in Paris von 34 Mitgliedstaaten unterzeichnetes Schlussdokument" Reference "http://www.kas.de/wf/de/71.4501/ [24.2.2015]"
    Comment besiegelt das Ende des Kalten Krieges. Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit, individuelle und wirtschaftliche Freiheit und soziale Gerechtigkeit werden uneingeschränkt als Leitziele anerkannt, die Demokratie soll als einzige Regierungsform gelten.
    Charter of Paris | Charter of Paris for a New Europe | Paris Charter
    en
    Definition "charter adopted by the Conference on Security and Cooperation in Europe [ IATE:781006 ] giving it a permanent institutional structure and marking a turning-point in its history after the Cold War" Reference "Council-EN, based on: - Charter of Paris for a new Europe, Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe, http://www.cvce.eu/obj/charter_of_paris_for_a_new_europe_paris_21_november_1990-en-27f6d664-4466-4fd6-9e23-cd2d84f72cde.html [10.2.2015]- Organization for Security and Cooperation in Europe Parliamentary Assembly (ABOUT OSCE PA >History), http://www.oscepa.org/about-osce-pa/history [10.2.2015]"
    Comment Adopted: Paris, 21.11.1990
    Charte de Paris | Charte de Paris pour une nouvelle Europe
    fr
    Definition charte adoptée par trente-quatre chefs d'Etat ou de gouvernement de la CSCE (Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe) et marquant la fin de la Guerre froide; elle définit les principes de la coopération entre les pays membres et les nouvelles institutions de la CSCE, prévoit des orientations pour l'avenir et expose entre autres les modalités d'organisation des structures créées par la CSCE (le Conseil des ministres, le Comité des hauts fonctionnaires, le Secrétariat, le centre de prévention des conflits, le bureau des élections libres) Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OSCE, http://www.osce.org/fr/mc/39517?download=true [1.12.2014]"
    Comment Signature: le 21.11.1990 à Paris.Cette Charte amorce la transformation politique et institutionnelle de la CSCE, qui deviendra formellement l'Organisation pour la sécurité et la coopération Europe (OSCE) à compter du Sommet de Budapest de 1994.