Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #645649

    IATE #3524547
    lamháltas eitlíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le gníomhaíocht sa tréimhse ón 1 Eanáir 2017 go dtí an 31 Nollaig 2023, foilseoidh na Ballstáit, roimh an 1 Meán Fómhair 2018, an líon lamháltas eitlíochta a leithdháiltear chuig gach oibreoir aerárthaí.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GA"
    Lamháltas Eitlíochta an Aontais Eorpaigh Reference "IARSCRÍBHINN a ghabhann leis an Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh, a mhéid a bhaineann le leasú Iarscríbhinní I agus II a ghabhann leis an gComhaontú Nasctha agus le Na Caighdeáin Theicniúla a Nascadh a ghlacadh,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9256-2020-ADD-1/ga/pdf [2.9.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Luftverkehrszertifikat | aEUA
    de
    aviation allowance | EU aviation allowance | aEUA | EUAA | European Union allowances for aviation | allowance for aviation
    en
    Definition "allowance [ 926975 ] allocated to aircraft operators under the EU emissions trading scheme [ 933374 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and amending Council Directive 96/61/EC (Text with EEA relevance) "
    Comment "See also: - EU Emissions Trading Scheme (related) [ 933374 ] - allowance (broader) [ 926975 ]"
    quota aviation | quota du secteur de l'aviation | QUEa
    fr
    Definition "quota [ IATE:926975 ] alloué aux exploitants d'aéronefs en vertu du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE [ IATE:933374 ]" Reference "Directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE, CELEX:32003L0087/FR"
    Comment "Le terme utilisé dans la directive 2003/87/CE est ""quotas pour l'aviation""."
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #655871

    IATE #3569100
    Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann Reference "Rialachán (AE) 2021/2303 (13.1.2022) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010"
    ga
    Context Ba cheart cúraimí EASO a leathnú, agus chun na hathruithe sin a léiriú, ba cheart gníomhaireacht dar teideal Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (“an Ghníomhaireacht”) a chur ina hionad agus a theacht i gcomharbas air, le leanúnachas iomlán ina gníomhaíochtaí agus ina nósanna imeachta uile. Reference "Rialachán (AE) 2021/2303 (13.1.2022) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010"
    EUAA Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh - Caingean arna tabhairt an 22 Nollaig 2022 – TO v EUAA (Cás T-831/22) (25.5.2023)"
    ga
    Context Cosantóir: Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh - Caingean arna tabhairt an 22 Nollaig 2022 – TO v EUAA (Cás T-831/22) (25.5.2023)"
    Definition Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh ar cuireadh de chúram uirthi cur i bhfeidhm éifeachtach agus aonfhoirmeach dhlí an Aontais maidir le tearmann sna Ballstáit, agus gníomhaíochtaí na mBallstát a éascú agus tacú leo maidir leis an gComhchóras Eorpach Tearmainn (CET) a chur chun feidhme. Reference "CdT TERM-GA Bunaithe ar:Rialachán (AE) 2021/2303 (13.1.2022) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010"
    Comment Tiocfaidh an Ghníomhaireacht in ionad na hOifige Tacaíochta Eorpaí do Chúrsaí Tearmainn (EASO), arna bunú le Rialachán (AE) Uimh. 439/2010.
    Asylagentur der Europäischen Union | EU-Asylagentur | EUAA
    de
    Definition Agentur der Europäischen Union, deren Aufgabe es ist, die effiziente und einheitliche Anwendung des Unionsrechts im Bereich Asyl in den Mitgliedstaaten zu gewährleisten und die Tätigkeiten der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) zu erleichtern und zu unterstützen Reference "CdT-DE in Anlehnung an:Verordnung (EU) 2021/2303 (12.1.2022) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2021 über die Asylagentur der Europäischen Union und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 439/2010"
    Comment Die Agentur ersetzt das durch die Verordnung (EU) Nr. 439/2010 eingerichtete Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) und tritt an dessen Stelle.
    European Union Agency for Asylum | EU Agency for Asylum | EUAA | EU Asylum Agency
    en
    Definition European Union agency tasked with ensuring the efficient and uniform application of Union law on asylum in the Member States, and with facilitating and supporting the activities of the Member States in the implementation of the Common European Asylum System (CEAS) Reference "CdT TERM-EN based on:Regulation (EU) 2021/2303 (10.1.2022)of the European Parliament and of the Council of 15 December 2021 on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010"
    Comment The Agency shall replace and succeed the European Asylum Support Office (EASO), established by Regulation (EU) No 439/2010.
    Agence de l'Union européenne pour l'asile | Agence de l'UE pour l'asile | AUEA
    fr
    Definition Agence de l’Union européenne chargée d’assurer l’application efficace et uniforme du droit de l’Union en matière d’asile dans les États membres, et de faciliter et de soutenir les activités des États membres en ce qui concerne la mise en œuvre du régime d’asile européen commun (RAEC) Reference "CdT-FR, d'après:Règlement (UE) 2021/2303 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2021 relatif à l’Agence de l’Union européenne pour l’asile et abrogeant le règlement (UE) no 439/2010, Article 1er, paragraphe 2"
    Comment L’Agence remplace le Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO), institué par le règlement (UE) no 439/2010, et lui succède.
  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668546

    IATE #3636886
    Comhanailís EUAA Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition cuid de Threoir Thíre EUAA a sholáthraíonn anailís dhomhain ar infheidhmeacht phríomhfhorálacha na Treorach Cáilíochta (athmhúnlú) maidir leis an staid i dtír thionscnaimh áirithe Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    gemeinsame EUAA-Analyse | gemeinsame Analyse des EUAA
    de
    Definition Teil des EUAA-Länderleitlinien, die eine eingehende Analyse der Anwendbarkeit der wichtigsten Bestimmungen der Anerkennungsrichtlinie (Neufassung) im Hinblick auf die Situation in einem bestimmten Herkunftsland enthält Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: Artikel 10 EUAA-Verordnung, EASO-Website https://www.euaa.europa.eu/country-guidance"
    Comment Die Analyse stützt sich auf die geltenden internationalen und EU-Rechtsvorschriften sowie auf die Rechtsprechung des EuGH und des EGMR und auf aktuelle zuverlässige Informationen über das Herkunftsland. Sie gibt die gemeinsame Einschätzung der Mitgliedstaaten wieder.
    EUAA Common analysis
    en
    Definition part of the EUAA Country Guidance which provides an in-depth analysis of the applicability of the key provisions of the Qualification Directive (recast) with regard to the situation in a particular country of origin Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), Article 10 EUAA Regulation, EUAA website https://www.euaa.europa.eu/country-guidance"
    Comment Analysis based on the applicable international and EU legislation, as well as case law of the CJEU and ECtHR, and on recent reliable information concerning the country of origin. It reflects the joint assessment of Member States.
    analyse commune
    fr
    Definition partie des orientations par pays de l’EUAA/EUAA qui fournit une analyse approfondie de l’applicabilité des dispositions clés de la directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d’asile (refonte) en ce qui concerne la situation dans un pays d’origine particulier Reference "Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA), Article 10 du règlement instituant l’Agence de l’Union européenne pour l’asile, site web de l'EUAA, https://www.euaa.europa.eu/country-guidance"
    Comment Analyse fondée sur la législation internationale et européenne applicable, ainsi que sur la jurisprudence de la CJUE et de la Cour européenne des droits de l’homme, et sur des informations fiables récentes concernant le pays d’origine. Elle reflète l’évaluation conjointe des États membres.
  4. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668685

    IATE #3637029
    córas faisnéise agus doiciméadúcháin EUAA Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition bunachar sonraí lárnach srianta a chuireann faisnéis mhionsonraithe ar gach céim den phróiseas tearmainn ar fáil do lucht ceaptha beartas agus d'oifigigh as breis agus 30 údarás náisiúnta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Comment e.g., Ardán Oibríochtaí EUAA IDS, an Ghréig, Ardán Oibríochtaí EUAA IDS, an Iodáil
    Informations- und Dokumentationssystem des EUAA
    de
    Definition eingeschränkte zentrale Datenbank, die politischen Entscheidungsträgern und Beamten von mehr als 30 nationalen Behörden detaillierte Informationen zu jeder Phase des Asylverfahrens liefert Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment z. B. die im IDS des EUAA verfügbaren operativen Plattformen für Griechenland und Italien
    EUAA Information and Documentation System | IDS
    en
    Definition restricted central database which provides policymakers and officials from more than 30 national authorities with detailed information on each stage of the asylum process Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), (30.9.2021)
    Comment e.g., EUAA IDS Greece Operations Platform, EUAA IDS Italy Operations Platform
    système de documentation et d’information de l’EUAA | IDS
    fr
    Definition base de données centralisée à accès restreint qui fournit aux décideurs politiques et fonctionnaires issus de plus de 30 instances nationales des informations détaillées sur chaque étape de la procédure d’asile Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Par exemple, plate-forme opérationnelle EUAA IDS pour la Grèce, plate-forme opérationnelle EUAA IDS pour l’Italie.
  5. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668565

    IATE #3636905
    Córas na nDíormaí um Idirghabháil Tearmainn EUAA Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition córas bunaithe ar an ngréasán chun acmhainní oibríochta a bhainistiú Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    System für den EUAA-Asyl-Einsatzpool | EAIPS
    de
    Definition webbasiertes System für die Verwaltung von operativen Ressourcen Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EASO Annual General Report 2019, June 2020, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO%20Annual%20General%20Report%202019.pdf (30.09.2021)"
    Comment "EAIPS-Website (Zugriffsbeschränkung): https://eaips.spapps.euaa.europa.eu/"
    EUAA Asylum Intervention Pool System | EAIPS
    en
    Definition web-based system for the management of operational resources Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""EASO Annual General Report 2019"", June 2020, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO%20Annual%20General%20Report%202019.pdf (30.9.2021)"
    Comment "EAIPS website (restricted): https://eaips.spapps.euaa.europa.eu/"
    système d'information relatif à la réserve d’intervention «asile» de l'EUAA
    fr
    Definition système en ligne pour la gestion des ressources opérationnelles Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment "site web EAIPS (restreint): https://eaips.spapps.euaa.europa.eu/"
  6. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668121

    IATE #3629940
    Curaclam Oiliúna EUAA Reference "Catalóg Oiliúna, EASO, 2021, https://easo.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf (27.9.2021)"
    ga
    Context Le Curaclam Oiliúna EASO tugtar tacaíocht do na riaracháin náisiúnta agus do na seirbhísí náisiúnta atá freagrach as cúrsaí tearmainn sna Ballstáit trí oiliúint a bhunú agus a sholáthar. Reference "Catalóg Oiliúna, EASO, 2021, https://easo.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf (27.9.2021)"
    Definition na modúil oiliúna go léir arna ndréachtú agus arna soláthar ag EASO chun tacú leis na Ballstáit oiliúint a chur ar a bhfoireann agus chun cur chun feidhme Chomhchóras Tearmainn Eorpacha (CEAS) a fheabhsú Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    EUAA-Schulungsprogramm
    de
    Definition alle vom EASO ausgearbeiteten und bereitgestellten Schulungsmodule zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Schulung ihres Personals und zur Verbesserung der Umsetzung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Die Grundmodule des EASO-Schulungsprogramms sind: Schutzgewährung, Anhörungstechniken und Beweiswürdigung.
    EUAA Training Curriculum
    en
    Definition all the training modules drafted and provided by the European Union Agency for Asylum (EUAA) to support the Member States in training their staff and to enhance the implementation of a Common European Asylum System (CEAS) Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), Training Unit “Training Module - Evidence Assessment” (restricted access), version 5.0 (3.11.2020)
    Comment The core modules of the EASO Training Curriculum are: Inclusion, Interview Techniques and Evidence assessment
    programme de formation de l’EUAA
    fr
    Definition tous les modules de formation élaborés et fournis par l’EUAA pour aider les États membres à former leur personnel et à améliorer la mise en œuvre d’un régime d’asile européen commun (RAEC) Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Les modules de base du programme de formation de l’EUAA sont les suivants: Inclusion, Techniques d’entretien et Évaluation des éléments de preuve.
  7. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668574

    IATE #3636914
    Díorma Oiliúna EUAA Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition díorma saineolaithe, amhail saineolaithe ábhair, oiliúnóirí agus cóitseálaithe, a bhfuil baint acu le dearadh, forbairt agus cur i bhfeidhm oiliúna EUAA Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Pool für EUAA-Schulungen | EUAA-Schulungspool
    de
    Definition ein Pool von Experten, wie z. B. Inhaltsexperten, Ausbilder und Coaches, die an der Konzeption, Entwicklung und Durchführung von EUAA-Schulungen beteiligt sind Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), Internal Training and Professional Development Centre working instructions. (restricted access), (30.09.2021)
    Comment "Sachverständigen für die Inhalte haben Erfahrung mit einem Thema in einem Bereich, der für das zu entwickelnde spezifische Schulungsmaterial relevant ist. Ausbilder haben den Zertifizierungsprozess für Ausbilder durchlaufen oder die Module für Ausbilderschulungen in ihrem Fachgebiet absolviert. Berater haben ebenfalls das EUAA-Modul für Berater absolviert und können Schulungen am Arbeitsplat anbieten. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)"
    EUAA Training Pool
    en
    Definition pool of experts, such as content experts, trainers and coaches, who are involved in the design, development and implementation of EUAA training Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), Internal Training and Professional Development Centre working instructions. (restricted access), (30.9.2021)
    Comment Content experts are experienced in a subject matter in an area relevant for the specific training material to be developed. Trainers would have undergone the certification process for trainers or followed the Train the trainer modules in their field of expertise. Coaches would have also passed the EUAA Coaching module and can deliver on job coaching.
    groupe de formateurs
    fr
    Definition groupe d’experts, tels que des experts en matière de contenu, des formateurs et des entraîneurs, qui participent à la conception, au développement et à la mise en œuvre de la formation de l’EUAA Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Les experts en matière de contenu ont une expérience dans un domaine pertinent pour le matériel de formation spécifique à développer. Les formateurs ont suivi le processus de certification des formateurs ou suivi les modules de formateurs dans leur domaine d’expertise. Les entraîneurs ont également réussi le module de coaching de l’EUAA et peuvent proposer un accompagnement sur le lieu de travail.
  8. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668569

    IATE #3636909
    Líonra Athlonnaithe agus Glactha Daonnúil EUAA Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition líonra le haghaidh malartuithe ar chur chun feidhme oibríochtúil agus roinnt saincheisteanna a bhaineann go sonrach leis an AE maidir le hathlonnú Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    EUAA-Netz für Neuansiedlung und Aufnahme aus humanitären Gründen
    de
    Definition Netzwerk für den Austausch über die operative Umsetzung und verschiedene EU-spezifische Fragen im Zusammenhang mit der Neuansiedlung Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EASO, 'Two new Cooperation Networks joined EASO’s family', https://euaa.europa.eu/two-new-cooperation-networks-joined-easo-family (30.09.2021)"
    Comment Das erste Treffen des Netzwerks fand am 21. und 22. Januar 2020 in Malta statt, an dem Vertreter aus 18 EU+-Ländern sowie der GD HOME, der EU-Delegation in Ankara, EU-FRANK und des Migration Policy Institute (MPI) teilnahmen.
    EUAA Resettlement and Humanitarian Admission Network
    en
    Definition network for exchanges on operational implementation and several EU-specific issues related to resettlement Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Two new Cooperation Networks joined EASO’s family', https://euaa.europa.eu/two-new-cooperation-networks-joined-easo-family (30.9.2021)"
    Comment The first meeting of the network was held on 21-22 January 2020 in Malta, with the participation of representatives from 18 EU+ countries as well as from DG HOME, EU Delegation in Ankara, EU-FRANK and Migration Policy Institute (MPI).
    réseau sur la réinstallation et d’admission humanitaire
    fr
    Definition réseau d’échanges sur la mise en œuvre opérationnelle et plusieurs questions spécifiques à l’UE liées à la réinstallation Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment La première réunion du réseau s’est tenue les 21 et 22 janvier 2020 à Malte, avec la participation de représentants de 18 pays de l’UE + ainsi que de représentants de la DG HOME, de la délégation de l’UE à Ankara, du projet EU-FRANK et de l’Institut des politiques migratoires.
  9. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668550

    IATE #3636890
    maitrís cháilíochta EUAA Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition tionscnamh EUAA a bhí dírithe ar chleachtais Bhallstáit an AE a mhapáil go cuimsitheach maidir le príomhghnéithe téamacha den chreat dlíthiúil coiteann a chur i bhfeidhm, agus samplaí de dhea-chleachtais agus uirlisí ardchaighdeáin, tionscadail agus tionscnaimh ábhartha atá ar fáil a aithint. Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    EUAA-Qualitätsmatrix | Qualitätsmatrix des EUAA
    de
    Definition Initiative des EUAA, die darauf abzielt, die Praktiken der EU-Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der wichtigsten thematischen Elemente des gemeinsamen Rechtsrahmens umfassend zu erfassen und Beispiele für bewährte Praktiken und verfügbare Qualitätsinstrumente, relevante Projekte und Initiativen zu ermitteln Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Asylum processes (Quality)', https://euaa.europa.eu/asylum-support-training/asylum-processes-quality, (30.09.2021)"
    Comment Launched by EUAA in 2012. Enables EUAA to analyse Member States’ support needs and current challenges, along with potential common solutions, in order to develop practical tools for direct support of the daily functioning of national asylum systems.
    EUAA Quality Matrix
    en
    Definition initiative of EUAA aimed at comprehensively mapping the EU Member States’ practices in implementing key thematic elements of the common legal framework, and to identify examples of good practices and available quality tools, relevant projects and initiatives Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Asylum processes (Quality)', https://euaa.europa.eu/asylum-support-training/asylum-processes-quality, (30.9.2021)"
    Comment Launched by EUAA in 2012. Enables EUAA to analyse Member States’ support needs and current challenges, along with potential common solutions, in order to develop practical tools for direct support of the daily functioning of national asylum systems.
    matrice Qualité de l’EUAA
    fr
    Definition initiative de l’EUAA visant à cartographier de manière exhaustive les pratiques des États membres de l’UE dans la mise en œuvre des principaux éléments thématiques du cadre juridique commun et à recenser des exemples de bonnes pratiques et d’outils de qualité disponibles, de projets et d’initiatives pertinents Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Lancée par l’EUAA en 2012, elle permet à l’EUAA d’analyser les besoins de soutien des États membres et les défis actuels, ainsi que d’éventuelles solutions communes, afin de mettre au point des outils pratiques pour soutenir directement le fonctionnement quotidien des régimes d’asile nationaux.
  10. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668826

    IATE #3638951
    modúl oiliúna EUAA Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna EASO 2021, Lárionad Oiliúna agus Forbartha Gairmiúla, Aibreán 2021, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf (10.12.2021)"
    ga
    Context Oiliúnóirí amach anseo mhodúil oiliúna EASO Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna EASO 2021, Lárionad Oiliúna agus Forbartha Gairmiúla, Aibreán 2021, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf (10.12.2021)"
    Definition ais oiliúna de chuid Churaclam Oiliúna EUAA do chásoifigigh agus oifigigh eile thearmainn ar fud an AE ina gclúdaítear príomhghnéithe an nóis imeachta tearmainn trí líon modúl idirghníomhacha Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    EUAA-Schulungsmodul
    de
    Definition Schulungsinstrument im Rahmen des EUAA-Schulungsprogramms für Sachbearbeiter und andere Asylbeamte in der gesamten EU, das mithilfe einer Reihe interaktiver Module die wichtigsten Aspekte des Asylverfahrens abdeckt Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    EUAA training module
    en
    Definition training tool of the EUAA Training Curriculum for case officers and other asylum officials throughout the EU covering core aspects of the asylum procedure by means of a number of interactive modules Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Asylum Support & Training”, https://www.euaa.europa.eu/asylum-support-training/training (30.09.2021)"
    module de formation de l'EUAA
    fr
    Definition outil de formation du programme de formation de l'EUAA destiné aux agents chargés des dossiers et aux autres agents chargés des questions d'asile à travers l'UE, couvrant les aspects fondamentaux de la procédure d'asile au moyen d'un certain nombre de modules interactifs Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  11. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668567

    IATE #3636907
    Pointe Teagmhála Náisiúnta an Díorma um Idirghabháil Tearmainn EUAA Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition Pointe Teagmhála Náisiúnta, arna cheapadh ag gach Ballstát, trína ndéantar cumarsáid idir EUAA agus na Ballstáit maidir le himscaradh/rannchuidiú saineolaithe Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Nationale Kontaktstelle des EUAA-Asyl-Einsatzpools
    de
    Definition nationale Kontaktstelle, die von jedem Mitgliedstaat benannt wird und über die die Kommunikation zwischen dem EUAA und den Mitgliedstaaten über die Entsendung/Beteiligung von Sachverständigen erfolgt Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: Asylum Intervention Pool, https://www.euaa.europa.eu/operational-support/asylum-intervention-pool (30.09.2021)"
    Comment Die nationale Kontaktstelle übernimmt die Kommunikation zwischen dem EUAA und den nationalen Sachverständigen in Bezug auf alle administrativen Aspekte im Zusammenhang mit der Entsendung/Beteiligung der Sachverständigen.
    EUAA Asylum Intervention Pool’s National Contact Point | EUAA AIP NCP
    en
    Definition National Contact Point, appointed by each Member State, through which communication takes place between EUAA and Member States on deployment/participation of experts Reference "Asylum Intervention Pool, https://www.euaa.europa.eu/operational-support/asylum-intervention-pool (30.9.2021)"
    Comment The NCP is copied in communication between EUAA and the national experts for all administrative aspects related to the experts’ deployment/participation
    point de contact national de la réserve d’intervention «asile» de l’EUAA
    fr
    Definition point de contact national, désigné par chaque État membre, par l’intermédiaire duquel s’effectue la communication entre l’EUAA et les États membres sur le déploiement/la participation d’experts Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Le point de contact national est mis en copie des communications entre l’EUAA et les experts nationaux pour tous les aspects administratifs liés au déploiement/à la participation des experts
  12. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668551

    IATE #3636891
    rabhadh luath agus ullmhacht EUAA Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition córas chun faisnéis a bhailiú agus anailís a dhéanamh uirthi chun foláireamh a thabhairt go háirithe faoi chúiseanna féideartha de bhrú suntasach ar oibríochtaí tearmainn an AE Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    EUAA-Frühwarn- und Bereitschaftssystem | Frühwarn- und Bereitschaftssystem des EUAA
    de
    Definition System zur Sammlung und Analyse von Informationen, um insbesondere vor möglichen Ursachen für eine erhebliche Belastung der EU-Asylmaßnahmen zu warnen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Common European Asylum System (CEAS)' (restricted access), Version 2.0 (2019)
    EUAA's Early Warning and Preparedness
    en
    Definition system for gathering and analysing information to alert notably about potential causes of significant strain for EU asylum operations Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Common European Asylum System (CEAS)' (restricted access), Version 2.0 (2019)
    système d’alerte précoce et de préparation
    fr
    Definition système de collecte et d’analyse des informations destinées à alerter, notamment sur les causes potentielles de tensions importantes pour les opérations d’asile de l’UE Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
  13. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668181

    IATE #3630012
    Sraith de Threoirleabhair Phraiticiúla EUAA Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Definition sraith iomlán doiciméad atá dírithe ar thacaíocht a thabhairt d’obair laethúil oifigigh an AE agus bonn eolais a chur faoin obair sin ionas go ndéantar na nósanna imeachta a leantar i réimse na cosanta idirnáisiúnta ar fud an AE a chomhchuibhiú Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Reihe EUAA-Praxisleitfäden | EUAA-Praxisleitfäden
    de
    Definition eine vollständige Reihe von Dokumenten, die die tägliche Arbeit der EU-Beamten unterstützen und informieren sollen, damit die Verfahren im Bereich des internationalen Schutzes in der EU harmonisiert werden Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    EUAA Practical Guides Series | EUAA Practical Guides | Series of EUAA Practical Guides
    en
    Definition complete set of documents aimed at supporting and informing the daily work of EU officials so that the procedures followed in the area of international protection across the EU are harmonised Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), Training Unit “Training Module - Evidence Assessment” (restricted access), version 5.0 (3.11.2020)
    guides pratiques de l’EUAA
    fr
    Definition ensemble complet de documents visant à soutenir et à informer le travail quotidien des fonctionnaires de l’UE afin que les procédures suivies dans le domaine de la protection internationale dans l’ensemble de l’UE soient harmonisées Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  14. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668552

    IATE #3636892
    tacaíocht oibríochtúil EUAA Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna EASO, Lárionad Oiliúna agus Forbartha Gairmiúla, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [27.10.2021]"
    ga
    Definition gníomhaíocht arna comhordú nó arna stiúradh ag EUAA, mar a thuairiscítear i Rialachán EUAA, faoi chuimsiú a chúraimí chun dul leis na Pleananna Oibríochta, na Sainphleananna Tacaíochta agus na téarmaí tagartha do na Comhghníomhaíochtaí Próiseála Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    operative Unterstützung durch EUAA
    de
    Definition vom EUAA koordinierte oder geleitete Tätigkeit, wie in der EUAA-Verordnung beschrieben, im Rahmen seiner Aufgaben zur Begleitung der Einsatzpläne, der besonderen Unterstützungspläne und der Aufgabenbeschreibungen für die Tätigkeiten der gemeinsamen Bearbeitung Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Operational Support', https://euaa.europa.eu/operational-support (30.09.2021)"
    Comment Durchgeführt im Rahmen von Einsatzplänen oder besonderen Unterstützungsplänen, die zwischen dem Exekutivdirektor des EUAA und einem Mitgliedstaat, der eine solche Unterstützung beantragt, unterzeichnet werden.
    EUAA's Operational support | EUAA operational support activity
    en
    Definition activity coordinated or led by EUAA, as described in the EUAA Regulation, within the framework of its tasks to accompany the Operating Plans, the Special Support Plans and the terms of reference for the Joint Processing activities Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Operational Support', https://euaa.europa.eu/operational-support (30.9.2021)"
    Comment Implemented through Operating plans or Special Support plans signed between the Executive Director of EUAA and a Member State requesting such support.
    soutien opérationnel de l’EUAA
    fr
    Definition activité coordonnée ou dirigée par l’EUAA, telle que décrite dans le règlement EUAA, dans le cadre de ses tâches d’accompagnement des plans opérationnels, des plans d’appui spéciaux et des termes de référence pour les activités de traitement conjointes Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Mis en œuvre au moyen de plans opérationnels ou de plans de soutien spéciaux signés entre le directeur exécutif de l’EUAA et un État membre qui en fait la demande.
  15. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668633

    IATE #3636973
    Tairseach na faisnéise faoin tír thionscnaimh EUAA Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition ardán slán a sholáthraíonn rochtain ar Fhaisnéis faoin Tír Thionscnaimh le húsáid i nósanna imeachta um chinneadh stádas cosanta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    EUAA COI-Portal | COI-Portal des EUAA
    de
    Definition eine sichere Plattform, die Zugang zu Informationen über das Herkunftsland für die Bestimmung des Schutzstatus bietet Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Country of origin information' (restricted access), 01/21 (11.8.2021)
    Comment Wird vom Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen (EUAA) in Zusammenarbeit mit den nationalen Asylbehörden der EU+-Staaten (EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen und die Schweiz) verwaltet. Ermöglicht die Verbindung der Herkunftsländerdatenbanken der Mitgliedstaaten mit einer einzigen Webanwendung. Bietet ausgewählte Herkunftsländerinformationen, die von den nationalen Asylbehörden der EU+Staaten, dem EUAA und anderen EU-Institutionen erstellt wurden. (https://Country of Origin.euaa.europa.eu/)
    EUAA COI Portal
    en
    Definition secure platform that provides access to Country of Origin Information for use in protection status determination procedures Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Country of origin information' (restricted access), 01/21 (11.8.2021)
    Comment Managed by the European Union Agency for Asylum (EUAA) in cooperation with the national asylum authorities of EU+ States (EU Member States plus Norway and Switzerland). Enables Member States’ Country of Origin databases to connect to a single web application. Provides selected Country of Origin authored by EU+States’ national asylum authorities, EUAA and other EU institutions. (https://Country of Origin.euaa.europa.eu/)
    portail COI de l’EUAA
    fr
    Definition plateforme sécurisée donnant accès aux informations sur le pays d’origine en vue de leur utilisation dans les procédures de détermination du statut de protection internationale Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (11.8.2021)
    Comment Géré par l'Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) en coopération avec les autorités nationales compétentes en matière d’asile des États membres de l’UE+ (États membres de l’UE plus Norvège et Suisse). Permet aux bases de données des États membres sur les pays d’origine de se connecter à une application web unique.
  16. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668548

    IATE #3636888
    treoir EUAA do thíortha Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition doiciméad ina bhfuil anailís ghinearálta agus nóta treorach a léiríonn measúnú Bhallstáit an AE ar chás i dtír thionscnaimh áirithe maidir le riachtanais chosanta idirnáisiúnta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    EUAA-Länderleitlinien | Länderleitlinien des EUAA
    de
    Definition Dokument, das aus einer allgemeinen Analyse und einem Leitfaden besteht, der die Einschätzung der EU-Mitgliedstaaten zur Situation in einem bestimmten Herkunftsland in Bezug auf den internationalen Schutzbedarf widergibt Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: Artikel 10 EUAA-Verordnung, EASO-Website, https://www.euaa.europa.eu/country-guidance (30.09.2021)"
    Comment "Er basiert auf Herkunfsländerinformationen dienst aber nicht als Herkunftslandinformation. Die Verwendung von ""Bericht"" ist zu vermeiden und ""Dokument"" vorzuziehen."
    EUAA Country Guidance | country guidance | country guidance note | common analysis and guidance note
    en
    Definition document consisting of a general analysis and a guidance note reflecting the EU Member States' assessment of a situation in a particular country of origin in relation to international protection needs Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), Article 10 EUAA Regulation, EUAA website https://www.euaa.europa.eu/country-guidance (30.9.2021)"
    Comment It is based on COI, but is not COI in itself. Avoid the use of ‘report’ and prefer ‘document’.
    orientations par pays de l’EUAA
    fr
    Definition document consistant en une analyse générale et une note d’orientation reflétant l’évaluation par les États membres de l’UE d’une situation dans un pays d’origine particulier par rapport aux besoins de protection internationale Reference "Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA), Article 10 du règlement instituant l’Agence de l’Union européenne pour l’asile, site web de l'EUAA, https://www.euaa.europa.eu/country-guidance"
    Comment Elles se fondent sur les COI, mais elles ne constituent pas des COI en elles-mêmes. Il convient d'éviter d’utiliser le terme «rapport» et de préférer le terme de «document».
  17. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668682

    IATE #3637026
    uirlis chun anailís a dhéanamh ar riachtanais oiliúna EUAA Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition uirlis a chuireann ar chumas na mBallstát riachtanais oiliúna a shainaithint bunaithe ar na dualgais agus cúraimí sonracha a chuireann na hoifigigh tearmainn agus ghlactha i gcrích Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    EUAA-Instrument zur Analyse des Schulungsbedarfs
    de
    Definition Instrument, das es den Mitgliedstaaten ermöglicht, den Schulungsbedarf auf der Grundlage der spezifischen Pflichten und Aufgaben von Asyl- und Aufnahmebeamten zu ermitteln Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    EUAA Training Needs Analysis Tool | ETNAT
    en
    Definition tool that enables Member States identify training needs based on the specific duties and tasks that asylum and reception officials perform Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), Training Newsletter, 5th edition, October 2020, https://training.euaa.europa.eu/lms/mod/data/view.php?d=2&rid=3 (30.9.2021)"
    outil d’analyse des besoins en formation de l’EUAA | ETNAT
    fr
    Definition outil permettant aux États membres d’identifier les besoins en formation sur la base des tâches et obligations spécifiques des fonctionnaires chargés des questions d’asile et d’accueil Reference "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: European Union Agency for Asylum (EUAA), Training Newsletter, 5th edition, October 2020, https://training.euaa.europa.eu/lms/mod/data/view.php?d=2&rid=3 (30.9.2021)"
  18. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668572

    IATE #3636912
    treoirnóta Reference "An Coimisiún Eorpach, An Tionsnamh Eorpach Ó Na Saoránaigh, https://europa.eu/citizens-initiative-forum/sites/default/files/2020-01/guidance_procedural_steps_GA.pdf [27.10.2021]"
    ga
    Context Chun tuilleadh eolais a fháil faoi inniúlachtaí an Aontais, féach an treoirnóta maidir le Conas tionscnamh a dhréachtú. Reference "An Coimisiún Eorpach, An Tionsnamh Eorpach Ó Na Saoránaigh, https://europa.eu/citizens-initiative-forum/sites/default/files/2020-01/guidance_procedural_steps_GA.pdf [27.10.2021]"
    Definition cuid de Threoir Thíre EUAA a thugann achoimre ar chonclúidí na comhanailíse maidir le hiarratais ar chosaint idirnáisiúnta ó thír thionscnaimh áirithe a mheas Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Leitfaden | EUAA-Leitfaden
    de
    Definition Teil der EUAA-Länderleitlinien, der die Schlussfolgerungen der gemeinsamen Analyse im Hinblick auf die Beurteilung von Anträgen auf internationalen Schutz aus einem bestimmten Herkunftsland zusammenfasst Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: Artikel 10 EUAA-Verordnung, EASO-Website https://www.euaa.europa.eu/country-guidance (30.09.2021)"
    Comment "Der Leitfaden wird vom EUAA-Verwaltungsrat gebilligt. Es handelt sich um den Abschnitt ""Zusammenfassung"" der einzelnen Länderleitlinien."
    guidance note | EUAA guidance note
    en
    Definition part of the EUAA Country Guidance that summarises the conclusions of the common analysis with regard to the assessment of applications for international protection from a particular country of origin Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), Article 10 EUAA Regulation, EUAA website https://www.euaa.europa.eu/country-guidance (30.9.2021)"
    Comment The guidance note is endorsed by the EUAA Management Board. It is the ‘executive summary’ section of each country guidance document’.
    note d’orientation
    fr
    Definition partie des orientations par pays de l’EUAA/EUAA résumant les conclusions de l’analyse commune en ce qui concerne l’évaluation des demandes de protection internationale émanant d’un pays d’origine particulier Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment La note d’orientation est approuvée par le conseil d’administration de l’EUAA/EUAA. Il s’agit de la section «Résumé» de chaque document d’orientation par pays.