Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|agricultural waste

    #603740

    IATE #750785
    easair Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Beidh easair thirim fhairsing sa limistéar scíthe. Tuí nó ábhar nádúrtha eile atá oiriúnach a bheidh san easair.' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Einstreumaterial | Einstreu
    de
    bedding material | bedding | litter
    en
    Definition fresh material strewn in an animal's enclosure to provide comfort, support and warmth when sleeping, and to absorb faeces and urine Reference "COM-EN, based on: - 'Bedding', Wikipedia (24.5.2019) - The Bedding Materials Directory - Better Returns Programme (24.5.2019), Agriculture and Horticulture Development Board (UK) - Internal correspondence with DG SANTE"
    Comment "Bedding, in ethology and animal husbandry, is a material, usually organic, used by animals to support their bodies when resting or otherwise stationary. It reduces pressure on skin, heat loss, and contamination by waste produced by an animal or those it shares living space with. Do not confuse with litter [3581050], which DG SANTE uses exclusively for bedding material that has been contaminated with faeces and urine. "
    litière | litière propre | litière fraîche
    fr
    Definition couche de matériau isolant et absorbant, placée sur le sol, là où les animaux séjournent, et destinée à donner aux animaux une couche commode et saine, retenant les déjections liquides (urine) et solides (matières fécales) Reference "Arrêté du 22 octobre 2018 relatif aux prescriptions générales applicables aux installations relevant du régime de l'enregistrement au titre de la rubrique n° 2120 de la nomenclature des installations classées pour la protection de l'environnement > Article 2 (8.7.2019)"
    Comment "Dans le règlement délégué (UE) …/... de la Commission complétant le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles relatives aux établissements détenant des animaux terrestres et aux couvoirs ainsi qu’à la traçabilité de certains animaux terrestres détenus et des œufs à couver, la distinction est faite en anglais entre "" bedding material"" et "" litter (material)"". S'il est nécessaire de faire la distinction, en français, on peut parler de "" litière propre"" ou de "" litière fraîche"" pour "" bedding (material)"" et de "" litière souillée"" pour "" litter (material)""."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|agricultural waste

    #661024

    IATE #3581050
    easair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar an easair a fheabhsú agus a shaibhriú le haon táirge mianraí arna údarú lena úsáid mar leasachán nó mar oiriúntóir ithreach sa táirgeadh orgánach de bhun Airteagal 24...' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    ábhar easrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... beidh dromchla soladach ar aon trian ar a laghad d’achar an urláir, is é sin le rá, nach urlár slataí ná gráta a bheidh ann, agus beidh sé clúdaithe le hábhar easrach amhail tuí, scamháin adhmaid, gaineamh nó móin...' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Einstreumaterial
    de
    litter | litter material
    en
    Definition bedding material that has been strewn in the enclosure of an animal and which has been contaminated with faeces and urine Reference "COM-EN, based on: - Internal correspondence with DG SANTE - 'Bedding' (5.6.2019), Wikipedia - Royal Society for the Protection of Animals > > Advice and welfare> Pets > Rodents > Hamsters > Environment (5.6.2019)"
    Comment "Do not confuse with bedding material [ IATE:750785 ], which DG SANTE uses exclusively for material that is fresh and clean."
    litière | litière souillée
    fr
    Definition lit de paille ou d'autres matières végétales (...) isolant et absorbant, qu'on étend dans les bâtiments d'élevage pour servir de couche aux animaux; par extension, désigne aussi le contenant offert aux animaux de compagnie pour recueillir leurs déjections Reference "COM-FR, d'après: 1. dictionnaire Larousse; 2. Wikipédia, article ""Litière"" (28.6.2019)"
    Comment "Dans le document interne COM SANTE-2019-80294, la distinction est faite en anglais entre "" bedding material"" et "" litter (material)"". S'il est nécessaire de faire la distinction, en français, on peut parler de "" litière propre"" ou de "" litière fraîche"" pour "" bedding material"" et de "" litière souillée"" pour "" litter(material)""."