Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|slaughter of animals · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #601768

    IATE #135453
    fuiliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entbluten
    de
    sticking
    en
    Definition severing the major arteries of the neck Reference "Guidelines for slaughtering meat cutting and further processing, Food and Agriculture Organization of the United Nations http://www.fao.org/docrep/004/t0279e/t0279e04.htm [18.02.2014]"
    Comment "See also: - bleeding (related) [ IATE:1201300 ]"
    saignée
    fr
  2. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #622056

    IATE #1201300
    fuiliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn ‘conablach’: corp iomlán ainmhí mharaithe mar a chuirtear i láthair é i ndiaidh a fhuilithe, a dhí-innithe agus a sheithithe...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Entblutung | Entbluten
    de
    bleeding | exsanguination
    en
    Definition slaughter by means of draining the blood from an animal's body Reference "COM-EN, based on: Guidelines for slaughtering meat cutting and further processing, Food and Agriculture Organization of the United Nations http://www.fao.org/docrep/004/t0279e/t0279e04.htm [18.02.2014]"
    Comment "See also: - slaughtering (related) [ IATE:1254181 ] Not to be confused with sticking IATE:135453<><><><><><><><><><>"
    saignée
    fr
    Definition opération visant à vider un animal de son sang par l'ouverture de ses vaisseaux sanguins (veines ou artères) en vue de provoquer sa mort Reference COM-FR, d'après «Abattage et découpe du boeuf» (collection Coriandre), collectif CFPPA, 2001, éditions Éducagri, ISBN: 2-84444-148-3 [18.7.2014]
    Comment "Voir aussi: abattage [IATE:1254181 ]"