Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #613911

    IATE #913390
    dímhíleatú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cur chun cinn gníomhaíochtaí taighde sibhialta mar mhalairt ar thaighde a bhaineann le cosaint; tacaíocht agus feasacht (e.g. múscailt feasachta maidir le híogaireacht faisnéise) d’eolaithe agus d’athoiliúint agus d’fhostú malartach eolaithe agus innealtóirí a fostaíodh roimhe sin i réimsí a bhaineann le hairm (e.g. dímhíleatú clár eolaíoch, timthriallta míleata agus sibhialta um breosla núicléach a dheighilt).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Ionstraim le haghaidh Cobhsaíochta CELEX:52011PC0845/GA"
    Demilitarisierung | Entwaffnung | Auflösung der Streitkräfte | Entmilitarisierung | Unbrauchbarmachung
    de
    Definition vollständiger Abbau der Armee/ Streitkräfte in einem bestimmten Gebiet; militärische Ausrüstung: Veränderung von Waffen und Gerät dergestalt, dass eine Wiederherstellung der militärischen Eigenschaften nur unter sehr hohem Aufwand (wenn überhaupt) möglich ist Reference "vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Demilitarisierung"
    Comment DIV: st 15.2.06; UPD: st 10.4.08
    demilitarisation
    en
    Definition reduction of armed forces in terms of weapons, vehicles and personnel to an agreed minimum Reference "Council-EN, based on Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Demilitarisation [19.11.2013]"
    Comment "Demilitarisation is usually the result of a peace treaty ending a war or a major conflict. A drastic voluntary reduction in size of a victorious army is called ""demobilisation"" IATE:875450 . In a narrower, more technical sense, ""demilitarisation"" can denote ""removing or otherwise neutralising the military potential of an item"" - see: Review of Demilitarisation and Disposal Techniques for Munitions and Related Materials, Munitions Safety Information Analysis Centre (MSIAC) NATO Headquarters, Brussels, Belgium, http://ftp.rta.nato.int/public//PubFullText/RTO/TR/RTO-TR-AVT-115///TR-AVT-115-ANN-A-Files/TR-AVT-115-ANN-A-11.pdf [15.11.2013]"
    démilitarisation
    fr
    Definition action de démilitariser, de priver (une collectivité, un pays, une zone) de sa force militaire Reference Le Grand Robert de la langue française > démilitarisation, démilitariser [1.9.2014]
    Comment Cette action est généralement prévue par un traité de paix.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #675399

    IATE #843044
    dí-armáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá Éire ina comhalta den Chomhdháil ar Dhí-Armáil agus, i mí Lúnasa – Meán Fómhair 2013 táthar ag gníomhú mar uachtarán ar an gcomhdháil. Thug an Tánaiste agus an tAire Gnóthaí Eachtracha agus Trádála óráid ag an gComhdháil maidir le Dí-Armáil i mí Feabhra 2013.' Reference "'Dí-Armáil agus Neamhleathadh,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/ie/ar-rol-ar-mbeartais/tosaiochtai-idirnaisiunta/siochain-agus-slandail/di-armail/ [7.3.2017]"
    Definition rialú arm chun sábháilteacht idirnáisiúnta a chur chun cinn trí laghdú na bhfórsaí armtha agus na n-arm Reference dí-armáil'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Abrüstung | Entwaffnung | Abtakelung
    de
    Definition """Abrüstung"": Prozess, bei dem ein oder mehrere Staaten ihre militärischen Ressourcen (Soldaten, Waffensysteme) abbauen; ""Entwaffnung"": Einsammeln bzw. freiwillige Abgabe der Waffen ehemaliger Kombattanten und der Zivilbevölkerung nach Beendigung eines Konflikts" Reference Council-DE
    disarmament | odzbrojování
    en
    Definition act of eliminating or abolishing weapons (particularly offensive arms) either unilaterally (in the hope that one’s example will be followed) or reciprocally Reference "NATO 'Arms Control, disarmament and non-proliferation in NATO' > Definitions > Disarmament: http://www.nato.int/cps/en/natohq/topics_48895.htm [7.10.2015]"
    désarmement
    fr
    Definition processus consistant à rassembler, enregistrer, contrôler et éliminer les armes de petit calibre, les munitions, les explosifs, les armes légères et lourdes détenues par les combattants, mais souvent aussi par la population civile Reference "Site des Nations unies, Désarmement, démobilisation et réintégration (DDR), http://www.un.org/fr/peacekeeping/issues/ddr.shtml [19.10.2015]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #676293

    IATE #915786
    dí-armáil, díshlógadh agus athimeascadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DDR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration | DDR | Wiedereingliederung | DD&R
    de
    Definition Prozess, der Männer und Frauen, aber auch Kinder, die als Kämpferinnen und Kämpfer in militärischen Strukturen in einem bewaffneten Konflikt mitgemacht haben, aus eben diesen herausgelöst und in ein ziviles Leben (besonders auch ziviles Erwerbsleben) zurückführt Reference "Bundeszentrale für politische Bildung: Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration (DD&R) (29.5.2024)"
    disarmament, demobilisation and reintegration | DDR
    en
    Definition process that contributes to security and stability in a post-conflict recovery context by removing weapons from the hands of combatants, taking the combatants out of military structures and helping them to integrate socially and economically into society by finding civilian livelihoods Reference "United Nations: Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards. Glossary: Terms and Definitions, 2006 (10.2.2021)."
    Comment "For definitions of the individual components disarmament, dembobilization and reintegration as adopted by the UN General Assembly, see Disarmament, demobilization and reintegration - Report of the Secretary-General, A/60/705, 2 March 2006 (10.2.2021).There are also DDRR programmes [see for example IATE:924412 ], with the extra 'R' standing for the repatriation of foreign fighters."
    désarmement, démobilisation et réintégration | DDR
    fr
    Definition Par désarmement, on entend la collecte, la documentation, le contrôle et l’élimination des armes de petit calibre, des munitions, des explosifs et des armes légères et lourdes des combattants et, souvent également, de la population civile. Le désarmement comprend également l’élaboration de programmes de gestion responsable des armes.Par démobilisation, on entend la libération officielle et contrôlée des combattants actifs de forces armées ou d’autres groupes armés.Par réintégration, on entend le processus par lequel les anciens combattants acquièrent un statut civil et obtiennent un emploi et des revenus durables. La réintégration est essentiellement un processus social et économique de durée non déterminée, qui a lieu principalement dans les collectivités au niveau local. Elle fait partie du développement général d’un pays et est une responsabilité nationale, et elle exige souvent une assistance extérieure à long terme. Reference Ministère français de la défense, Les processus de désarmement, démobilisation et réintégration (DDR)
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #686057

    IATE #3592450
    clár náisiúnta um dhí-armáil, díshlógadh, ath-imeascadh agus aisdúichiú Reference Comhairle-GA
    ga
    nationales Programm zur Entwaffnung, Demobilisierung, Wiedereingliederung und Repatriierung
    de
    national programme for disarmament, demobilization, reintegration and repatriation | NPDDRR | national program for disarmament, demobilization, reintegration and repatriation | national programme for disarmament, demobilisation, reintegration and repatriation
    en
    programme national de désarmement, démobilisation, réintégration et rapatriement | PNDDRR
    fr
    Definition programme mis en œuvre par des autorités nationales en vue du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration des membres des groupes armés et, dans le cas des combattants étrangers, de leur rapatriement Reference "Conseil-FR, d'après la résolution 2552 (2020) du Conseil de sécurité des Nations unies (12.4.2023)"