Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #616006

    IATE #930146
    fórsaí oibríochtaí speisialta Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    SOF Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Spezialeinsatzkräfte | Sondereinsatzkräfte | SOF
    de
    Comment CONTEXT: ESVP, militärische Fähigkeiten der EU
    special operations forces | SOF | special operations force
    en
    Definition active or reserve component forces specifically organised, trained, and equipped for special operations Reference "Council-EN, based on: 'special operations forces', EUMC Glossary of Acronyms and Definitions - Revision 2018 (11.2.2020)"
    Comment In the EU context, these forces are designated by the Member States and non-EU Troop Contributing Nations.
    forces d'opérations spéciales | forces spéciales | SOF | FOS
    fr
    Definition forces de composante d'active ou de réserve spécialement organisées, entraînées et équipées pour des opérations spéciales (non conventionnelles) Reference "Conseil-FR, d'après le EUMC Glossary of Acronyms and Definitions - Revision 2018 (14.2.2020)"
    Comment Dans le contexte UE, ces forces sont désignées par les États membres et les pays tiers qui mettent des troupes à la disposition de l'UE.
  2. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts|visual arts|cinema

    #659939

    IATE #3578064
    28 Times Cinema Reference ---
    ga
    28 Mal Kino | 28 Times Cinema
    de
    28 Times Cinema
    en
    Comment "Since 2010 the ‘28 Times Cinema’ project has been established and promoted by the LUX FILM PRIZE and partners such as Venice Days and Europa Cinemas. This initiative builds on an intensive 10-day training course in Venice 28 young European cinephiles. During the course they meet with MEPs, film directors, Selection panel members, represent the youngest jury of Venice Festival, etc. Once back in their own country, they become ‘LUX Ambassadors’, promoting the LUX films and activities in their network and environment. Reference: European Parliament, LUX FILM PRIZE Programme 2018, http://www.europarl.europa.eu/pdf/prizes/LUX_FILM_programme_2018_EN.pdf [6.8.2018]"
    28 Fois Cinéma
    fr
    Comment "Ce projet rassemble 28 jeunes cinéphiles venus de toute l’Europe pour assister à une formation intensive de onze jours à Venise. Ces 28 amateurs de cinéma, âgés de 18 à 25 ans, ont ainsi l’occasion d’assister à des projections et de participer à des débats sur le cinéma européen. À ces rencontres participent également des réalisateurs, des auteurs, des professionnels du cinéma et des députés au Parlement européen. Cette année, pour la quatrième fois, ces jeunes amateurs de cinéma feront partie du jury des Venice Days et décerneront le prix. Le programme «28 fois cinéma» prévoit également la projection des trois films finalistes du LUX FILM PRIZE.Source: Brochure du prix LUX 2017, http://www.europarl.europa.eu/downloadcentre/en/search/Generic%20Lefalet [28.9.2018]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638914

    IATE #2215548
    an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Änderungsabkommen | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens | geändertes AKP-EG-Partnerschaftsabkommen | Abkommen von Cotonou | erste Überprüfung | Revision
    de
    Comment "Luxemburg, 25. 6. 2005XREF: AKP-EG-Partnerschaftsabkommen (Cotonou-Abkommen) IATE:917820"
    Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time
    en
    Comment "Luxembourg, 25.06.2005; entered into force on 1.07.2008 For the text of this Agreement, which amended the Cotonou Agreement for the first time in 2005, see CELEX:22005A0811(01) .For the Cotonou Agreement, see IATE:917820 .For the Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time, see IATE:3527226 ."
    Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord de partenariat ACP-CE révisé
    fr
    Definition "signé à Luxembourg, le 25.6.2005, et entré en vigueur le 1.7.2008, il s'agit de la première modification de l'accord de Cotonou IATE:917820" Reference ---
    Comment "Une deuxième révision a été signée à Ouagadougou le 23 juin 2010 IATE:3527226"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #645879

    IATE #3527226
    an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dara leasú Chomhaontú Cotonou Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens | zweites Änderungsabkommen | zweite Überprüfung | Revision
    de
    Comment "Ouagadougou (Burkina Faso), 22. 6. 2010XREF: AKP-EG-Partnerschaftsabkommen (Cotonou-Abkommen) IATE:917820"
    Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
    en
    Comment "The Cotonou Agreement IATE:917820 , signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000, provides for a review every five years as stipulated under Article 95(3); hence the ""Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time"" IATE:2215548 (negotiations concluded in 2005, in force since 2008) and the second revision of 2010."
    Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | accord de partenariat ACP-CE révisé
    fr
    Definition "signé à Ouagadougou, le 23.6.2010, il s'agit de la deuxième modification de l'accord de Cotonou IATE:917820" Reference ---
    Comment "L'accord de Cotonou IATE:917820 , signé le 23 juin 2000, contient une clause de révision qui prévoit une adaptation de l'accord tous les cinq ans jusqu'en 2020.Une première révision a été signée à Luxembourg en 2005 IATE:2215548 ."
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #617627

    IATE #1073546
    clónáil randamach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schrotflinten-Klonen | Schrotschuss-Klonierung
    de
    shotgun cloning
    en
    Definition method to generate the templates needed for DNA sequencing by breaking a large target DNA randomly into smaller fragments, end sequencing these smaller fragments and reassembling the initial target sequence from the overlapping sequences of the randomly generated fragments Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Roe B.A. (2004) 'Shotgun Library Construction for DNA Sequencing' (24.3.2021). In: Zhao S., Stodolsky M. (eds) Bacterial Artificial Chromosomes. Methods in Molecular Biology™, vol 255. Humana Press."
    clonage aléatoire | clonage en aveugle | clonage aveugle | clonage de plusieurs gènes à la fois
    fr
    Definition clonage de fragments d'ADN générés de manière aléatoire Reference arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling

    #667872

    IATE #3629367
    pacáistíocht in-athúsáidte a cuireadh ar an margadh den chéad uair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áirítear leis sin pacáistíocht in-athúsáidte a cuireadh ar an margadh den chéad uair agus pacáistíocht in-athúsáidte ó thréimhsí roimhe sin a ndearnadh dramhaíl di sa tréimhse atá i gceist.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/595 lena mbunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2021/770 ón gComhairle,CELEX:32023R0595/GA"
    Definition an chéad uair a sholáthraítear pacáistíocht in-athúsáidte ina bhfuil táirge lena dháileadh, lena thomhailt nó lena úsáid ar mhargadh Ballstáit le linn gníomhaíocht tráchtála Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/595 lena mbunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2021/770 ón gComhairle,CELEX:32023R0595/GA"
    erstmalig in Verkehr gebrachte wiederverwendbare Verpackungen
    de
    Definition erstmalige Bereitstellung wiederverwendbarer Verpackungen, die mit einem Produkt zum Vertrieb, zum Verbrauch oder zur Verwendung auf dem Markt im Rahmen einer Geschäftstätigkeit gefüllt sind Reference COM-Internes Dokument: ESTAT-2022-80048
    reusable packaging placed on the market for the first time
    en
    Definition "reusable packaging that is supplied for the first time and is filled with a product to be distributed, consumed or used on a Member State market in the course of a commercial activity" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2023/595 establishing the form for the statement relating to the own resource based on non-recycled plastic packaging waste pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) 2021/770."
    emballage réutilisable mis sur le marché pour la première fois
    fr
    Definition emballage réutilisable qui contient un produit destiné à être distribué, consommé ou utilisé sur le marché d’un État membre dans le cadre d’une activité commerciale et est fourni pour la première fois Reference "COM-Fr d'après le règlement d’exécution (UE) 2023/595 de la Commission établissant le formulaire pour le relevé relatif à la ressource propre fondée sur les déchets d’emballages en plastique non recyclés conformément au règlement (UE, Euratom) 2021/770 du Conseil"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #614012

    IATE #914435
    cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Tagungen des Rates in den Zusammensetzungen, in denen er einmal je Halbjahr zusammentritt
    de
    meetings of Council configurations meeting once every six months | meetings of Council compositions meeting every six months | meetings of Council formations meeting every six months
    en
    les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
    fr
  9. POLITICS|executive power and public service|public administration

    #654687

    IATE #3567144
    prionsabal na haonuaire Reference Comhairle-GA
    ga
    Grundsatz der einmaligen Erfassung | Grundsatz der Einmaligkeit
    de
    Definition Grundsatz, wonach Informationen, die einer Behörde bereits zur Verfügung gestellt wurden, nicht noch einmal angefordert werden dürfen Reference "Council-DE vgl. EP-Plenarsitzungsdok. A8-0371/2015 http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A8-2015-0371+0+DOC+PDF+V0//DE (9.9.2016)"
    once only principle | only once principle | once-only principle
    en
    Definition principle to ensure that citizens and businesses supply certain standard information only once and public administration offices take action to internally share this data Reference "Claudia Gallo: Study on eGovernment and thereduction of Administrative Burden. The potential impact of the once only principle and the digital by default at EU28 level, http://www.ecrforum.org/wp-content/uploads/2013/09/04-ECRF-2014-Conference_Gallo.pdf [13.11.2015]"
    principe de la transmission unique d'informations | principe «une fois pour toutes» | principe d'«une fois pour toutes»
    fr
    Definition principe en application duquel les citoyens ou les entreprises fournissent, à une seule reprise, des informations types aux administrations publiques, qui se chargent ensuite de les partager entre elles Reference "COM-FR, d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au cadre juridique et opérationnel applicable à la carte électronique européenne de services introduite par le règlement ... [règlement CES] (COM/2016/823)"
    Comment Ce principe relevant de la simplification administrative s'applique à des informations ou à des documents, sur support papier ou, le plus souvent, dématérialisé. Il concerne par exemple les actes liés au dépôt d'un acte de décès ou la participation à un appel d'offres. Ce principe peut être assorti d'une exigence analogue: seule la fourniture d'informations pertinentes peut être exigée du citoyen ou des entreprises (en anglais: relevant-only information).
  10. LAW|criminal law · LAW|justice · LAW|rights and freedoms

    #603856

    IATE #752822
    ne bis in idem Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non bis in idem Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ne bis in idem | non bis in idem | Recht, wegen derselben Straftat nicht zweimal strafrechtlich verfolgt oder bestraft zu werden doppelte Bestrafung | Verbot der doppelten Strafverfolgung
    de
    Definition "(I) Ein Aspekt davon ist der sogenannte Grundsatz des ""ne bis in idem"" (...), nach dem ab dem Zeitpunkt, zu dem hinsichtlich bestimmter Personen eine Entscheidung über einen bestimmten Sachverhalt und die darauf anwendbaren Rechtsvorschriften getroffen worden ist, für diese Personen keine weiteren Entscheidungen in derselben Sache ergehen dürfen." Reference (I) Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Gegenseitige Anerkennung von Endentscheidungen in Strafsachen, KOM(2000) 495 endg., Ziffer 6.2.
    ne bis in idem | double jeopardy | non bis in idem
    en
    Definition right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence Reference "Charter of Fundamental Rights of the European Union, Article 50, CELEX:32000X1218(01)/EN"
    Comment "Also laid down in Article 4 - Right not to be tried or punished twice - of Protocol 7 to the European Convention on Human Rights https://www.echr.coe.int/Documents/Library_Collection_P7postP11_ETS117E_ENG.pdf [6.6.2018]. See also the Eurojust report: The Principle of Ne Bis in Idem in Criminal Matters in the Case Law of the Court of Justice of the European Union, 5 June 2018, Council document ST 9629/18 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9629-2018-INIT/en/pdf [6.6.2018]"
    non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | double peine | règle du ne bis in idem | principe de l'interdiction des doubles poursuites | ne bis in idemn
    fr
    Definition droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction Reference "Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, article 50"
    Comment Maxime latine qui exprime le principe selon lequel 1) une personne déjà jugée pour un fait délictueux ne peut être poursuivie à nouveau pour le même fait; et 2) le juge, lorsqu'un fait matériel peut tomber sous le coup de plusieurs incriminations, ne peut retenir qu'une seule des qualifications possibles de telle sorte que le délinquant ne soit pas puni deux fois pour le même fait.
    non bis in idem | ne bis in idem
    la
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use · ENVIRONMENT|environmental policy

    #664504

    IATE #3592089
    earnáil talún
    ga
    an earnáil talmaíochta, foraoiseachta agus úsáide eile tálún Reference Comhairle-GA
    ga
    Landwirtschaft, Forstwirtschaft und andere Landnutzung | AFOLU-Sektor | kombinierter Landnutzungssektor | kombinierter Sektor
    de
    Definition "bei der Verringerung von Treibhausgasemissionen berücksichtigter Sektor, der sowohl den Bereich Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft (LULUCF) als auch Nicht-CO2-Emissionen aus der Landwirtschaft umfasst" Reference Council-DE nach Council-EN
    agriculture, forestry and other land use sector | AFOLU sector | land sector | combined land sector | combined land use and non-CO2 agriculture sector
    en
    Definition sector taken into account for the purposes of emission reductions that consolidates the non-CO2 agriculture and the land use, land-use change and forestry (LULUCF) sectors in order to identify anthropogenic emissions by sources and removals by sinks Reference "COM-EN, based on:Jim Penman, Michael Gytarsky, Taka Hiraishi, William Irving, Thelma Krug, 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Overview (5.10.2021)"
    secteur de l'agriculture, la foresterie et autres affectations des terres | secteur AFAT | secteur de l'affectation des terres | secteur des terres combiné | secteur couvrant à la fois l'utilisation des terres et les émissions agricoles hors CO2
    fr
    Definition "secteur pris en compte dans le cadre des mesures visant à réduire et à éliminer les émissions de gaz à effet de serre, qui regroupe l'agriculture, la foresterie et d'autres affectations des terres afin de recenser les émissions anthropiques par ses sources et l'absorption par ses puits" Reference "Conseil-FR, d'après: - Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre, Volume 4: Agriculture, foresterie et autres affectations des terres (2.6.2022) > Chapitre 1: Introduction (2.6.2022) - Site de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, «Outil d'apprentissage sur les mesures d'atténuation appropriées au niveau national dans le secteur de l'agriculture, la foresterie et des autres affectations des terres» (2.6.2022) - Site de la CCNUCC, Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (2.6.2022)"
  12. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560971

    IATE #1559496
    dualgas dhá sheal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geteilter Dienst
    de
    Definition Dienst, bei dem die Arbeitszeit eines Arbeitstages aus zwei Arbeitsteilen besteht, die durch eine große Pause unterbrochen werden. Die Pause wird nicht als Arbeitszeit vergütet; es wird jedoch eine Abgeltung für die Erschwernisse des geteilten Dienstes gewährt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    split turn
    en
    Definition a turn of duty of a public transport operator which is split,with a period of rest in between Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    service en plusieurs fois
    fr