Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606860

    IATE #790410
    cosamar siúcra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fegezucker
    de
    Definition Zucker, der beim Verpacken und beim Versand anfällt und durch Zusammenfegen wiedergewonnen wird, der aber erneut raffiniert werden muss, weil er verschmutzt ist Reference "EuGH-Urteil in der Rechtssache 94-75 Süddeutsche Zucker-Aktiengesellschaft gegen Hauptzollamt Mannheim, CELEX:61975J0094/DE"
    Comment UPD: cba, 4.8.10
    sugar sweepings
    en
    Definition sugar which remains after packaging and dispatch operations in the factory and is recovered by sweeping, but which must be refined again because it is dirty Reference "Judgment of the Court of 5 February 1976, preliminary ruling in Case 94-75, CELEX:61975J0094/EN"
    sucre balayé
    fr
    Definition """sucre produit antérieurement mais qui subsiste apres les opérations d'emballage et d'expédition dans l'usine et est récupéré par balayage, mais doit, parce que souillé, être de nouveau raffiné""" Reference "Arrêt de la Cour dans l'affaire 94-75, CELEX:61975J0094/fr"
  2. SCIENCE|humanities · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #617843

    IATE #1075991
    cosamar siúcra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fegezucker
    de
    Definition Weisszucker, der beim Abpacken oder beim spaeteren Transport verschmutzt ist und daher nicht unveraendert abgesetzt werden kann Reference BTL
    sugar sweepings | wastage sugar
    en
    sucre balayé
    fr