Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606192

    IATE #784526
    iasc eite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá éileamh láidir domhanda sa dobharshaothrú ar iasc eite (bradáin) agus ar shliogéisc (diúilicíní, oisrí) araon. Tá Éirinn sa riocht ceart le cur le fás na dtáirgí sin agus caithfear an ceann is fearr a fháil ar fhadhbanna rialála a eascraíonn as feidhmiú Threoracha Comhshaoil an AE (Treoracha Natura) sula bhféadfar fíor-chumas an tionscail dobharshaothraithe a bhaint amach.' Reference "'Forléargas', An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, http://www.agriculture.gov.ie/publications/2011/athbhreithniuagusforbhreathnabliantuildontalmhaiochtiascaighagusbia20102011/iascach/forleargas/ [19.2.2016]"
    Fisch | Flossenfisch
    de
    Definition """echte"" Fische im Gegensatz zu Weichtieren, Krustentieren, Meeressäugern" Reference ---
    Comment DIV: RSZ 14.12.05
    finfish | fin fish
    en
    Definition term used to separate true fish from shellfish, crayfish, and jellyfish. True fish are poikilothermic vertebrates which breathe with gills throughout their lives. Their limbs are in the form of gills. Reference "COUNCIL-EN based on FishBase System Glossary, http://www.fishbase.be/Glossary/Glossary.php?q=finfish&TermEnglish_required=Glossary+term+can+not+be+blank [10.3.2014]"
    Comment "STECF definition (referred to in Commission Decision CELEX:32010D0093 ): generic term, including all teleosteans and elasmobranchs.Report of the Working Group on the implementation of the collection of indicators for the fleet based approach and establishment of regional sampling designs for the new data collection framework (SGRN-SGECA 08-01), http://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/44857/08-02_SG-ECA-RN+08-01+-+Indicators_JRC52219.pdf [28.2.2014]"
    poisson | poisson à nageoires
    fr
    Pisces
    la
    Comment GPM/VGLat (JAN89); MC (NOV02); MC (AUG09) [08-B43]
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #638220

    IATE #2145181
    iasc feirme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Úsáidtear an mhin éisc seo ar roinnt bealaí ach úsáidtear an chuid is mó de mar bhia d’ainmhithe ar nós sicíní, muca agus iasc feirme ar nós an bhrádáin agus an bhric rua.' Reference "'Gaeltacht Islands Fishery Study' http://oileain.ie/docs/Saol%20Aibre%E1n%202007.pdf [16.3.2015]"
    iasc saothraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh cosc ar na húsáidí seo a leanas i ndáil le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe: beathú iasc saothraithe le próitéin ainmhíoch phróiseáilte a díorthaíodh as coirp nó codanna de choirp iasc saothraithe den speiceas céanna.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA"
    Zuchtfisch | aus einem Zuchtbetrieb stammender Fisch
    de
    farmed fish
    en
    Definition fish reared and bred under controlled conditions using means that supplement or replace those normally available in nature Reference "COM-Terminology Coordination, based on:pisciculture, FAO Aquaculture glossary, Food and Agriculture Organization of the United Nations, http://www.fao.org/faoterm/en/?defaultCollId=14 [18.6.2015]"
    poisson d'élevage
    fr
    Definition poisson issu de la pisciculture ou de l'aquaculture et confiné dans un bassin Reference "Conseil-FR, d'après:1. Site Commission européenne, ""Poisson d'élevage UE"", mai 2014, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-522_fr.htm [28.1.2015]2. Futura-sciences, Poisson d'élevage: l'aquaculture en questions, http://www.futura-sciences.com/magazines/environnement/infos/dossiers/d/developpement-durable-poisson-elevage-aquaculture-questions-1669/page/3/ [28.1.2015]"
    Comment "Voir aussi:- pisciculture, IATE:1475026 - aquaculture, IATE:783415 - poisson sauvage, IATE:779126"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea

    #606195

    IATE #784536
    iasc dí-innithe Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar ainmhithe dí-innithe in Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1374 lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 maidir le ceanglais shonracha sláinteachais le haghaidh bia de bhunadh ainmhíoch (6.4.2022)"
    ga
    iasc ar baineadh a gheolbhaigh de Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'beidh a gheolbhaigh bainte de' in Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    ausgenommener Fisch
    de
    Definition Fisch, dessen Bauchhöhle geöffnet und Innereien entfernt wurden Reference Council-DE
    gutted fish | eviscerated fish
    en
    Definition fish from which the guts have been removed Reference "FishBase System Glossary > gutted fish (15.6.2021)"
    poisson vidé | poisson éviscéré | spécimen vidé | poisson éventré
    fr
    Definition poisson dont la paroi abdominale a été ouverte longitudinalement, dont les viscères ont été enlevés et dont la cavité abdominale a été nettoyée Reference "Ministère FR de l'économie, des finances et de l'industrie, Groupe permanent d'étude des marchés de denrées alimentaires (GPEM/DA), Spécification technique n° C9-01 du 21-06-2001 relative au poisson congelé ou surgelé (14.6.2021)"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605437

    IATE #777098
    an Coiste Codex um Éisc agus Táirgí Iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Fische und Fischereierzeugnisse | Codex-Komitee für Fisch und Fischerzeugnisse
    de
    Definition Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Reference ---
    Comment UPDATED: bb, 02/02/2001
    Codex Committee on Fish and Fishery Products
    en
    Definition Codex committee with the task of elaborating world wide standards for fresh, frozen (including quick frozen) or otherwise processed fish, crustaceans and molluscs Reference "Codex Alimentarius website, Codex Committee on Fish and Fishery Products (CCFFP) (2.10.2019)"
    Comment Adjourned sine die (30.9.2019)
    Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche
    fr
    CCFFP | CX/FFP
    mul
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606193

    IATE #784531
    iasc tionsclaíoch Reference "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context """Speiceas: | éisc thionsclaíocha | Limistéar: | uiscí na hIorua in 4 | (I/F/04-N.)""" Reference "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Industriefisch | Fisch zu Verarbeitungszwecken | Fisch für Industriezwecke
    de
    Definition "Industriefische IATE:921938 , die in der Industriefischerei IATE:792370 nicht für den menschlichen Verzehr, sondern gezielt zur Herstellung von Fischmehl oder Fischöl als hochwertiges Eiweißfuttermittel für die Landwirtschaft oder Aquakultur gefangen werden" Reference "Council-DE in Anlehnung an Gerd Hubold: ""Seefischerei - Pro und Kontra Industriefischerei (8.1.2021)"", Informationen für die Fischwirtschaft aus der Fischereiforschung, 44(4)/1997, S. 136-139"
    Comment "gefangener Fisch lässt sich je nach Art der weiteren Verwendung neben Industriefisch auch einstufen als: Speisefisch IATE:1352432 Gammelfisch IATE:1163631 nicht verkaufsfähiger Fisch IATE:1477612 Futterfisch IATE:1352433 Köderfisch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:1352435>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;<;"
    fish for reduction purposes | industrial fish | fish for reduction | fish intended for reduction | low-value fish | reduction fish
    en
    Definition fish 'reduced' to fish meal or to oil for feed rather than intended for human consumption Reference "COUNCIL-EN based on European Commission, Directorate-General for Research and Innovation, High Level Group of Scientific Advisors Scientific Opinion No. 3/2017, Food from the Oceans (23.11.2020)"
    Comment Crustaceans (mainly krill) are also 'reduced' to feed fish
    poisson industriel | poisson minotier | poisson de réduction
    fr
    Definition poisson 'réduit' en farine de poisson ou en huiles de poisson plutôt que destiné à la consommation humaine Reference "Conseil-FR, d'après:- FAO, ISSN 1020-5497, La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture 2006, Utilisation du poisson, La farine de poisson (17.12.2020)"
    Comment "Dans certains cas, le terme de poisson industriel désigne le poisson destiné à alimenter les usines de conserve, les usines de congélation et les usines de sous-produits ou encore le produit de la pêcherie industrielle. Ces sens spécifiques ressortent alors du contexte.A distinguer du poisson de rebut qui peut être utilisé pour l'aquaculture, la fabrication de farine de poisson, la pêche avec le fretin, mais également pour la consommation humaine dans certains pays."
  9. ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #626201

    IATE #1352508
    iasc iomlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ganzer Fisch
    de
    Definition nach dem Fang nicht weiter verarbeiteter Fisch Reference Council-DE
    Comment insbesondere nicht ausgenommen und ohne Abtrennung von Kopf oder anderen Teilen
    whole fish | round fish
    en
    Definition fish as captured, without any treatment or removal of parts Reference "FishBase System Glossary > whole fish (15.6.2021)"
    Comment "Not be confused with round fish in the meaning of 784532 (15.6.2021)"
    poisson entier | poisson non vidé | poisson non éviscéré | spécimen entier
    fr
    Definition "poisson tel qu'il a été capturé et n'ayant subi aucune préparation si ce n'est un lavage, c'est-à-dire non étêté, non vidé" Reference "Conseil-FR, d'après:- Ministère FR de l'économie, des finances et de l'industrie, Groupe permanent d'étude des marchés de denrées alimentaires (GPEM/DA), Spécification technique n° C9-01 du 21-06-2001 relative au poisson congelé ou surgelé (14.6.2021)"
    Comment "La présentation d'un poisson suit en principe la gradation suivante:- poisson entier (ou non-vidé)- poisson vidé (ou éviscéré)- poisson étêté vidé"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #601311

    IATE #120349
    soitheach próiseála éisc Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 lena leagtar síos scéim um rialú agus um fhorfheidhmiú is infheidhme sa limistéar atá cumhdaithe leis an gCoinbhinsiún um chomhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2791/1999 ón gComhairle, CELEX:32010R1236/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Déanfaidh na Ballstáit an liosta de na soithí gabhála a bhfuil fad iomlán 12 mhéadar iontu nó níos mó, soithí próiseála éisc, tugaí agus soithí tarraingthe, soithí atá ag gabháil don trasloingsiú, agus soithí tacaíochta ar cuireadh líomhaintí ina leith go raibh siad i mbun iascaireacht NNN i limistéar Choinbhinsiún ICCAT le linn na bliana sin agus na bliana roimhe, a chur faoi bhráid an Choimisiúin, mar aon leis an bhfianaise tacaíochta a bhaineann leis an toimhde go raibh iascaireacht NNN ar bun acu.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA"
    Fischverarbeitungsschiff | Verarbeitungsschiff | Schiff für die Verarbeitung von Fisch
    de
    Definition Schiff, an dessen Bord Fischereierzeugnisse vor ihrer Verpackung einer oder mehreren der folgenden Behandlungen unterzogen werden: Zerlegen in Filets oder in Scheiben, Gefrieren und/oder Verarbeiten Reference "Verordnung (EU) 2016/1627 über einen mehrjährigen Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer, Artikel 3 Absatz 4"
    fish-processing ship | fish-processing vessel | processing vessel
    en
    Definition vessel on board of which fisheries products are subject to one or more of the following operations, prior to their packaging: filleting or slicing, freezing and/or processing Reference "Regulation (EU) 2016/1627 on a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean, CELEX:32016R1627/EN"
    navire-usine pour le traitement du poisson | navire-usine | navire de transformation
    fr
    Definition navire à bord duquel les produits de la pêche subissent une ou plusieurs des opérations suivantes, obligatoirement suivies d'un conditionnement et éventuellement d'un emballage : filetage, tranchage, pelage, hachage, congélation, transformation Reference "Arrêté du 7.4.1998 modifiant l'arrêté du 27.12.1992 portant réglementation des conditions d'hygiène applicables à bord des navires de pêche et des navires-usines, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000541950&categorieLien=id [23.10.2017]"
    Comment Ne sont pas considérés comme navires-usines les navires de pêche qui ne pratiquent à bord que la cuisson des crevettes et mollusques, ou que la congélation, dits respectivement navires-cuiseurs et navires-congélateurs.
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627883

    IATE #1419670
    iasc róbheag Reference "An tAcht Iascaigh (Comhdhlúthú), 1959, http://www.acts.ie/print/ga.act.1959.0014.1.html [29.1.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    untermaßiger Fisch
    de
    Definition Fisch, der das vorgeschriebene Mindestmaß nicht erreicht Reference ABL 24/83;BTL
    undersized fish | fish below the minimum landing size
    en
    Definition fish below the minimum conservation reference size Reference "European Commission > Fisheries > CFP > Fishing rules > Landing obligation, http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/landing-obligation/index_en.htm [30.5.2016]"
    poisson n'atteignant pas la taille minimale | poisson n'ayant pas la taille requise
    fr