LAW
- prionsabal chomhionannas na n-arm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Grundsatz der Waffengleichheit
- de
- Sainmhíniú ergibt sich aus dem Gebot des fairen Verfahrens (Art.6 Abs.1 EMRK); im Strafprozess zu verstehen als Chancengleichheit unter Berücksichtigung der verfahrensrechtlichen Besonderheiten sowohl der Staatsanwaltschaft als auch des Angeklagten. Aus dem Grundsatz der Waffengleichheit folgt, dass jede Partei ihre Sichtweise und ihre Beweise unter Bedingungen vortragen kann, die sie gegenüber der Gegenpartei nicht benachteiligen. Tagairt "Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Waffengleichheit"""
- Nóta UPDATED: FLI 23/12/2003
- principle of equality of arms
- en
- Sainmhíniú principle whereby both sides are given a reasonable opportunity to present their case Tagairt "Council-EN, based on: The right to a fair trial - A guide to the implementation of Article 6 of the European Convention on Human Rights, Council of Europe Human Rights Handbook, http://www.echr.coe.int/LibraryDocs/DG2/HRHAND/DG2-EN-HRHAND-03(2006).pdf [19.11.2014]"
- Nóta "Integral part of the ""right to a fair trial"" and based on Article 6 of the European Convention on Human Rights."
- principe de l'égalité des armes
- fr
- Sainmhíniú requiert que chaque partie se voie offrir une possibilité raisonnable de présenter sa cause dans des conditions qui ne la placent pas dans une situation de désavantage par rapport à son adversaire Tagairt "Site de la Cour de cassation, https://www.courdecassation.fr/jurisprudence_2/assemblee_pleniere_22/rapport_mme_bregeon_conseiller_23607.html [18.3.2016]"