Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater

    #627433

    IATE #1402335
    uisce liath Reference "Tuairim ó Choiste Eorpach na Réigiún – Seiceáil oiriúnachta ar an gCreat-Treoir Uisce, an Treoir Screamhuisce, an Treoir maidir le Caighdeáin na Cáilíochta Comhshaoil agus an Treoir maidir le Tuilte Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Á iarraidh, i bhfianaise phaindéim COVID-19, go ndéanfaí steiriliú an fhuíolluisce a fheabhsú, tuilleadh taighde maidir le caomhnú níos fearr a dhéanamh ar an bhfuíolluisce (uisce dubh agus uisce liath) agus leathadh méadaithe na réiteach dúlra-bhunaithe d’fhonn deireadh a chur le haon bhagairt eipidéimeolaíoch ar cháilíocht an uisce.' Reference "Tuairim ó Choiste Eorpach na Réigiún – Seiceáil oiriúnachta ar an gCreat-Treoir Uisce, an Treoir Screamhuisce, an Treoir maidir le Caighdeáin na Cáilíochta Comhshaoil agus an Treoir maidir le Tuilte"
    uisce riabhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grauwasser | Haushaltsabwasser
    de
    Definition fäkalienfreies, gering verschmutztes Abwasser, wie es etwa beim Duschen, Baden oder Händewaschen anfällt, aber auch aus der Waschmaschine kommt und das zur Aufbereitung zu Brauch- bzw. Betriebswasser dienen kann Reference "BesserRenovieren.de, Bad > Badinstallation > Grauwasser - was ist das und wie lässt es sich nutzen? (22.4.2021)"
    grey water | household wastewater | gray water | greywater | household waste water
    en
    Definition "wastewater that is discharged from a house, excluding black water (toilet water)" Reference "Interreg Central Europe > Projects > CWC > Digital Learning Resources > Chapter 1: Grey water (17.11.2023)"
    Comment Grey water includes water from showers, bathtubs, sinks, kitchen, dishwashers, laundry tubs and washing machines, and it commonly contains soap, shampoo, toothpaste, food scraps, cooking oils, detergents and hair.
    eaux grises | eaux ménagères | eaux usées ménagères
    fr
    Definition eaux usées produites par les activités domestiques, à l’exclusion des eaux noires (issues des toilettes) Reference "Site France Terme > eaux grises (20.4.2021)"
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater

    #628532

    IATE #1442897
    fuíolluisce tí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é an caighdeán bunúsach a mbíonn súil leis go mbainfidh gach córas cóireála fuíolluisce tí amach nach gcruthaíonn siad baol do shláinte dhaoine nó don chomhshaol. Tugtar faoi chigireachtaí chun córais chóireála a shainaithint nach sásaíonn an caighdeán seo. Gan aird ar aois nó ar shaghas an chórais atá i bhfeidhm, mura bhfuil fianaise ar bith ann go bhfuil baol á chruthú do shláinte dhaoine nó don chomhshaol, ní gá gníomh ar bith a dhéanamh. Níl baol dá laghad ann go ndéanfar caighdeáin nua-aimseartha a chur i bhfeidhm ar chórais níos sine, nó ní gá do shealbhóirí tí talamh bhreise a fháil chun córais a réiteach mar thoradh ar chigireacht.' Reference "Córais chóireála fuíolluisce tí (Dabhcha séarachais),' Rialtas na hÉireann, https://www.gov.ie/ga/foilsiuchan/corais-choireala-fuiolluisce-ti-dabhcha-searachais [20.1.2022]"
    Definition fuíolluisce ó lonnaíochtaí agus seirbhísí cónaitheacha a thagann go príomha ón meitibileacht dhaonna agus ó ghníomhaíochtaí tí Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (athmhúnlú), CELEX:52022PC0541/GA"
    häusliches Abwasser | Haushaltsabwasser
    de
    Definition Abwasser aus Wohngebieten und den dazugehörigen Einrichtungen, vorwiegend menschlichen Ursprungs und der Tätigkeiten in Haushaltungen Reference "Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser (konsol. Fassung)"
    Comment "umfassender als graues Wasser, da auch menschl. Ausscheidungen enthalten sind"
    domestic wastewater | household wastewater | domestic waste water
    en
    Definition wastewater from residential settlements and from services that originates predominantly from the human metabolism and from household activities Reference "COM-EN, based on:Council Directive concerning urban waste water treatment (91/271/EEC). "
    Comment "This concept is broader than the concept of 'grey water', which does not include wastewater originating from the human metabolism (aka 'black water')."
    eaux usées domestiques | eaux ménagères usées
    fr
    Definition les eaux usées provenant des établissements et services résidentiels et produites essentiellement par le métabolisme humain et les activités ménagères Reference "Directive du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (91/271/CEE) "
    Comment "Ce concept est plus large que celui d'eaux grises, qui n'incluent pas les eaux usées produites par le métabolisme humain, aussi appelées eaux noires."