Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · SOCIAL QUESTIONS|health

    #607100

    IATE #792042
    IHR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (1969) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Gesundheitsvorschriften (1969) | IGV (1969)
    de
    Definition internationales Rechtsinstrument, dessen Zweck und Anwendungsbereich darin bestehen, die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten zu verhüten und zu bekämpfen, davor zu schützen und dagegen Gesundheitsschutzmaßnahmen einzuleiten Reference "Wikipedia ""Internationale Gesundheitsvorschriften"" (28.10.2020)"
    Comment Am 25. Juli 1969 in Boston unterzeichnet und am 1. Januar 1971 in Kraft getreten. Die Internationalen Gesundheitsvorschriften gehen zurück auf die Internationale Sanitätskonvention (Venedig, 1892).
    International Health Regulations (1969) | International Sanitary Regulations | IHR
    en
    Definition Regulations adopted by the WHO in 1951, initially as the International Sanitary Regulations; renamed the International Health Regulations in 1969. The regulations were modified in 1973 and 1981. The IHR were originally intended to help monitor and control six serious infectious diseases: cholera, plague, yellow fever, smallpox, relapsing fever and typhus. Today, only cholera, plague and yellow fever are notifiable diseases. Reference "International Health Regulations (IHR), WHO (8.1.2021)"
    Règlement sanitaire international (1969) | RSI (1969) | Règlement sanitaire international | RSI
    fr
    Definition Le Règlement sanitaire international est un instrument international, contraignant sur le plan juridique, liant les Etats Membres de l'OMS qui ne l'ont pas rejeté (ou, conformément à la procédure prévue dans le RSI, qui ont formulé des réserves) ainsi que tous les Etats non Membres de l'OMS qui ont accepté de s'y soumettre. Reference "Site OMS: http://www.who.int/csr/ihr/howtheywork/faq/fr/index.html"
    Comment "Signature: 1969.07.25 BostonEn vigueur jusqu'en juin 2007 pour tous les États parties, il sera ensuite remplacé par le règlement sanitaire international révisé RSI (2005) [ IATE:2232850 ], mais continuera néanmoins de s'appliquer pour les États non parties au RSI révisé."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · SOCIAL QUESTIONS|health

    #639554

    IATE #2232850
    Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (2005) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Bunóidh an Coimisiún bunachar sonraí comhchoiteann maidir le sláintíocht long a bheidh in ann sonraí a bhaineann leis na Dearbhuithe Sláinte Muirí faoi Airteagal 37 de na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta 2005 (IHR) a fháil agus phróiseáil. Ní dhéanfar sonraí pearsanta a bhaineann le daoine ar bord long atá tinn a stóráil ar an mbunachar sonraí sin. Reference "Rialachán (AE) 2019/1239 lena mbunaítear timpeallacht Eorpach Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/65/AE"
    IHR (2005) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Gesundheitsvorschriften (2005) | IGV (2005)
    de
    Definition internationales Rechtsinstrument, das darauf abzielt, die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten zu verhüten und zu bekämpfen, davor zu schützen und dagegen Gesundheitsschutzmaßnahmen einzuleiten, und zwar auf eine Art und Weise, die den Gefahren für die öffentliche Gesundheit entspricht und auf diese beschränkt ist und eine unnötige Beeinträchtigung des internationalen Verkehrs und Handels vermeidet Reference "Internationale Gesundheitsvorschriften (2005) (IGV) vom 23. Mai 2005, Art.2, in: Gesetz zu den Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (IGV) vom 23. Mai 2005, Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil II Nr. 23, Website RKI (28.10.2020)"
    International Health Regulations (2005) | IHR (2005) | IHR | International Health Regulations
    en
    Definition instrument of international law that provides a legal framework to prevent, protect against, control and provide a public health response to the international spread of disease while avoiding unnecessary interference with international traffic and trade Reference "Council-EN based on:- WHO > health topics > International Health Regulations (8.1.2021)- WHO regional office for the Eastern Mediterranean > programmes > International Health Regulations (8.1.2021)"
    Comment "The revised International Health Regulations were unanimously adopted on 23 May 2005 by the World Health Assembly and entered into force in June 2007. See also the IHR (1969) IATE:792042 ."
    Règlement sanitaire international (2005) | RSI (2005) | Règlement sanitaire international | RSI
    fr
    Definition Instrument juridique international conclu dans le cadre de l'OMS, ayant pour objet d'éviter la propagation des maladies, d'assurer une protection contre ces maladies, de les combattre et d'y réagir par une action de santé publique adaptée aux risques qu'elles présentent, en évitant de créer des entraves inutiles au trafic et aux échanges internationaux. Reference "Communication de la Commission relative au règlement sanitaire international, CELEX:52006DC0552/FR"
    Comment "1. Les États membres de l'OMS ont adopté le premier règlement sanitaire international en 1951. Révisé une première fois en 1969 [ IATE:792042 ],le règlement a ensuite été amendé et modifié à quatre reprises. Il l'a été en dernier lieu en 2005, à l'occasion d’une révision approfondie.2. Une évaluation du RSI est actuellement en cours dans le cadre de la pandémie COVID-19 afin de déterminer la nécessité potentielle de modifier le RSI."
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547438

    IATE #1133669
    na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
    de
    determine the points on which the parties must present further argument
    en
    déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation
    fr
  4. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658460

    IATE #3573611
    Sláinte mhaith agus dea-bhail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saol sláintiúil a áirithiú agus dea-bhail a chur chun cinn do gach duine gan beann ar aois Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesundheit und Wohlergehen | Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
    de
    Definition Ziel 3 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Good health and well-being | Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages | GOAL 3 | SDG 3
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of ensuring healthy lives and promoting well-being for all Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Health http://www.un.org/sustainabledevelopment/health/ [26.7.2017]"
  5. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media

    #602442

    IATE #158942
    saoirse agus iolrachas na meán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiheit und Pluralität der Medien | Freiheit der Medien und ihre Pluralität | Freiheit der Medien und ihrer Pluralität | Freiheit und Pluralismus der Medien | Freiheit der Medien und ihr Pluralismus | Freiheit der Medien und ihres Pluralismus | Freiheit der Medien und ihrem Pluralismus | Freiheit der Medien und ihren Pluralismus
    de
    freedom and pluralism of the media
    en
    liberté et pluralisme des médias | liberté et pluralité des médias | liberté des médias et leur pluralisme
    fr
    Comment """La liberté des médias a pour corollaires l'indépendance éditoriale, la protection des journalistes et l'accès public libre à des sources d'information variées. Le pluralisme des médias se réfère à la variété des sources d'information, des points de vue et des opinions et exclut une quelconque mainmise d’un seul acteur sur l’agenda politique."""
  7. EUROPEAN UNION|European construction · LAW|rights and freedoms

    #647739

    IATE #3538900
    An Eoraip Agatsa Reference "'Ráiteas Príobháideachais An Eoraip Agatsa – Comhairle', suíomh gréasáin oifigiúil an Aontais Eorpaigh, http://europa.eu/youreurope/advice/docs/yea-privacy-statement_ga.pdf [10.8.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Leis an gClár, mar sin, ba cheart tacú le na huirlisí rialachais seo a leanas de chuid an mhargaidh inmheánaigh, atá ann cheana: an tairseach An Eoraip Agatsa, rud ar cheart a bheith ina cnámh droma don tairseach aonair dhigiteach atá ar na bacáin, An Eoraip Agatsa – Comhairle, an Gréasán um Fhadhbanna sa Mhargadh Inmheánach a Réiteach (SOLVIT), Córas Faisnéise an Mhargaidh Inmheánaigh agus Scórchlár an Mhargaidh Inmheánaigh.' Reference "Rialachán (AE) 2021/690 lena mbunaítear Clár don mhargadh inmheánach, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, do réimse na bplandaí, na n-ainmhithe, an bhia agus na beatha, agus don staidreamh Eorpach (Clár an Mhargaidh Aonair) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 99/2013, (AE) Uimh. 1287/2013, (AE) Uimh. 254/2014 agus (AE) Uimh. 652/2014, CELEX:32021R0690/GA"
    Your Europe | Ihr Europa
    de
    Your Europe | Your Europe Portal | YourEurope Portal
    en
    Definition website maintained by the European Commission in order to a) inform citizens of their rights and give them practical tips to help them move around the EU b) provide practical information and online government services for companies looking for business in another country Reference "COM-EN based on:- European Commission > Your Europe > Citizens, http://ec.europa.eu/youreurope/citizens/index_en.htm [14.6.2017] - European Commission > Your Europe > Business, http://ec.europa.eu/youreurope/business [14.6.2017]"
    Comment Under Article 22 of Regulation 2018/1724, the official name of the website is 'Your Europe'. This applies to all languages.
    Your Europe | L'Europe est à vous
    fr
    Definition site conçu pour les citoyens ou les entreprises européens afin de les informer de leurs droits et leur donner des conseils pratiques pour circuler ou faire des affaires dans l'Union européenne Reference "COM-FR d'après le site Your Europe (18.7.2022)"
  8. EUROPEAN UNION · LAW

    #641587

    IATE #3502849
    An Eoraip Agatsa – Comhairle Reference "Europa > Your Europa > An Eoraip Agatsa – Comhairle http://europa.eu/youreurope/advice/index_ga.htm [04.02.2014]"
    ga
    Seirbhís Eolais don Saoránach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bürger-Wegweiserdienst | Ihr Europa – Beratung
    de
    Your Europe Advice | Citizens' Signpost Service | CSS
    en
    Definition EU advice service for the public, provided by the legal experts from the European Citizen Action Service (ECAS) Reference "European Commission > Your Europe Advice > About, http://ec.europa.eu/citizensrights/front_end/about/index_en.htm [1.9.2010]"
    Comment "See also:Your Europe [ IATE 3538900 ]Internal Market Problem Solving Network (SOLVIT) [ IATE:927132 ]"
    L'Europe vous conseille | service d'orientation pour les citoyens | SOC
    fr
    Definition service de conseil destiné au public, assuré par les experts juridiques du service d'action des citoyens européens (ECAS) pour le compte de la Commission européenne Reference "Commission européenne>L'Europe vous conseille>A propos de «L'Europe vous conseille», http://ec.europa.eu/citizensrights/front_end/about/index_fr.htm [11.4.2012]"
    Comment "Ce service est composé d'une équipe de juristes couvrant toutes les langues officielles de l'UE, spécialisée dans la législation européenne et les législations des pays de l'UE.Commission européenne>L'Europe vous conseille>A propos de «L'Europe vous conseille», http://ec.europa.eu/citizensrights/front_end/about/index_fr.htm [11.4.2012]"